Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)

1979-12-29 / 787. szám

1979. december 29. * MENÓRA 7. oldal • • Volt mar On a LEGYEN A VENDÉGÜNK Asztalfoglalás a 597-080/ számon 20 RAY STUFET. TORONTO HflRgariaR Hat Restaurant and Tavern Fedezze fel a 127 Yonge St. Toronto magyar konyha különleges remekeit! Az izek orgiája várja restaurantunkban! Kellemes környezet kitűnő kiszolgálás! ' Rezerváljon a 864-9275 számon. . Szeretettel vdr/a.-Julius Hegedűs Teljes italmérés Business Luncht» Ételkülönlegességeinkkel, előzékeny * kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket Toronto egyik legszebben megtervezett, elegáns éttermébe. Esküvőre, névnapra 30 személyig külön­termet biztosítunk. Mirvish Village 603 Markham St. (Bloor and Bathurst) 531-6063 Parkolás az Üzlet mögött MEGNYÍLT CONTINENTAL II. ÉTTEREM 456 Bloor St W. alatt. Szemben a régi Continentállal A Continental eredeti és mindenki által elismert, ízletes, magyaros étel külön leg ességek kel, naponta friss házikészítményű rétessel és teljes italmérósi engedéllyel várja kedves magyar vendégeit a Cseszkó család OS yd 00 r­■ in Egy lélekbúvár naplójából • WOSIjXöMM HUNGARIAN RESTAURANT 523 Mount Pleasent Road (Eglinton tói délre) ___________Tel: 482-4711 KITŰNŐ MAGYAR KONYHA * Házi sütemények * Espresso kávé * Remek hazai és külföldi borok,"scT­* Új helyiségünkben mindenkit szeretettel várunk. Folytatás a 6. oldarol Oda nyugalmam, Nehéz a szívem; Nem csillapítja Semmi sem. Ahol ó nincs velem Temető nekem. Az egész világ Örömtelen. Kábult, szédült fejem. Nem is tudom Mi van velem. Oda nyugalmam. Nehéz a szivem; Nem csillapítja Semmi sem. Ablakból csak felé Kutat szemem, Házunkból kijövet Ót keresem. Büszke járása, Nemes alkata, Szemének hatalma, Ajkának mosolya, hatalma, Ha szól, lelkem Elvarázsolja, Ha kezem fogja; És oh! a csókja! Oda nyugalmam, Nehéz a szívem; Nem csillapítja Semmi sem. Keblem sóhaja Érte eped; Bár fonhatnám köréje Két kezemet S csókolhatnám Amíg csak lehet; Csókjai közt lehelném Ki lelkemet! — Szép vers, mondta — Mi történt Gretchennel később? — Gretchen tragédiája ször­nyű és fenséges. Az ördög meg­­rontotta Gretchen tiszta szerelmét, anyagyilkossá és köz­vetve fivérének gyilkosává tette. Gretchen megőrül, megszüli gyermekét és vízbe veti. Börtön­ben leláncolva várja, hogy ki­végezzék. Faust ekkor már messze jár, de mikor megtudja a szerencsétlen lány sorsát, bűvös paripákon a légen át hozzá repül, akarja magával vinni, de Gretchen elborult esze dacára is érzi, hogy Faust isten­ellenes utakon jár, az ördög a társa. Visszautasítja segítségét, inkább meghal a hóhér bárdja alatt. Halála megváltotta őt, megtisztította bűneitől. — Szép, de mi köze ennek az én életemhez? kérdezte vendégem. — A történetnek még nincs vége. A dráma igazi hőse maga Faust. A tragédia kezdetén öreg tudós, aki úgy érzi, hogy a tudomány, mely magasra emelte őt, tökéletlen, hazug, mert többet igér, mint amennyit nyújtani tud. Elvitte éveit retorták és görebek közt és vég­eredményben egy lépéssel se jutott közelebb a végső tudás­hoz, a dolgok lényegéhez. Két­ségbeesésében egyezményt köt az ördöggel, hogy hozza el azt a percet, azt a pillanatot, melyben az életben értelmet talál; ha ezt meg tudja tenni, az övé lesz Faust lelke Az egész dráma az élet értelnének keresése, a durva Őröltöktől kezdve a leg­magasabb sztétikai élvezetekig. Az ördög gyre inkább elveszti hatalmát húst felett, vezetőből vezetett lez. Faust végre le­csapolja tengert, virágzó paradicsomi varázsol a sárból és iszaptó Ezer és ezer kéz dolgozik, esr és ezer embernek fog adni hjlékot, jólétet Úrrá lenni a temészet felett az em­beriség javra, dolgozni mások jóllétéért; < kielégíti a kielégít­hetetlen h« szívét, ez a böl­csesség vgsó szava.Szeretné megállítania