Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

22. cikk A jelen egyezményt ratifikálni kell. A ratifikációs okmányokat Budapesten cserélik ki. Ettó'l az időponttól kezdve öt évig marad érvényben. Amennyiben hat hónappal az egyezmény lejárta előtt a Szerződő Felek egyike sem mondja azt fel, az egyezmény önmagától mindenkor további öt évre meghosszabbítottnak tekintendő. Ennek hiteléül a két kormány megbízottai a jelen egyezményt aláírták és hivatalos pecsétjükkel ellátták. Készült Bukarestben 1947. évi november hó 25-én magyar és román nyelven két hiteles példányban. Oct. Livezeanu s. k. Ortutay Gyula s. k. Másolat. UMKL-XIX-I-l-e, 1948-253.157 A KÜM küldi meg az iratot a VKM-nek, azzal a kéréssel, hogy az Egyezmény Országgyűlés elé terjesztéséről gondoskodjon. Az irati előzmények szerint az Egyezmény rendkívül gyorsan készült el, Október végén, november elején folytatott tárgyalásokon csak a preambulum megszövegezésében volt nagyobb eltérés, de Ortutay Gyula miniszter elfogadta a román javaslatot s az került a szövegbe. A VKM XIX-I-l-e, 1947-168.492 sz. ügyirat szerint az eredeti magyar javaslat a következőt tartalmazta: „A Magyar Köztársaság Kormánya részéről tudatában annak, hogy a múltban előfordult nemzeti elzárkózásból fakadó ellentétek akadályozták népeiket kultúrájuk kölcsönös megismerésében és a fejlődésre ösztönző szabad kulturális cserében; attól az óhajtól vezérelve, hogy a tudományos, irodalmi, művészeti és általában mindenfajta kulturális megnyilvánulás eredményeinek kölcsönös megismerésén keresztül a jelenlegi baráti kapcsolatokat elmélyítsék." A magyar-román kulturális egyezményt az Országgyűlés az 1948. é. IX. t.c-ben fiagyta jóvá. Kihirdetésének napja: 1948. július 15. 187 Budapest, 1948. január 17. A MAGYAR-ROMÁN KULTURÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS FÉLÉVES TERVE (KÜM-VKM KÖZÖS PROGRAM) 1. Az Andornakon (Borsod m.) levő Mocsáry Lajos-kastély, melynek rendeltetése, hogy találkozóhely legyen magyar-román és dunai kulturális összejövetelek számára, ünnepélyes keretek között május 28-án kerülne felavatásra. A tervek szerint a berendezés magyar és román népművészeti termékekből kerülne ki. Ugyanakkor leleplezik a magyar-román barátság úttörőjének, Mocsáry Lajosnak művészi szobrát, melyet Eugen Giuka, román szobrászművész készít. Ezt a duna-völgyi találkozóhelyet a Magyar-Román Társaság és a Mocsáry Lajos Kollégium román és magyar ifjúsága egy évi munkával szervezte meg.