Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Willen» Codlclll, Testamente und alle idagistratuelische und Stadt«Gericht/liche/ 4o Handl, samt der meiner getreuen Hand und Schlüpl anvertrauten Qem/elne/r Stadt Kanzley Acten, so alle mir wegen meines befohlenen Amts zuschreiben, su machen und 45 zu verrichten, oder zu eonserviren fürgebrecht werden, aufrichtig, getreulich, gerecht, ohne Falsch, oder Be* trüglichkeit schreiben, le*en, verfer» tlgen und eonserviren, auch disfahip 5o weder Ha*, Geld, geschänokh, Gunst, freund« oder fetindschafft

, noch an« dere Anreizungen darwlder zu handien, nicht ansehen, noch mich bewegen les/sen/. 55 Ich will bey dem Magistrate und burger/lich/en wecken die Einigkeit jederzeit fovlren, und wider dieselbe selbst nichts, weniger soviel mir möglich ist, gestatten, da* andere darwlder handien« 60 Ich will der Wlttwen und Waypen, Spittaler und aller andern Mitleydenswürdigen Leüthen und Burger/lich/en Persohnen ihre Causas nach meinem Vermögen ohne Erjirés65 sung beförderen.