Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)
KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL
ad 8.§. A magyar bizottság kéri a nápolyi zoológiai állomás és a tihanyi élettani intézet között fennállott kutatócsere újrafelvételét, biztosítva az olasz kutató számára azt a lehetó'séget, hogy kutatásait a Szent-Györgyi professzor vezetése alatt álló budapesti biokémiai intézetben végezhesse. Az olasz bizottság egyetért a magyar javaslattal. ad 9.§. A magyar bizottság javasolja bizonyos számú egyetemi vagy főiskolai tanár kölcsönös meghívását, a vendéglátó ország terhére. A tanárcsere megkönnyítése végett a magyar kormány lakást és ellátást biztosítana, mégpedig az Olaszországba meghívott magyar tanároknak a Római Magyar Intézetben, a Magyarországra meghívott olasz tanároknak pedig a budapesti Eötvös-kollégiumban. Az olasz bizottság nagy tetszéssel fogadja a magyar javaslatot és hatékony közbenjárást ígér a javasolt csere megvalósítására. A magyar bizottság azonkívül tanárcserét javasol a budapesti és egy olasz zeneakadémia között, egy énektanár kiküldetését kérve és egy hegedűszakos tanárt ajánlva fel cserébe. Az olasz bizottság tudomásul veszi a javaslatot és megígéri közbenjárását, ad 10. §. Az olasz bizottság felhívja a magyar bizottság figyelmét arra, hogy erősen lecsökkent azoknak a magyar iskoláknak a száma, ahol az olasz nyelvet tanítják: emlékeztet arra, hogy az olasz nyelv magyar középiskolai oktatásának kérdését olasz részről mindig a kulturális egyezmény lényeges pontjának tekintették és ezért a magyar bizottság sürgős segítségét kéri, hogy hatékony közbenjárásával javítson a helyzeten. A magyar bizottság felhívja az olasz bizottság figyelmét arra, hogy a Magyarországon érvényben lévő demokratikus iskolarendszer értelmében a modern nyelvek középiskolai oktatása a tanulók szabad választásától függ, és ezért egy modern nyelv érdekében sem lehet szó közvetlen állami beavatkozásról. A magyar bizottság megígéri, hogy javasolni fogja az illetékes hatóságoknak, tegyék kötelezővé az olasz nyelv oktatását művészeti és zenei középiskolákban, és biztosítja az olasz bizottságot, hogy az illetékes magyar hatóság melegen fogja ajánlani az olasz nyelv választását az általános iskola, a humanisztikus gimnázium és a kereskedelmi középiskola tanulóinak. Az olasz bizottság köszönettel tudomásul veszi a magyar választ. A magyar bizottság a budapesti Olasz Iskolának 1944-től 1947-ig biztosított anyagi támogatás megemlítése mellett kérdést intéz az olasz bizottsághoz, hogy az olasz kormány fenn kívánja-e tartani magának azt a jogot, hogy a Milánói Magyar Iskolát alkalmas időben újra megnyissa. Az olasz bizottság köszönetét nyilvánítja a magyar kormánynak a budapesti Olasz Iskolának nyújtott támogatásáért, és bejelenti, hogy a budapesti olasz kolónia megváltozott helyzetére való tekintettel, az iskola működését az 1947-48. tanévvel felfüg-
