Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

III l67o Kőszeg szabad királyi város birájának és tanácsának útlevele Simon János belső tanácsnok részére, aki a város megbizásából e passzus alapján a bécsi magyar kancellária alkalmazottjai részére viendő ajándékbor vámmentes, szabad átszállítását kéri.Eredeti, papir. Kurziv, az első sor kancelláriai, idegen szavak latin betűkkel VamL KPL, Acta Miscellanea, l67o.június 23« Wir N. Richter vnnd Rath der Khönniglichen Frey Statt Güns In Nider Vngarn Embietten allen Vnnd Jeden Der Rbm/isch/ Khays/erlichen/ Vnnd Khö'nigl/ichen/ May/estä/t Vnsers Allergenedigisten Herrriß Herrn Dreysigern,Ge~ 5 genschreibern,Vberreüttem,Mauthnarn Vnd|Zöllnern Vn"ßern grue]? Vnnd geben denen herren hiemit freündtlichen zuuernehmen, Daß Wier bey Zaigern dlfe Vnsern des Ihnnern Raths Verwandte/n/ alhier Herrn Symon Jännos In einen Vaßl einen Emer Wein Nacher Wienn fuer die herrn Cancelisten bey der Hungarischen Gantzley zuuerehren Schickhen thuen. 10 Langt dercjwegen an die Herrn Vnßer Frsy/mütig/ bitten, sie wollen solcnen Frey Vnnd Vngehindert forth Vnnd durch Paspieren lassen. Solches seindt wier Hinwiderumb zuuerschuldten Vhrbiettig zu Vrkhundt haben Wier Vrißer Vnd Gemainer Stadt Klainer Insigl hierunter getruckht. Actum GÜriß den 23.Juny Anno l67o. 15 N.Richter Vnd Rath Der Khönigl/ichen/ Frey Stadt Günß