Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-08-05 / 718. szám
MENÖRA * 197S augusztus 5 10. oldal _P5rO0< CrxJTy Sa^cUsf /xUrcJjL — Edes öhegem... — racscsolt a fülembe, — de öhülök, hogy lätlak. Okvetlenül el keil olvasnod legüjabb egyfelvonäsosomat, le keil forditanod fhanciära... Elcipelt kocsijäig, onnan kivett egy hetilapot es bekenyszeritett a legközelebbi kävehäzba. Itt az iräs, olvassam. Mär az elsö jelenetnel valami derengett. Kesöbb vilägos lett: az egyfelvonäsost valaha Budapesten lättam, az Andrässy üti Szinhäzban. — De öregem, ezt az egyfelvonäsost boldogult Nagy Endre irta! — kiältottam fei. Szelesen mosolygott. — Ki tudja azt?! — Peldäul: en. — Az nem szämit.Nagy Endre meghalt, a lla elpusztult a deportäciöban. senki sem maradt meg... — Szabad preda ugye? — Szabad... — nevetett. — Egy regi Szinhäzi Iilet mellekleteben talältam rä. Kicsit megvältoztattam. Koväcs ürböl Herr Schmidt lett. felesegeböl. Arankäböl Liselotte es a szeretöböl, Rözsikäböl Inge... Cigarettäval kinält. gesztikulält. — Persze a francia ver/iöban meg keil vältoztatni a neveket. Monsieur Dumont, Madame Leontine. Mademoiselle Brigitte... — Pascale nem volna jobb? — Miattam legyen Pascale. A fontos a leseg... akarom mondani a honorarium. HALO TTR avagy “Karinthy utän szabadon” HENRI KELENY UTAZÄSIIRODA 2112 St. Lawrence Blvd. MONTREAL H2X 2T2 Canada. Tel.:845-3111 Sherbrooke sarkon 5-en beszdOnk magyarul. Minden ce utazashoz eqy fedöl alatt. Szünyog ür ‘‘Karinthy utän szabadon...". ahogy mondta, egy televiziös jätekot "költött", melyet jö penzert sözott el valahol. Tücsök ür a nagy szegenysegben meghalt Szep Ernö meseivel häzal es nem sikertelenül. Beka ür Heltai Jenö elbeszeleseit ‘‘modernizälja" angolba. A recept egyszerü: vegy egy komplikäciököl. Nem szöltam es nem beszelek röla ma sem, ha a francia föväros egyik pontjän bele nem ütközöm Käzmerba. Käzmer mindig ügyes fiü volt, minden rendszerben kitünöen megällta helyet. Meg is ülte, pontosabban. Ülessei kezdte üjsägiröi pälyäjät, mivel beleereszkedett abba a szerkesztösegi karosszekbe. amelyet kollegäja, hibäs szärmazäsi körülmenyei következteben kenytelen volt elhagyni. Kesöbb felfedezte proletär szärmazäsät, gondosan elrejtette a cimeres gyürüt, amelyet 1945-ig büszken forgatott kisujjän es beleült abba a szerkesztösegi szekbe, amelyet meneküleseig egy polgäri szärmazäsü elödje melengetett eveken keresztül. Most a szabad vilägot vedi kivont szablyäval es egszinkek Porsche kocsin, amelyet "veletlenül" mindig megmutat. ■ den koräbbinäl hatäsosabb 41- jeliört ällitattak szolgälatba. A ,,megbizott”: egy több mäter hosszü kirälykobra. ״Jö nehäny betöreses lopas utän ügy gondoltuk. vügre megfelelö el rettentö eröt keil alkalmaznunk” — mondja Jonas Wahlstrom, a Skanzen Zoo päLmahäzänak gcndnoka. ״Este, zäräs utän szabadon engedjük a kobrät, hadd csüszkäljon kedväre a ketrecek, ak. väriumok között. Reggel aztän visszateszem a sajät