pillanatot, mikor ez az érzésnegtölti szívét; és e pillanatbarholtan rogy össze. Az ördö seregei körülveszik Faust lellt, mely elröppen testéből; dangyaiok szállnak le az égből, cgbénítják a gonosz hadakat, ebe viszik a lelkét, mely midig, öntudatlanul Istenre, a gfőbb igazságra vá­gyott. — De hzen Faust eladta lel­két, az örággel cimboráit! ki­áltott fel paciensem, akinek megélénkü a szeme, aki mint­ha megvábzott volna, mintha új élet szál volna belé. — Miden ember az ördöggel cnborái, feleltem én, — mert rindannyiunkban állandóan bVik a harc a jó és a gonosz, az áotó és romboló szellem közö De, aki mint a költő mondjeegyre felfelé tör, az megnyeri harcot. Az ördög fogadott az l;al, hogy Faustot, e jó emberUlóbb-utóbb saját útjára tere és elvesztette fogadását. Fist megtalálta az élet érteimé mely az, hogy másokért élnk; aki elfelejti önmagát, a megtalálja ön­magát. Moymár látja, miért mondtam eezt a történetet? A hölgyem felelt azonnal. Gondolatok merült és én nem zavartam t. Végre felállt, hozzám jc megszorította a kezem. — Kizönöm, hogy igyekezett gíteni rajtam. De, megengedi hogy megkérdez­zem mi torit önnel attól kezd­ve, hogy aönyvtárban akkor elolvasta aaust költeményben a verset? így jutott el odáig, ahol most n? — Miki kisírtam magam, tovább olvam. A dráma nagy hatást tett m. Kérdéseket tet­tem fel majnnak. “Miért nem gondoltam iha arra, hogy ön­álló teremény vagyok és hogy kötelegeim vannak ön­­magammalzemben? Miért hagytam i?am sodródni az élettel, mingy darab fa, mint élettelen tíy? Miért hallgat­tam érzékare inkább, mint értelmemreiint eszemre, mely egyénné tes Az éjszal és a rákövetkező néhány naj egy barátnőmnél töltöttem, szerzett nekem szobaién] állást egy szállodábanaptam ott enni és kaptam egjgyat, kaptam egy kevés fizet is. Mikor első ízben kezenn tartottam a kis pénzt, melymagam kerestem, határtalan röm fogott el. “Tehát megdok állni a saját lábamon”, ndoltam. “Előre, menj csak, re!” mondta egy hang beem. A Faust költeményégszava jutott eszembe: ” felfelé tör, az megnyeri a -col! " Elhatároz­tam, hogy ülni fogok. Beirat­koztam az yetemre, nappal dolgoztam, el tanultam. És most itt vs)k. Ide akartam jutni, hogy <aki annyin men­tem keresztisegíteni tudjak a mások baj Talán, talán, remélem, segítettem az önén is. Önnek is az a baja, hogy hagyta magát sodródni az élettől, hogy nem ismerte fel: nagyszerű dolog embernek lenni, mások­ban saját magára ismerni. Vendégem kiírt egy csekket, a kezembe nyomta — Nagyon köszönöm! mondta. — Nagyon jó volt be­szélgetni önnel, meghallgatni, amit mondott. Minden jót kívánok továbbra is. Távozóban, már az ajtónál volt, visszahívtam. — Nem volna hajlandó nekem adni azt az üvegcsét? Nem szeretnék arra gondolni, hogy tovább is a táskájában marad. Habozott, majd mosolygott, a táskájába nyűit, átnyújtotta az üveget, távozott. Két hónap múlt el... Nem tudtam elfelejteni első betegemet. “Vajon használt-e neki a különös módszer, aho­gyan kezeltem őt? Voltak pillanatok, amikor kételkedtem benne. Felolvasni egy verset, el­mondani egy történetet, be­szélni egy ismert irodalmi műről merészség és talán osto­baság volt részemről. Eltértem az előírt kezeléstől, magamról beszéltem, ahelyett, hogy hagy­tam volna a beteget beszélni! Elengedtem, anélkül, hogy igyekeztem volna figyelemmel kísérni további lépéseit! Csak egy kezdő pszichológus jár­hatott el ilyen naívul, ilyen tudománytalanul Ostoroztak a magamhoz in­tézett szemrehányások. Bűnösnek éreztem magam ab­ban az esetben, ha valami tragikus történt betegemmel. De tegnap diadalnapom volt Az ismeretlen hölgy tegnap újra beállított hozzám. Fiatslabbnak, szebbnek látszott, szemei vidámak voltak. — Emlékszik rám? kérdezte. — Hogyne emlékeznék? Hogy van? Mit csinál? — Először elmondom, hogy mit