Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Ich will die Urtheile und der Zeugen Aussagen, bis selbige Rechtlichen eröffnet, verschweigen und in geheimb behalten, auch alles anderes 7o so zu disem Ambt von Recht oder gewohnheits-wegen gehörig, wie dasselbige solches erforderet, treulich, fleißig und Recht schreiben und verrichten. 75 Alp mir Gott helfe, das Heilige Evangelium, die Unbefleckte Mutter Gottes Maria und alle Gottes heilige. f I Szójegyzék Stadt Syndicus m# Ordinarius Nótárius m. durchlauchtig Devotien f. zugethan Vasall m. gezimmend gehorsamblich conferiren gesambt promoviren beruffung f. Citirung f. Stadtnotar durchlauchtig Devotion geziemend gehorsam gesarat promovieren Berufung városi jegyző fenséges tisztelet, odaadás segitó, odaadó hűbéres, alattvaló ill/end/ő alázatos, engedelmes tanácskozik egész, összes elősegit össze-, meghivás behivás, beidézés