Mittheilungen des k.u.k. Kriegs-Archivs 12. (Neue Folge, 1900)

Hauptmann Veltzé: Die Hauptrelation des kaiserlichen Residenten in Constantinopel Simon Reniger von Reningen 1649-1666 - I. Hauptrelation des kaiserlichen Residenten Simon Reniger

100

V o 11 z 6.

Die Präsente waren zwei schöne Säbel, ein Schild, ein Elephant, 46 Kameele, das Uebrige schöne, persische Galanterien, Bisam, Ambra, Seidenwaaren und subtile Leinwand. Man hat den Botschafter kostfrei gehalten, wohl tractiert, mit contento wiederum entlassen und einen türkischen Botschafter mit ihm nach Persien geschickt.

Im Monate Januar Anno 1657 hatte mich der Gross Yezier rufen lassen und den Pass durch Euer Majestät Erbländer in das Venezianische nach Friaul begehrt, massen ich dann einen eigenen Courier desswegen nach Wien schicken müssen, worauf aber eine abschlägige Antwort erfolgt und Alles mit Glimpf vermittelt worden.

Bald darauf waren vom Tataren-Chan Avisen eingelangt, wasgestalt der Räköczy mit einer Armee in Polen eingefallen und auch von den Wojwoden in der Walachei und Moldau etliche Tausend bei sich habe; worüber von dieser Stunde an, sowohl an Räköczy, als beide Wojwoden, scharfe Befehle ergangen, sie sollten sich nicht einmischen und im Pall es bereits geschehen, sich alsbald zurückbegeben, widrigenfalls man ihnen die Tataren und Grenz-Türken in’s Land schicken und sie strafen werde, welches Räköczy aber wenig geachtet; er rühmte sich vielmehr, wie ihm Alles nach seinem Wunsche von statten gienge, die Kosaken mit ihm conföderiert und ausserhalb der Geistlichen, auch die meisten Ungarn auf seiner Seite wären; er verbleibe aber einen Weg als den anderen des Sultans getreuer Diener, wollte auch ein Mittler sein, dass die Schweden mit der Pforte Freundschaft machten, wie er dann bald hernach einen Gesandten nach Constantinopel geschickt, welcher einen schwedischen Inviato, Claudius Rhalamb genannt, mit sich gebracht.

Des siebenbürgischen oder Räköczy’sehen Gesandten Anbringen war in Substanz: dass Räköczy aus vielen erheblichen Ursachen, sonderlich der Pforte zu Nutze, sich wider Polen möviert und mit der Krone Schweden verbunden, denn sonst der Moscowiter Polen allbereits unterdrückt und mit der Pforte vielleicht wirklich einen Krieg angefangen haben würde; die griechischen Patriarchen verstünden sich mit ihm und lägen ihm continuierlich in den Ohren, er sollte die armen Christen doch von der harten türkischen Dienstbarkeit