Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

hangverseny adására, amire minden tekintetben szükség volna, de amit - kifizetődő nem lévén - sem az impresszáriójuk, sem ők maguk különben sohasem vállalnának el. Hubay Miklós a genfi Magyar Tájékoztató Könyvtár ideiglenes vezetője Tisztázat. UMKL-XIX-I-l-e, 1947-50.551 Hubay Miklós több levélben foglalkozott a könyvtárhelyiség problémáival. A bevezetőben jelzett jelentések erre vonatkoznak és az UKML anyagában megtalálhatók. Az anyagi kérdésben az iratban intézkedés történik. A meghívottak ügyében személyes tárgyalás kezdeményezésére történik utalás a Hubay M.-nak irt válaszlevélben. Egyben javasolják a megnyitó májusra halasztását. A Comité lnternationallal kapcsolatos ügyeket lásd bővebben a 48. sz. alatt közölt iratnál. 148/B Genf, 1947. május 27. HUBAY MIKLÓS JELENTÉSE A MAGYAR TÁJÉKOZTATÓ KÖNYVTÁR MEGNYITÁSÁRÓL ÉS A VÉGH-VONÓSNÉGYES SZEREPLÉSÉRŐL A Könyvtárnak május 15-én nagy sikerrel lezajlott megnyitásán a Végh-kvartett ismét kivívta a svájci közönségnek azt az egyhangú elismerését, hogy Európa jelenleg legjobb vonósnégyesét hallották. A bemutatott Bartók V. kvartettet a jelenlevő zeneismerők Beethoven utolsó műveihez mérték. Egyrészt ez a siker, másrészt a magyar zene terjesztésének gondja - különös tekintettel a közeledő budapesti Bartók-versenyek propagálására -, azt a gondolatot adták, hogy a Végh-vonósnégyessel megtárgyaljam egy nyári hangversenysorozatának tervét. Figyelembe véve egyrészt a fentebb említett előnyöket, másrészt Végh Sándor vonósnégyesének jelenlegi elesett anyagi helyzetét, szerény honorálásuk gondolatától már csak azért sem zárkózhatunk el, mert még e hangversenyek nélkül is minden támogatást megérdemelnének azért az odaadó munkával szerzett dicsőségért, amit együttesük a magyar zene kultúrájára hoz. Tervbe vettem tehát velük június, július, augusztus és szeptember hónapban egy-egy estét betöltő és modern kvartettokat (köztük Bartók hat művét bemutató) hangversenyek megtartását, részint Genfben, részint pedig Zürichben (június PEN-kongreszszus) és Luzernben (augusztus Zenei Hetek). A Végh-kvartett nem kér többet, mint esetenként 200 sfr.-ot. (Amennyiben a zürichi és luzerni hangverseny megvalósul: oda az útiköltséget.) A viszonyok ismeretében meg kell jegyeznem, hogy ez a fejenként 50 franknyi honorárium valóban a lehető legszerényebb, és ugyanakkor a Végh-kvartett ügyén mégiscsak lendítene valamit. (Véghék ugyanis takarékossági okokból nem Svájcban,