lakhelyere. Ennek a kigyönak a maräsa, ha ärzekeny helyen 4ri az «nbert. negyedürän belül halält okoz.” Hogy, hogy nem, egvetlen lopäs sem törtänt azöta. hogy az üj ״ejjeliör” munkäba ällt.. Nem bejärat — ״közli" a täbla es a kirälykobra a stockholmi ällatkert pälmahäzänäl megtudtam, hogy egy a forradalomkor menekült tollforgatö a szerzö. ‘׳ Este a televiziös keszülek elött ültem, s kiväncsian värtam az irodalmi esemenyt, amelyben reszem lesz. Az elsö öt pereben kiderült, hogy a szinmü alapötletet Karinthy Frigyes a harmincas evek derekän a Pesti Naplöban megirta. Jöl emlekezterrj rä, söt arra is, hogy valagtelyik köteteben megjelent. Ezüttal csak az induläs, az elsö felvonäs volt a zseniälis bölcselöe, a mäsik kettöt a forradalomkor menekült "kollega” eszkäbälta hozzä. Nem is ügyetleriül, ezt meg keil hagyni, ha nem is ragyogott az ötletessegtöl, tehetsegtöl. Az induläs volt a tünemenyes, az elkäpräztatö. Csendesen dühöngtem, mivel sohasem kedveltem a halottrabläst es mäsreszt • ama halandök köze tartozom. akik. mint Füst Milän irta, felnek a SHetalb A ^Tribune <■»»<■>111*m W— W» n—M» md N»< ::::3 ßß | Orkobra Svedorszägban egy — tolva| jok ältal sürün lätogatott — | ällatkert pälmahäzäban min-Nemregiben az egyik skandinäv orszägban järtam, regi jö barätomnäl. Valaha ö is Magyarorszägon eit es a sajtöban viaskodott, amig lehetett, a barna, majd a vörös barbärsäg eilen. Az elöbbi megjäratta vele Ukrajna poklät, az utöbbi eletere tört, valöban az utolsö pereben sikerült felesegevel es ket kislänyäval megmenekülnie. Ma idegen orszägban, idegen nyelven keresi kenyeret es jö nevet harcolt ki magänak irodalomban, sajtöban. — £1 ebben a värosban egy alak: specialitäsa az, hogy Karinthy. Szep Ernö, Heltai Jenö es mäs elhalälozott irök müveit sajät neve alatt teszi közze. Alig mülik el het, hogy ne jelenjek meg valamelyik üjsägban egy novella, karcolat, humoreszk, amelyet nagy iröink valamelyike irt es amely fölött ott virit egy idegen ismeretlen nev... Vircsäk Alajos, — nevezzük igy — hosszü esztendök öta abböl el, megpedig eiegge jöl. ami valaha Budapesten Karinthy, Szepy Heltai eszebe jutott. Nemcsak az ötletet lopja el, hanem, mint azt annakidejen Kärpäti Aurel mondta: "a häzat tetöstül...” A müveket lefordittatja, mivelhogy ennek az orszägnak nyelvet nem ismeri eleg jöl, s a honoräriumok rendszeresen folynak bankszämläjära... — Miert nem teszel ellene valamit? — kerdem. Vällat von. — Nem szeretem a botränyt. Ez valöban kinos üggye välhatna... No meg eleg mäs gondom-bajom van... Ket esztendeje, vagy härom, mär nem emlekszem pontosan rä, az egyik euröpai televiziös ällomäs egy szämomra ismeretlen nevü magyar irö szinmüvöt sugärozta. Örömmel konstatältam az üj sikert, annäl is inkäbb, mert a müsorüjsägböl Budapesti kepärveresen hetö, mert ez visszatükrözödött a müveszi kepek ertekeleseben. Itt, ezen a helyen evente häromszor tartanak kepaukeiöt, mäjusban, szeptemberben es decemberben. Ez