Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

69/A Moszkva, 1946. április 29. SZEKFÜ GYULA MOSZKVAI MAGYAR KÖVET JELENTÉSE A KÜLÜGYMINISZTERNEK A MAGYAR-SZOVJET KULTURÁLIS KAPCSOLATOK KIÉPÍTÉSE ÜGYÉBEN A kulturális kapcsolatok kérdését, amint erre nézve a Külügyminisztérium kulturális osztálya (Czinkótszky miniszteri tanácsos úr) részéről utasítást és több tudományos hely részéről megkeresést kaptam, a napokban részletesen megbeszéltem a „VOKSZ" elnökével, Kemenyewel, és alelnökével, Karaganowal. Ezen megbeszélések alapján szerencsém van a következőket jelenteni. A VOKSZ vezetősége élénk hajlandóságot mutatott zenészek, szólisták, karmesterek moszkvai szerepeltetésére, hasonlóképpen képzőművészeti kiállításokra Moszkvában, illetőleg szovjet anyaggal Budapesten. Színházak, azaz egész drámai avagy opera társulatok szovjet-oroszországi szerepeltetésének szerintük nagy akadálya a jelenlegi elhelyezési hiány. Amikor a részleteket és egyes művészek (elsősorban Kodály Zoltán) itteni szerepeltetését kezdtem szóba hozni, a mai napon és az egész kulturális kérdéskomplexum letárgyalására a Szovjet-Magyar Irodalmi Társaság elnökségének (Zilahy, Ligeti, Háy) Moszkvába utazásátvetettem fel, közölték velem, hogy ma érkezett budapesti hír szerint június elején nagy VOKSZ-kongresszus lesz Budapesten a vidéki szovjet-orosz-magyar társaságok bevonásával és erre a kongresszusra ők is (a moszkvai VOKSZ) kaptak meghívót- Igaz, hogy ez a meghívás csak ma érkezett kezükbe, azonban máris tárgyalnak, hogyan tegyenek eleget a meghívásnak és ennek következtében a budapesti szovjet-magyar társaság elnökségének ideutazása nem aktuális. Bár még véglegesen nem döntötték el, elfogadják-e a meghívást, de úgy látszott, hogy el fogják fogadni és ez alkalommal Budapesten fogják letárgyalni mindazon kéréseket, melyek közelebbi megbeszélés nélkül az itteni különleges viszonyok között nem valósíthatók meg. Említett megbeszéléseim alapján a következő előkészületek volnának szükségesek: 1. Előre megállapítani, azon zeneművészek, karmesterek, esetleg táncművészek személyét, akiket a kongresszuson a moszkvaiaknak mint előadókat lehet bemutatni. Eddig Csehországból Kubelik, Romániából Enescu, Lengyelországból egy énekesnő szerepelt, a moszkvaiak fontosnak tartják, hogy zeneszerzők maguk dirigáljanak az itteni filharmóniai társaságban. 2. Magyar színdarabok itteni előadásának ügye: szintén szükséges lenne előre kiválasztani és azután bemutatni Budapesten a VOKSZ vezetőinek, mely darabokat akarnánk itt előadatni. 3. Képzőművészeti kiállítások: a VOKSZ elnöksége szerint Ők szívesen küldenének Budapestre egy modern szovjet-orosz képkiállítást, és ezenkívül az itteni állami