Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

Budapest, 1945. augusztus 9. A VKM X. ÜGYOSZTÁLYÁNAK FELJEGYZÉSE A BUDAPESTI SZOVJET KÖVETSÉG RÉSZÉRE A MAGYAR-SZOVJET KULTURÁLIS KAPCSOLATOK KIÉPÍTÉSÉRŐL A szovjet-magyar tudós- és tanárcsere, továbbá az ösztöndíjasok ügyében beterjesztett f. évi augusztus hó 6-áról kelt két feljegyzésben foglaltakon kívül a magyar kultuszminisztérium a következőkben gondolja a szovjet-magyar kulturális kapcsolatokat szorosabbá fűzni: 1. Kívánatos volna, ha a Szovjetunió egy vagy két fiatal tanárjelöltet küldene ki egy évre a budapesti Eötvös József Kollégiumba, amely tudvalevőleg a magyar tanárképzés legmagasabbfokú régi külföldi kapcsolatokkal bíró intézménye. A szovjet fiatalok teljes vendéglátásban részesülnének s egyetemi beiratkozási és egyéb költségeik is magyar részről fedeztetnének. A kölcsönösség alapján célszerű lenne, ha szovjetunióbeli hasonló intézménybe egy vagy két fiatal magyar tanárjelölt kaphatna hasonló feltételekkel meghívást. 2. Az új demokratikus Magyarország képzőművészei (festők, szobrászok, grafikusok, iparművészek) legnagyobb örömmel mutatnák be alkotásaik reprezentatív anyagát a Szovjetunióban, esetleg vándorkiállítások formájában is. Hogyan és mikor lehetne ezt eszközölni, lehetséges lenne-e, hogy a kiállítást a kiállító művészek egy tanulmányi csoportja is kísérhetné? Magyar illetékes szervek a legnagyobb készséggel állanak hasonló szovjet törekvések rendelkezésére és hajlandók egy ilyen szovjetunióbeli terv végrehajtására. 3. Hogyan és miképpen volna lehetséges, hogy kiváló szovjet zenészek (művészek és zeneszerzők akár külön-külön, akár együttesen) Magyarországra látogatnának, hogy itteni koncerteken a szovjet zeneművészetet ismertethessék. Ugyancsak hogyan és miképpen volna lehetséges, hogy magyar muzsikusok utazhassanak ki hasonló célból a Szovjetunióba? 4. Magyarország érthető módon nagyon kíváncsi a szovjet világhírű operákra és színházakra. Nem volna-e lehetséges, hogy a két ország ilyen művészi intézményei kölcsönösen rendeznének vendégszerepléseket egymás országaiban? 5. Bár a film-, rádió- és sportügyek bizonyos vonatkozásban szintén ideszámíthatok, ezeknek jól kiépített egyéni külföldi vonalaik miatt ezek az ügyek a két ország illetékes szerveivel közvetlenül letárgyalhatok. Amennyiben azonban szovjet részről ezt is egységesen óhajtanák kezelni, a magyar kultuszminisztérium készséggel áll itt is rendelkezésre. E helyen említendő, hogy kívánatos volna a két ország iskolai oktatófilmanyagának cseréje, illetve másodpéldányoknak elküldése. 6. Magyar részről egy Szovjet-Magyar Bibliográfiai Központ felállítása szerveztetik. Ezzel kapcsolatban kérés: hogyan és miképpen volna a tudományos könyvek, kiadványok, folyóiratok cseréje lebonyolítható a két ország között.