Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)
1984-06-01 / 1013. szám
MENÓRA * 1984 június 1 KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN 81-08 Broadway, Queens, N.Y. 11373. Tel: 651-2494 EGYÉNI, CSOPORTOS ÉS CHARTER UTAZÁSOK MINDENHOVÁ és természetesen IZRAELBE is rendes járatokon group és Apex jegyek a mindenkor érvényes legolcsóbb árakon APEX faré BUDAPESTRE és vissza $699.- ( Kösse össze izrdell utazását a magyarországi látogatásával ROKONOK KIHOZATALA BÁRHONNAN BUDAPEST EXPRESS 1^ éves nyitott jegy innen oda és vissza Ára: $649.INDULÁS hétfő és keddi napon, visszatérés keddi és szerdal napon bármikor egy éven belül HAJÓ UTAK, TÚRÁK Amerikában és Európában SZÁLLODÁK, autó, gyógyfürdők a mindenkori legolcsóbb árakon IKKA és TUZEX küldése gyorsan és pontosan Tatjana:“Anyám-apám már halottak” Andrej Sacharov, a szovjet hidrogénbomba felfedezője, aki évek óta harcol az. emberi jogok gyakorlati megvalósításáén a Szovjetunióban, most május 2 óla éhségsztrájkot folytat azért, hogy a szovjet hatóságok engedélyezzék a 61 éves szívbeteg feleségének gyógyítás céljából nyugatra való utazását. Az utolsó hir ami lányához Moszkvába érkezett róla az volt, hogy volt, hogy május 7.-én a Gorkyban levő lakásából elvitték. Hogy hová azt senki sem tudja. Sacharovot, akit a Szovjet Tudományos Akadémia fiatal kora ellenére tagjává választott és akiről Hruscsov úgy beszélt mint az. “erkölcsi tisztaság példaképéről", Brezsnyev 1958-ban bukásra ítélte, ugyanakkor, amikor Hruscsovot eltávolították a vezetésből. Sacharov 1968 óta harcol különböző földalatti kiadványokkal a tisztesség és az emberi jogok védelméért. A nyugati világ mártírnak, a Szovjetunió árulónak tekinti. Félő, hogy amint azt leánya Tatjána gondolja róla, már csak tisztelettel és múlt időben beszélhetünk. J. BARAL, MD. bőrgyógyász A , zsidó és a magyar community bőrgyógyásza Az Amerikai Bőrgyógyász Szövetség diplomás tagja Bőr és nemibetegségek gyógyítása Hajátultetés — Bőrrák operáció 245 East 63rd St. New York N.Y. 10021 Telefon: (212) 355-2828 Csak előzetes jelentkezésre Medicare-t elfogadunk 16 éves izráeli leány CSEREGYEREK-ként 4 hétre New Yorkba jönne Szülei szívesen látnának 15 éves fiúkhoz egy korban hozzáillő fiút Bővebb felvilágosítás: Tel 212 639-2049 Kitűnő Hentesárut TIBOR MEAT SPECIALITIES (volt MERTL) Hentesüzletében mindenféle kolbász, jó hurka, szalámi, friss húsok stb. HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK 1508 Second A ve. (78-79 utcák között) NEW YORK, MANHATTAN Tel: (212) 744-8292 HIÁNYSZO' Többször előfordult velem, hogy külföldiek közöff áfiyanyelvemet hirtelen egyedüli, elidegeníthetetlen hatalmamnak éreztem, a velem egy nyelvet beszélőt pedig szinte cinkostársamnak: ezt csak mi tudjuk, más, he megfeszül, akkor sem ért belőle egy kukkot se. Nem úgy, mint a holland a németet, a francia a spanyolt, a lengyel a crnagorait — ők, ha nem is értik, de valahogy következtetik egymás mondanivalóját. Talán ezért is fáj, olykor bosszant, hogy bizonyos fogalmakra, történésekre évek, évtizedek múltán sem születik meg a pontos, egyértelmű, tehát nem körülírott szó, szóösszetétel, vagy kifejezés. Nem tudjuk például pontos, egyértelmű, tehát nem körülíró szóval, szóösszetétellel, vagy kifejezéssel megnevezni azt, ami 1944. március 19-e után történt sokszázezer magyar zsidóval. Én legalábbis nem tudom, s megtörtént, hogy jobb híján szarkasztikusán Endlösungot mondtam. Használhattam volna a genocídium szót is; sok országban ez az elfogadott. A genocídium szó magyarul