utöbbi, a karäesony elötti az igazi, a Bizomänyi Äruhäz összeszedi az ärveresre felkinält kepeket, amelyeket azutän felülbirältat a Magyar Nemzeti Galeriäval. Ez azt jelenti, hogy giccs. vagy hamisitväny nem fordul hat elö a kepek között. S amikor minden elrendezödik, akkor kinyomnak egy diszes katalögust, amelynek emblemäja a Milöi Venusz. Ez a katalögus napok alatt elfogy. S mire elkövetkezik az ärveres ideje, semmi penzert nem lehet kapni beiöle. Az egyik tulajdonos azt mondta nekem, hogy pär ev mülva ezek a katalögusok többet ernek, mint Washington levelei a müzeumokban. Meg csak egy mondatot jegyeztem föl, hogy az itt ärveresre kerülö kepeknek nines szabott ära. csak ärfolyama van. Az ärveresen derül ki, hogy egy-egy kep mennyit er. Csak azt higgyek el, hogy sokat, nagyon sokat. A mäjusi ärveresen a pälmät Csontväry Kosztka Tivadar “Titokzatos sziget" cimü festmenye vitte el, amely rekord äron, közel 90 ezer forintert kelt el. Irta: Szäkely Molnär Imre földet vesz, ki aranyat gyüjt, de sokan vannak, akik biznak az örök szep halhatatlansägäban, s azok festmenyeket väsärolnak. mert egy jö kep mindig ertekällö es gyönyörködni is lehet benne. Elbüvölve, szemem kimeresztve bämulom a kalapäcs alä kerülö kepeket. Micsoda nyomorüsäg kesztetheti a regi tulajdonosokat arra, hogy megväljanak egy Lotz Käroly keptöl, vagy engedjek elärverezni Csontväry Kosztka festmenyeit? Hogy a többiröl ne is beszeljek. Az ärveres idejen ügy erzem magam, mintha templomban lennek, a müveszet föpapjai igazolnäk elöttem az Üristen letezeset. Az ätlenyegüles pillanatai voltak ezek, amikor az ember megszabadul a földi gond, baj koloncaitöl, es csak a kalapäcsok zaja hozza vissza a valö eletbe. Bizonyära erdekli az olvasöt, hogy a nagy festök kepei milyen ärert csereltek gazdät. Az üj tulajdonosok, az ärverezök egy-egy Lotz-kepert megadtäk a 80-85 ezer forintot is. Pedig a katalögusban potom 40 ezerert volt feltüntetve. Az ärverezök hozzäertese es izlese csak dieserlitott kepeknek a mesterei valöban halhatatlanjai a kepzömüveszetnek. Ezekben a kepekben csak;gyönyörködni lehet, az emberi kor legvegsö hatäräig. Kezemben a katalögus, benne fei vannak tüntetve a mesterek nevei. s a kepek cime. Egy pär nevet sebtiben lejegyzek: Lotz Käroly. Barabäs Miklös, Szekely Bertalan, Bihari Sändor, Meszöly Geza, Csontväry Kosztka Tivadar, Mednyänszki Läszlö, Glatz Oszkär, Ivänyi Grünwald Bela, Vaszary Jänos, Aba-Noväk Miklös, Rippl-Rönai Jözsef... Nem szedeleg az olvasö egy kicsit? S aztän egesz esomö nevtelen külföldi festö kepere lehet licitälni. Meg szignö sines a kepek alatt, megis a hozzäertö szem megällapitja a rendkivüli müveszetet. Bizony nem egy ilyen kepert szäzezer forintnäl is többet igernek. Nem vitäs, hogy az egesz vilägon nagy erdeklödes kiseri a penz ütjät. Mindenki tudja, hogy infläciöban elünk, s a penz evröl evre romlik. A bankokban mär nem fiadzik a penz, az evi 5 szäzalekos kamat mellett 