Mitteilungen des k.u.k. Kriegs-Archivs 4. (Dritte Folge, 1906)
Major Semek: Repressaliengefechte gegen die Montenegriner im Jahre 1838
Repressaliengefechte gegen die Montenegriner. 211 IV. Dokument für den Abschluß des "Waffenstillstandes zwischen Österreich und Montenegro am 8. August 1838. La convenzione conchiusa a voce nel giorno di jeri, viene oggi confermata, e pereid dal giorno d’ oggi 8. (otto) Agosto corrente sarano sospese le ostilitä sul monte di Pastrovicchio frä le Imper. Eeg. Truppe ed i sudditi Aus triad da una parte, e gli abitanti della Zernizza di Montenero dali’ altra. La sospesione durerä per un Mese, ed anche dopo tale termine non potrano riprendersi le ostilitä, senza il preaviso di tre giorni. I Zernizzoni si retirerano dal monte di Pastrovicchio e rientrerano alle loro case, e fatto cid da loro parte, anche la C. R. Truppá repren- derä le posizione occupate prima dello sviluppo delle presenti ostilitä. Quelli, che doppo conchiusa la presente convenzione,sipermetessero di molestare in qualunque maniera gli altri; ovvero cometessero azioni dirette ad alterare 1’ ordine e la quietä publica, saranno severamente puniti dalle Autoritä da cui dipendono. Le private proprietä sul Monte di Pastrovicchio, come pure i prodotte loro, sia che spettino ai Zernizzoni, ovvero ai Pastrovicchi, rimangono a Beneflcio di quelli, a cui appertengono, come per 1’ innanzi, e col presente non viene fatta in cid alcuna alterazione ai loro rispe- tivi diritti. II presente per parti dei Sudditi Austriaci viene firmato e garantito dal I. B. Amministratore Circolare Gabriele Ivachich, ed a parte de Zernizzani dal Signor Giorgio Petrovich, Vice Presidente del Senato Montenegrino, appositamente autorizzato dal Vescovo di Montenero. Budua li 8 (otto) Agosto 1838. Ivachich. Giorgio Petrovich. Jellachich, Major. 14*
