Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

geszti, de fenntartja az olasz állam számára azt a jogot, hogy az iskolát alkalmas időben újra megnyissa. A két bizottság tudomásul veszi a kölcsönös jogfenntartást. ad 11. §. A magyar bizottság bejelenti a magyar kormánynak azt a szándékát, hogy előmozdítsa egy magyar-olasz szótár kiadását és kéri, hogy az olasz kormány is vegye ki részét a vállalkozásban. Az olasz bizottság örömmel veszi tudomásul a bejelentést és a kért részesedését illetőleg, biztosít minden támogatást. A magyar bizottság kéri, hogy a kölcsönösen fordításra ajánlott tudományos és irodalmi művek jegyzéke évenként kétszer cseréltessék ki, és hogy ugyanez legyen az eljárás az előadásra ajánlott színművek jegyzékének cseréjét illetőleg is. Az olasz bizottság egyetért a magyar javaslattal. ad 12. §. Az olasz bizottság kéri a magyar bizottságot, tegyen meg minden szükséges lépést a két ország között megkötendő filmegyezmény tárgyalásainak megkönnyítésére, megemlítve, hogy az egyezmény megkötéséhez az olasz tárgyaló fél várja kérdéseire a magyar kormány hivatalos válaszát. A magyar bizottság megígéri közbenjárását. A magyar bizottság bejelenti, hogy a magyar kormány egy karmesterekből és magán(szóló)énekesekből álló olasz operatársulatot szándékozik meghívni és kéri olasz részről egy balettkar meghívását. Az olasz kormány egyetért a magyar javaslattal. A magyar bizottság kéri a budapesti és a szegedi opera számára egy-egy olasz énekmester javaslatba hozatalát. Az olasz bizottság megígéri közbenjárását. A magyar bizottság a hangversenyező művészek cseréjének újrafelvételét javasolja. Az olasz bizottság egyetért a magyar javaslattal, ad 13. §. A magyar bizottság a cikkely hatékonyabb alkalmazását kéri a magyar tudósok levéltárakban (pl. Torinói Állami Levéltár, a Külügyminisztérium levéltára), végzendő kutatásainak megkönnyítésére, különös tekintettel 1848 százéves fordulójára. Az olasz bizottság megígéri közbenjárását. ad 14. §. Nincs megjegyzés, ad 15. §. Nincs megjegyzés, ad 16. §. V. ö. a 4-nél elhangzott ígéreteket és észrevételeket, ad 17. §. A magyar bizottság közli, hogy a magyar kormány minden támogatást meg szán-