csináltam, amikor elhagy­tam az ón réndelőjét. Hazamen­tem és kicsinosítottam magam a férjemet várva. Ő mindjárt ész­revette és gratulált, hogy mi­lyen jól nézek ki. Aznap éjjel­­aznap éjjel... — Férje nem pusztán kötelességét teljesítette? próbál­koztam kitalálni. — Nem, és én sem voltam közömbös. És most jön a nagy hír... — A nagy hír? — Gyermeket várunk au­gusztusra. Már kezdjük át­alakítani a lakásunkat, beren­dezni a gyerekszobát. — őszintén gratulálok. Nagyon, nagyon örülök a hír­nek. — Magának köszönhetem, hogy az életem új útra tere­lődött. Nem felejtettem el a Faust tanulságát. Csak egyet nem szeretek, nem értek benne. — Mit? — Grelchent igazságtalanul sújtotta a sors. ő ártatlan áldozata volt az ördög ármá­nyának. — Gretchen a földi lény, áldozata lett,mint ön is mond­ja, a gonosz szellemnek, mely mindent beszennyez, amit csak érint. De Gretchen, a férfit vezető örök női szellem, diadal­maskodott Fausttal, akit elkísért hosszú vándorlásában az ördög­től Istenig, a gonosztól a jóig. Gretchen az igazi női lény, a férfi nálvatársa. — Maga mindent oly szépen meg iua magyarázni, csupa öröm magát hallgatni, mondta és megölelt engem. Ez első sikerem, ez első betegemmel oly örömmel töltött el, olyan nagyon megnövelte önbizalmam, hogy nem állhat­tam meg, le kellet, hogy írjam történetét, az ő sorsáét, amely egy időre, közös vallomásunkon keresztül egybefonódott az én saját sorsommal is. Mióta leír­tam, többször újra elolvastam, s mindig úgy találtam, az az első eset megadta a hangot, azt az egyéni módszert, ahogy azóta dolgoztam s ezentúl dolgozni fogok. HAPPY CHANUKA Steeles College Memorial Chapel 350 Steeles Ave. West Thornhill, Ont. L4J 1A1 (between Bathurst & Yonge Streets) / 881 -6003 A unique, non-profit funeral home, serving the Toronto Jewish Community since 1927. • Modern, air-conditioned facilities • Suitably appointed chapel with accommodation for 500 persons • Small chapel for intimate family services • Reverent services according to Halacha • Parking for over 100 cars • Competent, sympathetic staff • A complete range of funeral services within the means of all Funeral Director 24 hours-a-day } Don Elver 881-6003 Telephone Service j „Toronto legjobb magyaf házikosztja...’’ írja a Daily Star és a Globeand Mail Ha jó házikosztot akar enni a CONTINENTAL restaurantba Pénteken: halászlé, tóróscsusza kell menni Szombaton: sólet, töltött kacsa Vasárnap: töltött borjó, töltött csirke Espresso Tulajdonos: Mr and Mrs CSESZKÓ 521 Bloor St. W. T: 531-5872 es 531-0081 hálózat legújabb üzlete! ZEEV’S DELICATESSEN KÖZPONTI HELYEN! 145 King St. (University sarok)York Center Telefon: 364-1583 Bay és Wellesley sarok (SUNACO Bldg.) Tel: 924-6777 Reggeli - Lunch - Uzsonna Hidegtálak hazavitelre is Hús,sajt, saláta, európai csemegeárúk. Tulajdonos: WINTER ANDRÁS S* Klubnapok: Idén, csütörtökön és vanap 2-7-ig Decembe3-án, délután fél 4-kor évi tújitó közgyűlés lesz, kérjük tagokat, hogy esetleges tagátralékukat ren­dezzék, merz alapszabályok szerint csaaz rendelkezik választójogg akinek tagdíj­­fizetése rend van. * ^Szilveszterre már most ¥¥¥¥¥¥¥¥******¥***** *** * foglaljon helyet nálunk. * COCKTAIL-VACSORA-P EZSGŐ és műsor , Személyenként $40.- plusz tax KORDA GYÖRGY Hazánk legnagyobb táncdalénekese szórakoztatja Önöket! CSAK SZILVESZTERKOR KOSÁRY pufi Farkas Nándor és Gombkölá István kísérik Műsor esténként 9 és 11 órakor. Vasárnap 8 és 9- órakor Minden nap: Rántott borjúláb és Ponty. Halászlé, Fatányéros. Kacsa-tál, Hal-Iái és még sok más finom ételek •4v A*. 200 Bloor Str. West közel az Avenue Road-hoz Parkoláshoz bejárat a Bedford Road-ról (City Parking) Asztalfoglalás: 923-6599 Mindenkit szeretettel vár Ladányi Arthur és családja * ~ *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom