Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)
1984-06-08 / 1014. szám
MENÓRA * 1984 június 8 KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN 81-08 Broadway, Queens, N.Y. 11373. Td: 651-2494 EGYÉNI, CSOPORTOS ÉS CHARTER UTAZÁSOK MINDENHOVÁ és természetesen IZRAELBE is rendes járatokon group és Apéx jegyek a mindenkor érvényes legolcsóbb árakon. APEX faré BUDAPESTRE és vissza $699.- ( Kösse össze tzrdett utazását a magyarországi látogatásával ROKONOK KIHOZATALA BÁRHONNAN BUDAPEST EXPRESS l_ éves nyitott jegy innen oda és vissza Ára: $649.INDULÁS hétfő és keddi napon, visszatérés keddi és szerdal napon bármikor egy éven belül , HAJÓ UTAK, TÚRÁK Amerikában és Európában SZÁLLODÁK, autó, gyógyfürdők a mindenkori legolcsóbb árakon IKKA és TUZEX küldése gyorsan és pontosan Kitűnő Hentesárut TIBOR MEAT SPECIALITIES (volt MERTL) Hentesüzletében mindenféle kolbász, Jó hurka, szalámi, friss húsok stb. HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK 1508 Second Ave. (78-79 utcák között) NEW YORK, MANHATTAN Tel: (212) 744-8292 Magyarul beszélő amerikai ügyvéd Ervin Schleifer Friedman and Friedman 233 Broadway, New York N. Y. 10007 Tel: (212) 964-2445 By Appointment ACUPUNCTURE experienced Acupuncturist and Internist LING SUN CHU M.D. 107 East 73 Street, New York City Tel.: (212) 472-3000 With or without needles. Techniques for Arthritis, Neuralgia, Back Pain, Asthma, Allergies, Headaches Pain Control, Hearing loss, Weight loss and Facial rejuvenation. _________, HUNGÁRIÁN MEAT CENTER, Inc. SERTÉS- MARHAHÚS KÉSZÍTMÉNYEK HÁZI FÜSTÖLT SZALÁMI ÉS AZ ÖSSZES FINOM FELVÁGOTTAK 1592 SECOND AVE. . (82 és 83 utcák között) New York, N.Y. 10028 Tel: 650-1015 THE WORLD LARGEST JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN ME NO*B —EGYENLŐSÉG Publisher and Editor: András Tarjan CANADA: 1378 Bathurst Street. Toronto Ontario MSR 3JI, Tel: (416) 656-5219 MONTREAL: Breuer Elsie. 900 Rockland Ave Apt 210 Montreal. Que H2V 3AI Tel: (. 14) 276-9571 NEW YORK: Kalmár Ági. 100 Overlook Terrace Apt. 51 I New York. N.Y. 10040 Tel: (212) 568-0251 Anikó Enterprises, (212) 752-2649 WASHINGTON: Anikó Enterprises. I I 11 Arlington Blvd W- 918 Arlington. Virginia 22209. Tel: (703) 524-3525 LOS ANGELES: Frommer Judit, 917 Nonh Curson Apt 15 Lo* Angeles. CA. 90046 (213) 656-0358 IZRAEL: Ron Oiladi, P.0 BOX 1337 Jerusalem. Israel Authorized as second class mail by the Post Office Department Ottawa, and for payment of postage in cash SECX3ND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 USA Postmaster send address changes to 100 Overlook Terrace Apt SI I, New York. N.Y. 10040 USA Second class postage paid at New York N.Y. and Additional Mailing Offices SUBSCRIPTION FEE $30.00 Előfizetés I évre $30.00 — Félévre SI 7.00 A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a szerkesztókiadó álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős. Közlésre beküldött kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza. eLiallottam... Kedves Olvasóim, Ladies and Gentlemen! Szeretnék beszámolni Önöknek a Budapesten, a Rákoskeresztúri temetőben, a magyar zsidóság deportálásának 40. évfordulója emlékére megrendezett mártír ünnepségről. 