fajirtást, népirtást jelent. Randolph L. Braham New York-i professzor The Politics of Gemxáde címmel jelentette meg 1981-ben, a Columbia University Press kiadónál kétkötetes, több mint másfél ezer oldalas könyvét, amelynek alcíme: The Holocaust in Hungary. A holocaust szó jelentései az Országh-szótár szerint: tűzáldozat, égó áldozat, tűzzel-vassal való pusztítás, tömeges emberáldozat, teljes pusztulás. Mondom, nem születnek pontos szavaink, viszont előfordul, hogy a meglevőket eltorzítjuk, hibásan írjuk, olykor még a neveket is. Braham könyvét és külföldi sajtóvisszhangját, majd a nyomában fellángoló vitát Ránki György ismertette az ÉS hasábjain, az 1982. június 18-i számban. Most vasárnap este, a Hét című műsorban a tévé képernyőjén láthattuk és — magyarul — hallhattuk Randolph L. Braham professzort; Avar János New Yorkban készített interjújában. Meglepett, hogy a feliraton a név így szerepelt: Randolph Graham. Szívesen kérnék elnézést — ha a tévé felhatalmazna — Braham professzortól ezért az udvariatlanságért, a magyar nézőktől pedig a pontatlanságért, dezinformálásért. e. , . , . , elet es irodalom 1984 Március 23. Intelligens, melegszívű, gyermekszerető New York-ban élő 33 éves állami állásban lévő businessman keresi hozzáillő, filigrán, melegszívű, gyermekszerető házias hölgy ismeretségét házasság céljából. Gyermek nem akadály. Válaszokat a New York-i kiadóhivatalba kérek “GYERMEKSZERETŐ” jeligére MAGYAR FOGORVOSOK QUEENSBEN DR T. FARKAS DR. A. B. FARKAS 98—76 Queens Blvd. N.Y. 11374 Tel: (212) 897-3400 BY APPOINTMENT Folyt, az 1. oldalról Magyarul beszélő amerikai ügyvéd Ervin Schleifer Friedman and Friedman 233 Broadway, New York N. Y. 10007 Tel: (212) 964-2445 By Appointment Negyven év világháború nélkül De meddig ? FIRST HUNGÁRIÁN LITERARY SOCIETY H a ELSŐ MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 323 East 79 Street, New York N.Y. 10021, Tel: 650-9435 Felvételi kérelmeket egyénenként bírálunk el. Mautner Mimi aleinök Neumark Zoltán elnök Rovatvezető: Teicholz Éva Com« and fall In bw with... B2«rw.7ife-ías ACUPUNCTURE experienced Acupuncturist and Internist LING SUN CHU M.D. 107 East 73 Street, New York City Tel.: (212) 472-3000 With or without needles. Techniques for Arthritis, Neuralgia, Back Pain, Asthma, Allergies, Headaches Pain Control, Hearing loss, Weight loss and Facial rejuvenation. ___, HUNGÁRIÁN MEAT CENTER, Inc. SERTÉS- MARHAHÚS KÉSZÍTMÉNYEK HÁZI FÜSTÖLT SZALÁMI ÉS AZ ÖSSZES FINOM FELVÁGOTTAK 1592 SECOND AVE. (82 és 83 utcák között) New York, N.Y. 10028 Tel: 650-1015 Irán közölte, hogy “Az iráni hajóforgalom meggátlása az Perzsa-öblön keresztül automatikusan maga után vonja az. öböl hajózási vonalai összességének azonnali elzárását." Irán az öblön keresztül történő szállítások bombázásának beszüntetését ajánlotta fel, ha ugyan ennek betartására Irak is hajlandó. Irak ugyanakkor közölte, hogy “Egyetlen kivezető út van, addig folytatni kell a háborút amíg azok a rohadt teheráni vezetők be nem látják és nem akceptálják az. igazságos békét." Amerika szerint a probléma megoldásának egyetlen módja, ha Szaudi Arábia engedélyezné a területén egy támaszpont, létesítését ^merij^aj bqiyiházp, repülőgépek számára. É. gépek légifedezetet nyújtanának az öblön átvonuló olajtankoknak. Szaudi Arábia fél az engedélyt megadni, tekintve, hogy a szaudi olajberendezésekel Khomeinihez lojális shiita munkások kezelik, és azok esetleg fellázadnának, mely beláthatatlan káoszt idézne elő. Ha a szaudik megadnák az engedélyt, az is csupán csökkentené