Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XIII. Részletek Csanád vármegye nemesi közgyűlésének jegyzőkönyvéből, 1740.

XIII. Csongrád Megyei Levéltár IV.A.1.a. _-á_

i

_'i®_

:

____s&£§^ Anno 1740 die 15-a Decembris, occasione inclyti comitatus Csanadiensis in possessione Földeák generalis congregationis sub praesidio perillustris ac ge2/ nerosi domini spectabilis moderatoris Georgii Navoy, praesentibus perillustribus ac generosi.s dominis Josepho Thuri, qua serenissimi ducis Mutinensis provisore, Paulo Pabri perceptore et comissario; Joanne et Josepno Navoy compossessoribus, caeteris pagorum et oppidanorum judicibus acta et conclusa sunt sequentia. /.../ Lectum est gratiosum excels! Consilil Locumtenentialis Regii intimatum intuitu persequendorum /si alicubi forent/ in inclyto comitatu praedonum ac circa comitatum subducendorum vigilum, graviterque contra ipsos attendendum, cujus tenor est talis: Illustrissimi etc. Aliunde informaretur Consili3/ um istud Regium Locumtenentiale, ab aliquod septimanarum jam decu.rsu in nonnullis regni comitatibus diversa fuisse commissa praedocinia etiam a majore numero congregatis praedonibus. E quo autem ejusmodi attentata nisi in tempore illis obvietur, pejores facile post se trahere quirent sequelas,