40 esztendővel ezelőtt bekövetkezett tragikus eseményekre, a tömeges deportálások megkezdésére emlékezve gyászistentiszteletet tartott a Magyar Izraeliták Országos Képviselete a Kozma utcai izraelita temetőben. A gyászünnepségen az izraelita felekezet, a magyarországi egyházak és felekezetek, valamint külföldi zsidó szervezetek képviselői emlékeztek a deportálás áldozatául esett mártírokra. Elsőként Dr. Scheiber Sándor főrabbi, a Rabbiképző Intézet igazgatója mondott megrázó erejű beszédet. Dr. Káldy Zoltán, az Evangélikus Egyház országos püspök-elnöke arra figyelmeztetett, hogy minden olyan jelenséget, amely ma a fasizmusra utal, csirájában el kell fojtani. Embernek kell lenni és idejében összefogva cselekedni kell. Dr. Ferencz József, az Unitárius Egyház püspöke, a magyar zsidóság gyászában osztozva a mártírok soha nem múló emlékéről beszélt. Ezután Dr. Arthur Schneier a New York-i Park East Synagogue főrabbija tolmácsolta részvétét, rámutatva az embertelen eszmék elleni tétlenség veszélyeire. Erősen hangoztatta, hogy a Világ aludt, amíg a náci gyilkosok dolgoztak, a haláltáborok kéményei füstöltek szüléink, testvéreink hamvaitól, az ég sírva könnyezett a fekete koromtól és a Világ hallgatott! A Világ zsidóságának esküvel kell fogadnia, hogy ez még egyszer nem fordulhat elő! Délután az izraelita hitközség Síp utcai székházának Goldmark-termében emlékező gyászgyűlést tartottak. A gyászülést Héber Imre, a MIOK elnöke nyitotta meg, majd Salgó László főrabbi mondott beszédet. Hálával és tisztelettel emlékezett többek között Raoul Wallenberg svéd diplomatára, aki azon fáradozott, hogy mentse az üldözötteket. A főrabbit követően Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke emelkedett szólásra. Majd Dr. Lékai László bíboros hercegprímás, a római katolikus püspöki kar vezetője szólt. A külföldi vendégek közül Dr. Israel Singer, a Zsidó Világkongresszus központi igazgatója, Borisz Gramm, a Moszkvai Izraelita Hitközség elnöke, Fritz Hollander, az Európai Zsidó Hitközségek Szövetsége Tanácsának elnöke és Gáti Norman, a Magyar Zsidók Világszövetsége amerikai tagozatának elnöke mondott beszédet. “A magyar zsidó vészkorszak 40. évfordulóján, a külföldön élő magyar zsidók nevében jöttem, hogy lerójjuk kegyeletünket a magyar zsidó mártírok emléke előtt, akik Churchill volt angol miniszterelnök megállapítása szerint a világtörténelemben páratlanul álló tragédia áldozatai lettek. Emlékezni jöttünk. Félelmetes helyzetet tükröz a legújabb statisztika. Az emberiségnek 60 százaléka csak könyvből tud valamit a második világháborúról és csak 15 százaléka hallott a hatmillió zsidó elpusztításáról. Churchill javaslatot tett az auschwitzi haláltábor és az oda vezető vasútvonal bombázására, de javaslata csak süket fülekre talált. Aludt a Világ. Kérlek Benneteket, hogy tanítsátok a gyermekeiteknek, unokáitoknak, hogy az ami volt még egyszer ne ismétlődhessék meg” — fejezte be beszédét Gáti Norman a Világszövetség elnöke. Utazásom további eseményeiről legközelebb számolok be. I lőve you all Carole Hívjatok: 212-628-6958 , Breuer Elsie Invázió Nem tudom mások hogyan tanultak új szavakat, fogalmakat gyerekkorukban, de én például tisztán emlékszem a szombat délelőttre, mikor először hallottam a kifejezést “Anschluss”. Tavasz volt, március, 1938-ban. Anyámnak két testvérbátyja élt Bécsben. Tisztán emlékszem a péntek délutánra mikor az Egyenlőség nevű zsidó hetilapot hozta a postás. Kiabáló, sötét betűkkel a címlapon: “Razzia!” Apámhoz mentem, hogy mit jelent az ismeretlen szó. Talán 1939-40 lehetett? A “munkaszolgálatos" kifejezést akkor hallottam, mikor az első fiatalember bevonult a falunkból 1940-ben. “Toloncház”-ról akkor hallottam, mikor apám húgát és családját elvitték, mert férjének nem volt magyar állampolgársága, 1942-ben. A szó “invázió" nem tudom mikor került hozzám, de gondolom, hogy a BBC magyarnyelvű adásából, ami néhanapján “bejött” kétdobozos rádiónkon. Invázió volt a nagy ígéret, a legmerészebb remény, az imák imája, az. álmok álma azokban az években. Európa népei várva várták a remélt partraszállást, a megszabadítást a háború poklából, de nem tudom, hogy a partraszállás ugyanazt jelentette-e a többieknek mint nekünk zsidóknak. Nekünk ez bevonult az életünkbe. Szüléink egymás közt, vagy barátaikkal, rokonokkal vagy a templomban a sorstársakkal azt vitatták, találgatták, vajon hol lesz a partraszállás, hol, és ó! mikor, mikor, mikor? Emlékszem a nyári napra 1943-ban — A strandról jöttünk éppen — amikor az. “első felvonásáról, a “főpróbáról” a szicíliai partraszállásról hírt kaptunk. “Képzeljétek csak el”, — mondta anyám — “hogy az. ott élő zsidók már szabadok!” “Már volt a lényeges szó itt, mert azt mutatta, hogy mi “még' nem vagyunk, de “majd” leszünk szabadok. Az ember, pláne a zsidó ember, még inkább a magyar zsidó ember mindig bízik. Vakon bízik. És a serdülő fiatal még ha tele is van félelemmel, agggodással, túlérzékenységgel, mégis bízik, remél, mert ez a természet rendje. 1944 nyarán volt igazán okunk bízni, remélni, mert az orosz front a Kárpátoknál állt, és a nyugati csapatok pedig jönnek az invázióval... Egyébként is a magyar zsidókkal nem történhet meg az, ami a többi zsidóval történt. >:• * >■ ' Nyár volt, 1944 nyara, a gettó-ház udvarán jázmin bokor virágzott, hódító illatot árasztva a Salétrom utca 3 és környékére. Rádiónk már nem volt, mert nem lehetett, mégis a csodáról, a partraszállásról azonnal értesültünk. (Mint később Auschwitzban a Hitler elleni merényletről is!) Örömmámorban úszott a gettó. Tudtuk, hogy jön a menekülés. Nem tudtunk az invázió nagyságáról, nem tudtunk a tervezés precizitásáról, a kivitelezés hihetetlen hősiességéről, a hadi történelem csodájáról, de évek találgatása után mindenkinek meglepetés volt a hely: Normandia. Megkerestük a térképen, de nem a hely volt lényeges. A lényeges az volt, hogy a jó Teremtő csodát tett, és minden jó lesz. Az élet visszatér rendes medrébe, az. apák és férjek és a fiúk visszajönnek, hazamegyünk a gettóból meleg otthonunkba, jó ételeket eszünk, kinyitjuk az üzleteket, visszamegyünk az iskolába... minden megy majd a rendes kerékvágásban. Jó lesz élni... Még mindig, negyven év után is gyorsabban ver a szívem ha olvasom a részleteket a normandiai invázióról. Nem ismerek sok izgalmasabb történelmi olvasmányt, tisztább, igazabb hősiességet, szebb, ideálisabb nemzetek közötti összefogást, fantasztikusabb hadi csodát mint a normandiai csoda 1944 június 6-án. (Ehhez hasonló csodákat láthattunk később, 1967-ben és 1973-ban Izrael részéről.) Tudva tudom, hogy azok a fiatal amerikai, angol, kanadai, katonák mind az életüket tették kockára Németország legyőzéséért, hogy a haldokló Európát és az egész világot megmentsék. Megrohantak egy ismeretlen, meredek partot a vízből, ezrek egymásután, megvetették lábukat az