8-10 szäzalekban elertektelenedik. illetve az erteke ennyit csökken. Ezert erthetö, akinek penze van, igyekszik megszabadulni töle. Ki häzat, ki A Magyar Optikai Müvek környeken nagy a sürges-forgäs, rendör iränyitja az autöforgalmat, mintha csak valami vonzö gälaestre gyülekeznenek az emberek, olyan elegänsan lepnek ki a kocsikböl, különösen a hölgyek. akik mär a legüjabb divatlap szerint öltözködnek. Szakasits Ärpäd Müvelödesi Központ — ezt olvasom le az epület homlokzatäröl. s en is besodrödom az ajtön, ahoi egy kepkiällitäsi aukeiö kellös közepen talälom magamat. Kinyilik a hatalmas szinhäzterem ket szärnya, s en is tödulok befele. Most nem szinhäzi elöadäsra gyültünk össze, ärveres keszül, a pödiumon mär ül a ket kalapäcsos ember, csak ök beszelnek, az ärverezök mutogatäs ütjän jelzik, hogy tartjäk-e az ärat, amit a kalapäcsos ember kihirdet. ök emelik meg a vetelärat. mi többiek csak felnyüjtjuk kezünket, mig vegül elhangzik: Senki többet?... S a kalapäcsos ember ezzel räteszi a peesetet a väsärläsra, az ärverezö most mär fizet es viszi a kepet. Hät igen, ezekröl a kepekröl erdemes egy kicsit elbeszelgetni. Elhalt nagy piktorok alkotäsai kenilhetnek csak ide. Ezt a csarnokot nem fertözte meg meg a különfele izmusok szelleme. Az itt kiäl-Iroda tel: 844-6822 Lakas tel : 288-7559 tlr. VA H1H PÄL »(/•/reit 10 ST.JAMES*ST., Suite 902. MONTREAL 484-1259 484-4363 GREGUSIMRE DIPLOMAS OPTIKUS 4933 SHERBROOKE STREET WEST GLASS GYÖRGY diplomäs optikus 5847 COTE DES NEIGES — MOTREAL 733-1161 ----- 733-5576 ELLENDALE MEDICAL BUILDING ALLIED TRAVEL BUREAU Ltd. REPÜLÖ ES HAJÖZASI VALLALATOK KEPVISELETE 5300 Cote des Neiges Rd. TEL:733—4614, 737-5218 Utlevelek * Vizumok * Hotelfoglaläsok Forintutalvänyok, gyors es pontos intezese. Magyarorszagi lätogatasok, olcso esoportos IZRAELI UTAZASOK Montreälbäl minden idöben. Jegyek reszletre, vagy kreditkdrtyara is fizethetßk Reszletes felvilagositas^rt h1vja:Kissne, Klärät affiZS2S2S2SZSHSZ5252S2S2SZSZS2SZSZS2SZSZSZSZS2S2SZS?5H5252S2S25S5ZSZS25ffi KORDA STEVEN ügyved ll.l, ll.d. 2 Complexe Desjardins, Suite 2320 P.O.Box 188, Place Desjardins, Montreal, Que. H5B1B3 Telphone: 282 ■1111 BOURRET PASTRY 8 DELICATESSEN 5771 VICTORIA Ave. Finom külföldi es kanadai esemegearük es sajtok . Az ismert legfinomabb mogyar henfesdrük. Magyar es euröpai eukraszsütemenyek. Külföldi espresso kdv®, kakaö, konzerv. Naponta friss tejtermekek, kenyer, peksütemeny. KOMLOS T7B0R SZUCSMESTER BUNDAK MERET UTAN ES RAKTARON J ELEDI TIBOR Chartered Accountant TOIIO\TO »6:1-8692 280 Jarvis St. 3IOMTIIKAL 9:11-8814 4333 St.Catherine St.W. HIRDESSEN A MENORA-EGYENLOSEG HASÄBJAIN Az utaz^s nagy cirkusszal jär E9y öonddal kevesebb ha utazäsi ügyben BREUER VICTORIA !GIFT SHOP 5865 VICTORIA AVE. (Bourret mellett) TEL 738-1414 HERENDI ES SOK MÄS KÜLFÖJ-Dl PÖRCELÄN ÄLLANDÖAN KAPHATÖ Mindig melyen leszillitott äron. . OROKLAKAS es ^PlTÖANYAG megint kaphatö az IKKÄNAL Erdeklödes:
