Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

továbbindult Budapestre, ahová este 9 órakor érkezett meg. A művészek hazaszállításáról a Kultuszminisztérium gépkocsijain gondoskodtak. Kiadmányozott fogalmazvány. UMKL-XIX-I-l-e, 1946-39.389. A kísérőiraton „1. Paikert IV. 10; K. Baross IV. 10." Az iratban található belső ügyviteli feljegyzés szerint az utazást követően VKM-KÜM tárcaközi értekezleten értékelték az utat és szükségesnek tartották, hogy a békekötés után nagyobb aktivitással működjék a Magyar-Román Társaság. Addig is szükségesnek tartották viszonzásképpen Román Kultúrhét előkészítését Budapesten. „Kállai államtitkár''' Kállai Gyula akkor miniszterelnökségi államtitkárt jelzi. 184 Budapest, 1946. június 11. A MAGYAR-ROMÁN TÁRSASÁG BESZÁMOLÓJA A VKM RÉSZÉRE A TÁRSASÁG MŰKÖDÉSÉRŐL I. 1945 novemberében, a Magyar-Román Társaság, a Teleki Intézet (dr. Kosáry Domokos és dr. Benda Kálmán) támogatásával és saját pénzén való bevásárlással, két láda történettudományi, szociológiai, művészettörténeti és irodalmi művet gyűjtött össze (kb. 150 kg súlyban) és azt a Társaság főtitkára a MADISZ ifjúsági delegációjával (dr. Makai Imre és Tardos András) együtt a legnehezebb utazási viszonyok között levitte Bukarestbe és ott a Román-Magyar Társaság és annak főtitkárán Suciu Camil államtitkáron keresztül eljuttatta: 1. a román Akadémiának, 2. az Institutul Balcanicnak, 3. a Fundatiile Regálénak, 4. a Délkelet-európai Román Intézetnek, és 5. Gusti professzor Institutul Sociáljának. Ugyanakkor átnyújtott egy modern magyar irodalmi könyvküldeményt (Ady, József Attila, a Magyar irodalom antológiája ...) Mihail Beniuc és N. Jebeleánu román költő, levélben mondott köszönetet Kodály Zoltánnak, a Magyar-Román Társaság elnökének. Egy kisebb, demokratikus politikai és társadalmi könyvekből álló csomagot, a bukaresti Magyar Népi Szövetségnek nyújtottak át. III. Az Anonymus könyvkiadó-vállalattal történt megegyezés alapján a MagyarRomán Társaság gondozásában megjelent a román népmeséinek egy illusztrált kiadása dr. Kovács Ágnes fordításában „Moldvai mesék" címen. IV. A Magyar-Román Társaság kezdeményezésére a Pázmány Péter Tudományegyetem tanári kara meghívta az 1945/46. tanévre vendégelőadások tartására: 1. Dimitrie Gusti professzort, a román Akadémia elnökét, 2. Vladescu Racoasa nemzetiségügyi minisztert, 3. Constantin Marinescu egyetemi tanárt, történészt, 4. Victor Papacosteát, a Balkánkutató Intézet igazgatóját.