ellenséggel tele parton. Ezrek egymásután szálltak le ejtőernyőkkel az idegen falvak fölé, a veszedelmes ellenséggel teli vidéken. A modern kor egyik legnagyobb hősies csodája játszódott le azon a napon. Igazi dráma. Mind a résztvevő 154.000 ember hős volt, akikről méltán emlékeznek meg a történelem könyvek az idők végéig. A partraszállásnak, úgy mondják, 10.000 áldozata volt a szövetségesek részéről. Mind a 10.000-nek volt anyja, apja, felesége, gyermekei, testvérei... Ugyancsak azoknak akik végtagjaikat, szemük világát, egészségüket áldozták azon a napon. Az invázió folyamata olyan borzalmas látványt nyújtott, hogy a szemtanúk szerint nagy szerencséje az akkori hadvezetőségnek, hogy TV felvevőgépek akkor még nem működtek a csapatok mellett mint manapság. Június 10-én Churchill látogatást tett a fronton és megcsodálta a “virágzó vidéket...a vörös és fehér teheneket, amint békésen legelésztek a napfényben..." Ám a partraszállás után nehézségeik támadtak a csapatoknak a tovább vonulásnál. A német hadsereget Caen-nál csak július 7-én sikerült tovább mozdítani. A tragédia az, hogy nemcsak a nagy nap hősiességére *aió emlékezés bkoz szívdobogást még negyven év után is: Egy kis népcsoport hihetetlen tragédiája okoz még mindig és örökké fájdalmas izgalmat ezekben az időkben. Be kell látnunk, hogy az invázió megtervezése, izgalmas előzményei és csodálatos, drámai kivitelezése teljesen lekötötte a szövetséges vezetőség erejét, idejét, gondolatait és — ha voltak — érzéseit is. Egy saját tragédiáját szemlélő néptől, embercsoporttól, vagy egyéntől nehéz elvárni az objektivitást. De, ha néha mégis józan perceinkben próbáljuk tárgyilagosan nézni a dolgokat, akkor a történteket bizonyos kontextusba kell illesztenünk. A hatalmas történelmi események közepette egy kis jelentéktelen, ismeretlen embercsoport nem várhatta el, lássuk bo, semmiképpen sem várhatta el, hogy a nagyhatalmak, vagy a világ népei felfigyeljenek rá. Éppen akkor májusban, júniusban és júliusban. Az utolsó felvonás idején, hat hét alatt elpusztítottak egy halára ítélt kis embercsoportot. A kiimádkozott, várva-várt invázió ideje alatt 10-12.000 magyar zsidó vonult be naponta a vagonokból Auschwitz drótkerítései mögé. Azon a június 10-én, mikor Churchill a legelésző teheneket csodálta Normandiában és azon a július 7-én, mikor a szövetségesek visszaszorították a német csapatokat Caenből, nekünk, nekem már minden elkésett. Azon a júli. 10-én, mikor Churchill emlékezetes beszédét mondta, hogy “a történelem egyik legsúlyosabb tragédiája az, ami a magyarországi zsidósággal történt”, azon a július 10- én már minden mindegy volt, mert minden bevégeztetett. (De miért mondta Churchill azt a szívszaggató beszédet? Olyan késón! Milyen célból? Mert akkor már nem lehetett semmit tenni? Mindenki moshatta a kezeit?) A. tehetetlenség kétségbeesett érzése, a jelentéktelenségnek a megalázó érzése, az elkeseredettségnek a kínzó érzése nem hagyott fel nálam, nálunk a túlélőknél e sok év után sem. Rajtunk kívül nem érti ezt senki. Kanadai, amerikai zsidók, barátaink, rokonaink sem tudják felfogni a többszörös tragédiát ami velünk történt. Nem is beszélve az idegenekről. Az utolsó órában mentünk a halálba negyven évvel ezelőtt. Amikor mindenki el volt foglalva a háború dicsőséges befejezésével. Nem látták az erdőtől a fákat. Hogyan is