a kockázatot, de nem nyújtana elegendő biztosítékot sem a hajótulajdonosoknak, sem a személyzetnek, sem pedig a biztosító társaságoknak. A Bandar Abbason levő nagy iráni repülőtértől mindössze öt percre van szüksége egy gépnek, hogy elérje az. öblön átvonuló hajókat. Amerika most Izráei tiltakozása ellenére leszállítja Szaudi Arábiának azokat a Stinger rakétákat, melyeket korábban visszatartott. Lehet, hogy "ezek növelik jnajd a hajózás biztonságát, de nem hisszük, hogy növelik Izraelét. Mi még mindig erős kétkedéssel fogadjuk Weinberger hadügyminiszter nyilatkozatát, mely szerint az. arabok további felfegyverzése Izráei javát szolgálja. Mi a múltból sajnos számos esetben azt tapasztaltuk, hogy nincs az arab államoknak olyan ellensége, akit jobban gyűlölnének, mint Izraelt. A válság megoldásának kulcsa tehát nem az amerikai repülőgépeknek nyújtandó támaszpont és nem az arabok legmodernebb technikával való felfegyverzése, hanem Irak és annak konok diktátora Saddam Husseinnek nyújtott szovjet és arab támogatás beszüntetése. 1 MEGJELENT t Imrich Kesely AZ ÖRDÖG JÁTSZÓTERE című regénye. Az előzetesen .megrendelt és kifizetett példányokon felül még néhány könyv rendelkezésre áll. Most rendelje meg! Ára $12.Menóra: 1378 Bathurst St. Toronto, Ont. MSR 3J1 Tel: 656-5219 Érettségi, Graduation értesítéseket Gratulációkat fényképpel vagy anélkül felvesz a MENÓRA Telefon: New Yorkban 212 — 568-0251 Középkorú, 154 cm. magas, 52 kg. barna. csinos elvált nő megismerkedne házas-» sag ^ minden káros szenvedélytől mentes férfivel. rendezett anyagiakkal, 60 éves korig, fényképes leveleket “Budapest” jeligére a kiadóba kérek. ’ Szerződést kötnék amerikai üzletemberekkel a következő szakmákban FESTŐ - KŐMŰVES VÍZVEZETÉK-SZERELŐ - GÉPKOCSIVEZETŐ nyugafeurópai és japán személygépkocsikat szakszerűen javítok. Szerződési kötnék egy évtől öt évig. Mesterlevéllel rendelkezem. Cím: KATICS DEZSŐ, 1087 BUDAPEST, Stróbl A. u. 7, F ép.- F 54 Hungary W33 HOROSZKÓP /wc no*b —EGYENLŐSÉG THE WORLD LARGEST JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN Publisher and Editor: András Tarjan CANADA: 1378 Bathurst Street, Toronto Ontario M5R 3JI, Tel: (416) 656-5219 MONTREAL: Breuer Elsie, 900 Rockland Ave Apt. 210 . Montreal, Que H2V 3AI Tel (. 14) 276-9571 NEW YORK: Kalmár Ági. 100 Overlook Terrace Apt. 51 I New York, N.Y. 10040 Tel: (212) 568-0251 Anikó Enterprises, (212) 752-2649 WASHINGTON: Anikó Enterprises, I I I I Arlington Blvd W- 918 Arlington, Virginia 22209, Tel: (703) 524-3525 LOS ANGELES: Frommer Judit, 917 Norih Curson Apt. 15 Lo« Angeles. CA 90046 (213) 656-0358 IZRAEL: Ron Giladi, P.0 BOX 1337 Jerusalem, Israel Authorized as cecond class mail by the Post Office Department Ottawa, and for payment of postage in cash SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 USA Postmaster send address changes to 100 Overlook Terrace Apt 511, New York, N.Y. 10040 USA Second class postage paid at New York N.Y. and Additional Mailing Offices SUBSCRIPTION FEE $30.00 Előfizetés I évre $30 00 — Félévre $17.00 A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a szerkesztőkiadó álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős. Közlésre beküldőn kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. KOS Márc. 21—Apr. 20 Sikeres hét, főleg a szerdai nap kedvező pénzügyi kérdésekben. Előkészi tő munkálatok már másnapra eredményesek lehetnek. Esti órákban örömök. BIKA Apr. 21—Május 30 Hosszú lejáratú pénzbefektetésekre a legjobb idő. Vak féltékenység nem ve. sítsa magát