Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-10-14 / 728. szám
1978 -oktöber 14.\* MENÖRA Zalin Magda: ז־ץ hajdani szerelmesek mindketten Petervärott älnek. I865-öt irnak. ״Egy ideje kezet es szivet ajänlja nekem, amivel csak idegesit." Veszekednek. Egy ilyen alkalommal az irö azt mondja — szavait a naplöirö Polina jegyzi föl — ״Ha valaha is ferjhez megy, härom nap mültäval mär gyülölni fogod a ferjed es ei is hagyod." A jöslat nem tevedett: Polina hamarosan felesegül megy egy näla fiatalabb iröhoz, bizonyos Rozanovhoz, akitöl rövid idö mülva el is fut. Rozanov ..pokoli nembernek" nevezi hütlen feleseget es boldog, hogy gondolkozäsü, izgatöan különös läny, aki politikäröl es szabad nevelesröl beszelt neki, egy csapäsra lenyügözte az iröt, de megsem ö közeledett, hanem Polina csäbitotta el a ferfit. Räbeszelte, hogy menjenek el együtt Itäiiäba; elöre is utazott Pärizsba. De mire Dosztojevszkij mindent elintezett, hogy utäna mehessen, Polina mär beleszeretett egy fiatal spanyolba (innen kezdodik a Naplö). Nehäny furcsän hideg, tämadö hangü level utän — a spanyollal valö szerelem kirobbanäsänak napjaiban — küldte öket Dosztojevszkij nak, elökesziteni a szakitäst, — üjböl kedvesen ir: a szerelem ahogy jött, el is mült. A lezajlott drämät mindössze annyi jelzi, hogy kimenti magät, amiert egy kis kesessel csatlakozik Dosztojevszkijhez Römäban... A Naplö szöszerint es reszletesen idezi Dosztojevszkij välaszleveleit. Ismerve az irö eletet, temperamentumät, meg-OLAJPORTRE A LEGSZEBB AJÄNDEK! Önmagdröl, csalddtagjairöl, Bdr-Micvö.. esküvöi fotöröl (fekete-feherröl is) 11x14 inches mdretben elsöosztdlyü keretben 996 Scarlet Rd. WESTON $95.00 MONET ART GALERY Telefon: 245-6007 PATACSI CIPÖ SALON Magyar—Import fohär, plroa, K6k 6a barna väszon kismama cipök raktäRon fr—10 azämig. $ 10.99$ 11.99 Postin is birhovi Kanadiban portokölts#ggel együtt elflre kerjük beküldeni Postal, vagy Bank moneyorderrel Import nimet gydgybetetes nfli• es ferlicipok extra szeles labakra ist 480 Bloor St W Toronto M5S 1X8 Ont Telefo! 533-8122 Miert maradtel a visszavonäsänak k6rdese a magyar es a szoyjet kormänyra tartozik.” Hammarskjöld azonban nem enged, November 13-än Kairdba kellene utaznia, de 6rtesiti a magyar delegatust, hogy hajlandö k6t nap mulva, november 15-en Budapestre elmenni. A magyar megbizott välasza: 6k is szivesen talälkoznak a fötitkärral, de a legjobb hely erre - Röma ... Hammarskjöld toväbb küzd. November 30-än jelenti a közgyülesnek (ENSZ A/3403), hogy a magyar kormänytöl hatärozott välaszt k6r, hogy mikor mehet Budapestre. A magyar delegäciö nehez helyzetben van: a közgyüles 85 %-a ellene van! Ezert, izgalmas tärgyaläsok utän, a magyar megbizott kijelenti, bogy a fötitkär magyarorszägi ütjaröl hajlandök tärgyalni. Hammarskjöld azonnal megadja a napot is: december 16. December 12-en a magyar megbizott ertesfti a fotitkärt, hogy az utazäsät el keil halasztani, ״kesöbbi idöre”. Ezzel Hammarskjöld elött Budapest kapüi bezärödtak örökre. Mit akart a megfigyelökkel es a sajät utazäsäval elemi? A verontäst es a forradalmärok elleni megtorläst csökkenteni. Ezt bizonyära el is eite volna. A nagy kdrdes azonban nyitva maradt: mi6rt nem ment Budapestre november 4-e elött? Bizonyära, mivel a hivatala pärtatlansägot igenyelt.nem lephetett fei nyiltan a Szoyjetuniö eilen. Kiv6ve, ha ilyen akciöjät az Egyesült Ällamok tämogatta volna. Ez esetben talän az törtänt volna, amit ezekben a napokban Uruguay delegätusa, a neves jogtudös Fabregat mondott: ״Ha en lennek a fötitkär, feher repülögepen repülnek Budapestre”. Valöszinu, hogy egy ilyen vakmerö es szokatlan lepes sem akadälyozta volna meg a szoyjet beavatkozäst, de megnehezitette volna 6s talän közben Amerika is äszbekap, hogy nem eleg vämi, hanem a Szovjettel le keil ülni tärgyalni. Hammarskjöldnek a magyar forradalom alatti feijegyzäseit többször elolvastam. A sorok között is azt kerestem, hogy töprengeseinek ninesenek-e magyar vonatkozäsai. Az aläbbi sorokat a magyar fiatalsäg dicsö felkelesevel talän összefüggesbe lehet hozni: 1956 november 17-en irja: ״Az igazsägtalansägböl sohasem lesz jgazsäg, es az igazsägböi sem igazsägtalansäg.” ״Hiszem, hogy tisztesseggel keil meghalni, mert igy legaläbb a tisztesseg fennmarad ... ” A magyar