láthatták volna? Túl jelentéktelenek voltunk, gyengék és súlytalanok. THE AMERICAN ZIONIST FRATERNAL ORGANIZATION Bnai Zion AMERICA ISRAEL FRIENDSHIP HOUSE 136 East 39th St New York 10016 (212) 725-1211 K ÜRESÜNK! Azonnalra! NEW YORK-ban magyarul és angolul, vagy csak magyarul vagy csak angolul beszélő hirdetés-ügynököt. Magas honorárium! Kitűnő '-.feUételék.!' (416) 656-5219 J. BARAL, MD. bőrgyógyász A , zsidó és a magyar communlty bőrgyógyásza Az Amerikai Bőrgyógyász Szövetség diplomás tagja Bőr és nemibetegségek gyógyítása Hajátültetés —r Bőrrák operáció 245 East 63rd St. New York N.Y. 10021 Telefon: (212) 355-2828 Csak előzetes jelentkezésre Medicare-t elfogadunk KERESEM Halmos Pétert, 1979-80-ban költözött Californiába, aki tud róla értesítsen, vagy Peti jelentkezz. Barátod Kocsis László, 437 Jarvis St. Apt. 609, Toronto, Ont. M4Y 2H1, Canada. Telefon: (416) 964-6852 Intelligens, melegszívű, gyermekszerető New York-ban élő 33 éves állami állásban lévő businessman keresi hozzáillő, filigrán, melegszívű, gyermekszerető házias hölgy ismeretségét házasság céljából. Gyermek nem akadály. Válaszokat a New York-i kiadóhivatalba kérek “GYERMEKSZERETŐ” jeligére CONDOMINIUM ELADÓ 1698 Jefferson Ave. Apt. 23 17 utca sarok MIAMI BEACH ____________ V . -v 3 és fél szoba, a házban uszoda. Szemben a Miami City és Convention Hall. Vásárlási lehetőség. Nagyon jó környék. Megtekinthető július 1-től augusztus 1-ig Tel 212-459-1074 Tulajdonos FIRST HUNGÁRIÁN LITERARY SOCIETY A* ELSŐ MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR / V- \ 323 East 79 Street, New York / _ '‘ x N.Y. 10021, Tel: 650-9435 Felvételi kérelmeket egyénenként bírálunk el. Mautner Mimi alelnök Neumark Zoltán elnök Rovatvezető: Teicholz Éva Érettségi, Graduation értesítéseket Gratulációkat fényképpel vagy anélkül felvesz a MENÓRA Telefon: New Yorkban 212 — 568-0251 Középkorú, 154 cm. magas, 52 kg. barna, csinos elvált nő megismerkedne házasság céljából komoly, korban hozzáillő, minden káros szenvedélytől mentes férfivel. rendezett anyagiakkal, 60 éves korig. Fényképes leveleket “Budapest” jeligére a kiadóba kérek. SAJTÓ ALATT A holocaust egyik kiemelkedő emberi dokumentuma VÉRZIVATAROS IDŐK NYOMÁBAN Dr. Katz József megrendítő visszaemlékezései. Sajtó alá rendezte Schőn Dezső, az “Örökség” c. szenzációs emlékirat írója, tel-avivi lapszerkesztő, Dános Miklós újságíró közreműködésével. Kamatoztassa dollár betétjét „MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT” nyitásával a CENTRAL-EUROPEAN INTERNATIONAL BANK LTD-nél Budapesten. Magasabb kamatot élvezhet, mint más amerikai banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit. A betétek 3, 6 és 12 hónapra köthetők le, folytatólagos megújításokkal és emelkedő kamatfeltételekkel. Kérjen tájékoztatást közvetlenül, vagy New York-i megbízottunktól: CENTRAL-EUROPEAN INTERNATIONAL BANK LTD., V. Váci utca 16B Budapest P.O.Box 170, H 1364, New York-i megbízottunk DEZSŐ B, TÓTH 222 East 93rd St. Suite 37C New York, N.Y. 10128 USA Telefon: (212) 722-5949 Az érvényben lévő kamatfeltételekről a (212) 570-7089 telefonon, vagy megbízottunk útján tájékozódhat. Ne mulassza el e lehetőséget kihasználni! A Cenlral-Eúropean International Bank Ltd. az egyetlen nyugati részvény-többségű bank Magyarországon, melyre a magyar, deviza rendelkezések nem vonatkoznak.