csak a lényegezt semmi jóra, összponto. re. Kerüljön mindent, ami kapcsolatait a külvilággal befolyásolhatja. IKREK Május 21—Juu. 20 Használja ki jól a ked. vezö délelőtti órákat. Fontos pénzügyi kérdésekhez sikerkilátások. Este legyen tekintettel másokra is. RAK Jun. 21—Jullus 22 Ne bíráljon senkit munkahelyén, vizsgálja felül saját magatartását. Pénzt ne adjon kölcsön, önmaga is takarékoskodjon. Hozza egyensúlyba munkáját. OROSZLÁN Jul. 23-Aug. 22 Jó hírek, szakmai sikerek. Nem kedvez hét intim barátságok s zámára. Nagyobb vállalkozásoknál elővigyázat szükséges, bizto. sítsa be magát anyagilag. Ne értékeljen túl semmit, maradjon megfontolt. SZtlZ Aug. 23—Szept. 22 Általános sikerkilátások, kedvező újrakezdésekhez, változásokhoz. Egészségi állapotában örvendetes javulás. Eteti órákban ne túlozza el érzelmi kitöréseit. MÉRIJEG Szept. 23-Okt. 23 Jelentéktelen napok, sok megerőltetéssel. Este izgalmak, igyekezzen többet piheni. Hajlamos ideges kitö. résekre — több vitamin és oxigénra van szüksége. SKORPIÓ Okt. 23 -Nov. 82 Viselkedjen minden téren passzívan, balsikerre van kilátás. Legyen elővigyázatos új ajánlatoknál, rendkívül magas kamatokra tett igére teltnél. NYILAS Nov. 23—Dec. 21 Munkájában lényeges előrehaladást ér el, kitartása és szorgalma által. Eteti órák nem kedvezőek flörtre és szerencsejátékra. Ne legyen passzív kedvező befolyások kihasználatlanul maradnak. BAK Dee. 22_Jan. 19 Sikersorozata tovább tart, kizárólag szakmájával fog. lalkozzék. Szerelmi afférek csalódást hoznak. Gyomorfájdalmak iéphetnek fel, éljen természetes módon. VÍZÖNTŐ Jan.' 20-Febr. 18 Gyakorlati mindennapi problémák megoldására ked vezö idő. Fékezze szenvedély-diktálta vágyait, ne kövessen el hűtlenséget. HALAK Febr. 19..Márc. 20 Kerüljön minden pénz. ügyi spekulációt, nehogy veszteség érje. Családi viták alkalmával legyen meg fontolt. Több éves gyakorlattal rendelkező PEDIKŰRÖS LÁBÁPÖLÓ c telefonhívásra házhoz is megy. Benőtt körmöket, tyúkszemeket szakszerűen eltávolít. Bármikor hívható! LÁSZLÓ (212) 426—1432 Egyedülálló férfi háztartása vezetését elvállalná középkorú pedáns özvegyasszony. Válaszokat a Menóra New York-i irodába 100 Overlook Terr. Apt. 51 I New York N.Y. 10040 MEGBÍZHATÓ jeligére kérek — INVESTMENT — PAINE WEBBER New York-i tőzsde tagja STOCKS, BONDS, MUTUAL FUNDS LIFE INSURANCE Telefonáljon vagy keresse fel NORMAN N. GÁTI SENIOR VICE PRESIDENT 1221 AVENUE OF THE AMERICAS N.Y. 10020 — Tel: (212) 730-6916 THE AMERICAN ZIONIST FRATERNAL ORGANIZATION Bnai Zion AMERICA ISRAEL FRIENDSHIP HOUSE 136 East 39th St. New York 10016 (212) 725-1211 Kamatoztassa dollár betétjét „MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT” nyitásával a CENTRAL-EUROPEAN INTERNATIONAL BANK LTD-nél Budapesten. Magasabb kamatot élvezhet, mint más amerikai banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit. A betétek 3, 6 és 12 hónapra köthetők le, folytatólagos megújításokkal és emelkedő kamatfeltételekkel. Kérjen tájékoztatást közvetlenül, vagy New York-i megbízottunktól: CENTRAL-EUROPEAN INTERNATIONAL BANK LTD., V. Váci utca I6B Budapest P.O.Box 170, H 1364, New York-i megbízottunk DEZSŐ B, TÓTH 222 East 93rd St. Suite 37C New York, N.Y. 10128 USA Telefon: (212) 722-5949 Az érvényben lévő kamatfeltételekről a (212) 570-7089 telefonon, vagy megbízottunk útján tájékozódhat. Ne mulassza el e lehetőséget kihasználni! A Central-Furopean International Bank lAd. az egyetlen nyugati részvény-többségű bank Magyar országon, melyre a magyar deviza rendelkezések nem vonatkoznak.
