Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Also resigniren auch herr Zechmeister, die zween herrn Fergmeister, Markhrichter vnd andere besmbte mit bitt, Bin Ehrsame gemein wolle sich auch mit Ihrer biß dato 50 gehabten bemüehung vnd geleistnjjdienst vergnüeg/e/n vnd andere taugliche Persöhnen hierzue erwehlen. Herr Sabo Ambrot3 in namen des äussern raths vnd der ganzen gemein antwort vnd repetiarfc erstlih des herrn 55 Stattrichters resignation vnd vermelt,|sey zwar niht weniger vnd wustens woll, das Er herr Stattrichter dxp Jar vber vil khrankheit ausgestanden, ohne zweifei sey es Gottes genediger wille gewest, deme nicht zuwidersterben, doch were Ein Ehrsame gemein mit seinen ver60 richtungen woll zufridn,Jbitten auch herr Stattrichter wolle das ambt noch ein Jarl auff sich nem/m/en vnd Ihr Stattrichter verbleiben. Dergleichen dankht Er auch herrn herbst Michalen vnd 65 Einem ganzen Innern rath für Ihr bisher ge habt ejjvilf eltige bemüehung vnd getragenen last vnd bitten samentlich. Sie wollen noch ferrer gemeinen wesen zu guetten ein Jeder in seinen ambt vnd stell verbleiben. Szójegyzék Gemein f

# választó polgárság Ehrsam ehrsam böcsületes Gemeine bur- gemeine Bürgerger schafft f. schaft f. választó polgárság vorhanden gegenwärtig jelenlévő Unrhuewig unruhig nyugtalan,zavaros