Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

tényezői ellátogassanak a Szovjetunióba és ígéretet tettek arra vonatkozóan, hogy erre hamarosan sor kerülhet. A művészcsere és a képkiállítások tekintetében a Szekfű Gyula követ úr által már jelentésbe foglalt VOKSZ ígéreteket a delegátusok is megerősítették. Ismételten kifejezésre jutott a Magyar Kormány azon óhaja, hogy a Szovjetunió tudósai, egyetemi tanárai, tudományos és művészeti életének tényezői minél nagyobb számban keressék fel Magyarországot. Szóban is megismételtetett az a meghívás, hogy az Eötvös Kollégiumban két-három fiatalabb orosz tudós otthont nyerhetne. A VOKSZ delegátusai Kaftanov felsőoktatásügyi miniszterhez utasítottak ebben a kérdésben és vállalták, hogy a kérést illetve meghívást tolmácsolni fogják. A tárgyalások rendkívül szívélyes légkörben folytak, és talán sikerült a VOKSZ delegátusainak komoly jóindulatát megnyerni, és a már elért eredmények alapján minden remény megvan arra, hogy a tárgyalások minden tekintetben gyümölcsözők voltak. Megállapítható az is, hogy a VOKSZ delegátusaira rendkívül jó benyomást gyakorolt az is, hogy látták és meggyőződtek arról, hogy a Magyar Kormány részéről jóindulattal és lelkesedéssel szolgálják a Szovjetunió és Magyarország közötti kulturális kapcsolatok ügyét. Kiadmányozott fogalmazvány, UMKL-XIX-I-l-e, 1946-77009 „dr. Szentmihályi János, 1. Paikert VTÍ. 4. K. Keresztury VII. 7." Ez idő tájt még nem alakult ki a cirillbetűs nevek átírásának egységes gyakorlata. így az iratban szereplő Koniuchova asszony azonos a 71. sz. iratban szereplő Konjuková-val. Hasonlóképpen a Szovjetunió elnevezését gyakran Szovjet-Unió formában írták. Ez utóbbit az iratokban kiigazítottuk. 74 Budapest, 1946. július 4. KERESZTURY DEZSŐ VALLÁS- ÉS KÖZOKTATÁSÜGYI MINISZTER LEVELE KAFTANOVHOZ, A SZOVJETUNIÓ FELSŐOKTATÁSI MINISZTERÉHEZ ÖSZTÖNDÍJASOK KIKÜLDETÉSÉRŐL ÉS AZ OROSZ NYELV TANÍTÁSÁNAK GONDJAIRÓL, MAGYAR INTÉZET LÉTESÍTÉSÉRŐL A Magyar-Szovjet Művelődési Társaság első kongresszusa alkalmából Budapesten tartózkodik a VOKSZ delegációja. A magam részéről mindent elkövettem, hogy felhasználjam ezt az alkalmat arra, hogy a Magyar Köztársaság és a Szovjetunió népei közötti kulturális kapcsolatok kimélyítését előmozdítsam. A demokratikus Magyar Köztársaság népe, mint ahogy azt a delegáció üdvözlése alkalmával is hangsúlyoztam, hálával és szeretettel viseltetik a nagy Szovjet Nemzettel és annak nagy vezére, Sztálin generalisszimusz iránt. A fasizmus közel három évtizeden át távol tartotta Magyaror14 Dokumentumok