Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

Másolat, UMKL-XIX-I-I-e, 1946-65585 A mellékleteket hely hiányában nem közöljük. Az irat mellett megtaláhatók. 70 Budapest, 1946. május 13. KERESZTÚRY DEZSŐ VALLÁS- ÉS KÖZOKTATÁSÜGYI MINISZTER LEVELE KALASNYIKOVHOZ, A SZOVJETUNIÓ OKTATÁSI, ÉS KAFTANOVHOZ, A SZOVJETUNIÓ FELSŐOKTATÁSI MINISZTERÉHEZ A MAGYARORSZÁGI OROSZ NYELVOKTATÁS PROBLÉMÁIRÓL I. Kalasnyikov úrnak, a Szocialista Tanácsköztársaságok Szövetségének Kormányában az általános iskolák, a pedagógiai és tanítóképző intézetek minisztere Moszkva. A Magyar Köztársaság Kormánya a maga részéről minden tőle telhetőt elkövet, hogy az ország demokratikus fejlődését előmozdítsa. A demokratikus fejlődés egyik alapfeltétele a szomszéd népekkel, ezek között pedig elsősorban a leghatalmasabb szomszéd, a Szovjetunió népeivel való megértés és barátság ápolása, annál is inkább, mert ez a magyar nép szabadságának és függetlenségének egyik biztosítéka, amit maga Sztálin generalisszimusz is több ízben hangoztatott. Ez a megértés és barátság csak úgy mélyíthető ki, ha a magyar nép széles rétegei, elsősorban pedig iskoláink növendékei megismerkednek az orosz nyelvvel és irodalommal. Én a magam részéről nagy erőfeszítéseket teszek, hogy a múltban igen elhanyagolt orosz nyelvtanítás teljes intenzitással meginduljon iskoláinkban. Lehetővé tettem az orosz nyelvet tanító pedagógusok kiképzését azáltal, hogy az orosz nyelv- és irodalom számára újabb tanszékeket létesítettem egyetemeinken, tanfolyamokat szerveztem a pedagógusok számára, hogy lehetővé tegyem az orosz nyelv tanításának megindulását. Mégis igen nagy nehézségekkel kell megküzdenem. Ezek a nehézségek elsősorban abból adódnak, hogy nem állanak rendelkezésemre a szükséges tankönyvek és segédeszközök. Az orosz iskolai nyelvtanítás módszere nálunk még nem kidolgozott, a gazdasági nehézségek a papírhiány, a könyvek előállítási költségeinek rendkívül magas volta miatt - mely szinte lehetetlenné teszi a proletár és paraszt származású tanuló számára azok megvásárlását -, mind akadályoz a cél elérésében. Arra kérem Miniszter Urat, legyen segítségére a Magyar Köztársaság Kormányának abban, hogy az orosz nyelv megtanulásának lehetőségeit általánossá tegyük. Tankönyvekre, segédeszközökre van szükségünk: nevezetesen kezdők számára alkal-