Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Szójegyzék Embietten Allergenedigist Dreysiger Gegenschreiber Vberreütter Mauthner Raths Verwandt Zaigern Vä^l Smer nacher langen derowegen freymütig Hinwiderumb Vhrbiettig Insigl entbieten tudat,jelent allergnädigist legkegyelmesebb m. Dreißiger m« harmincados m. Gegenschreiber m. ellenjegyző m. Überreiter m. Mautner m. Ratsverwandte n» Vorzeigung m. Fassel m. Eimer nach, hernach gelangen deswegen freimütig hinwiederum m. számvevő m« vámos m. tanácsnok f» felmutatás n. hordó mint mérték egység m. vödör mint mérték egység után,felé,ba-,be jutni,eljutni ezért nyilt, őszinte viszont urbiet

ig,willig kész, hajlandó Insiegel n. pecsét Rövidítések e^ Aerwandte^ / en /Verwandten/ : /Röm: / /Römisch/