forradalom 1956 november 4-en tisztesseggel elbukott. Minden mozzanatät a tisztesseg ovezi. VARGA LÄSZLÖ -Becsi Magyar Hiradö Hammarskjöld 56-os szerepe üj megvilägitäsban Iräsa szerint minden ettörpiil a törekves mellett, hogy az ember megtalalja önmagät 6s celjät. Feljegyz6seit nem akarta nyilvänossägra hozni. Barätjänak irja a hätrahagyott leveiben: ,Amikor elkezdtem irni, sohasem gondoltam arra, hogy ezt rajtam kivül bärki is olvasni fogja. Azonban az utöbbi idöben annyi mindent irtak es beszeltek rölam, hogy ez megvältoztatta tervemet. Csak ezek a feljegyzesek adjäk meg igazi ’profüomat’”. Mi volt az igazi pröfilja? Az a vallomäsa, amit 1958 julius 29-6n irt le: ״Meg egy par 6v 6s azutän? Az eiet egyetlen 6rteke, amit abböl mäsoknak adunk. Függetlenül, hogy ez az 6rtek mäsoknak mit jelent, az 6n eletem rosszabb, mint a haläl, ez6rt az 6n nagy egyedülletemben, mäsokat szolgälok”. Hammarskjöld a Kongö-ilgy közgyülesi vitäjäban megmutatta, hogy öriäsi erö van benne. Fenti vallomäsäban, pedig, hogy 61ete celja mäsokat szolgälni Miert nem mutatkozott meg jobban ez a k6t tulajdonsäga a magyar forradalom iigy6ben? Nem k6tseges, hogy belsöleg a magyar n6p oldalän ällt. Erre ket jelenseg enged következtetni. Az egyik 1956 november l.-6n tört6nt. Nagy Imre törtenelmi tävirata meg6rkezett az ENSZ-be, ahonnan Hämori LäszkS ENSZ-alkalmazott, felhivott 6s arra k6rt, hogy pröbäljuk Nagy Imr6t 6rtesiteni, täviratänak egy resz6t mödositani kellene. Ugyanis Nagy Imre azt k6rte, hogy a magyar ügyet vegyek fei az ENSZ rendes közgyules6nek napirendjere. Igen äm, de ez csak november 12.-en kezdödött es közben mär folyt Szuez miatt a rendkivüli közgyüles. Tehät Nagy Imrenek azonnal kernie keil, hogy a magyar ügyet a rendkivüli közgyüläs tärgyalja! Hämori Läszlöt többször megkerdeztem, kitöl eredt a sugabnazäs? övatos ember 16v6n a välaszadäs elöl mindig kit6rt, de egyszer megiscsak elszölta magät: ,£ legmagasabb helyröl”. Ez pedig csak a fötitkär lehetett. A mäsik jelenseg, ami Hammarskjöld mellett szöl, hogy igyekezett Magyarorszägra megflgyelöket küldeni, söt maga is el akart menni. Igaz, ezek a törekv6sek mär a Szoyjet beavatkozäs utän jelenkeztek, de ügy megis megvilägitja Hammarskjöld november 4-e elotti magatartäsät. Az elsö nyilvänos akeiöja november 8-än zajlott le, amikor a Kädär-kormänytöl hivatalosan k6rte (ENSZ- 3351) hogy kät megfigyelöt küldhessen Magyarorszägra. Ki is jelöli öket: a cohimbiai dr. Lleras - pär ev mulva Columbia elnöke - es a norv6g Christian, neves jogäsz. Kädär november 13,-än azzal utasitja el Hammarskjöld javasltatät, hogy ,£ szoyjet csapatok MEG JE LE NI K ELÖTTEM, amint az Egyesült Nemzetek new yorki öriäsi palotäjänak mäsodik emeietön viszi törökeny testet. Nem a folyoso közepen, hanem a szelen jär, söt inkäbb oson. Nem az emberek feie, hanem a falfele nez, mintha a formälis köszönesek is megzavarnäk gondolatait. Mindig töprengönek lätszik. De min? Meglepö, ahogy ellebeg az ember elött. Sülytalanul. Van ebben az emberben, az Egyesült Nemzetek fötitkäräban erö? A magyarok többsege nevevel a magyar forradalom alatt ismerkedett meg Nem szerettek, mert ügy veltek, hogy a forradalom ördekeben nem hasznälta ki a tisztsegeböl adödö lehetösegeket 6s ö is rüszese annak, hogy a magyar fiatalok törtenelmi megmozduläsäböl akta lett az ENSZ-ben. Vajon igaz-e ez a megällapitäs? A välaszt 1961 szeptember 18-än elvitte magäval, amikor a hivatalos ütjän Eszak Rodeziäban gepevel lezuhant es meghalt. De akkor mär tudtuk, hogy Hammarskjöld nem gyenge egyeniseg. Amikor a haläla elötti hönapokban, mivel a Kongö-ügyben nem tämogatta Kreml terveit, a Szoyjetuniö delegätusa különbözo ürügyekkel erösen birälta, söt az elmozditäsära is szeles hadjäratot inditott. Többen azt javasoltäk, hogy mondjon le, mert egy fötitkär nem läthatja el megfelelöen munkaköret, ha a nagyhatalmak egyikenek bizalmät nem bhja. A közgyülesen, amikor a tämadäsok a csücspontot 6rtek el, Hammarskjöld szöt kört. ״Most mond le” sugtäk többen. Alig hallhatöan szölt: ״Engem a közgyüles välaszott meg. Tisztemtöl is csak a közgyülös foszthat meg. Semmifele eröszaknak, könyszernek, nyomäsnak nem engedek”. A teremben dübörgö taps hangzott fei es Hammarskjöld mindenki szemeben öriässä magaslott. Haläla utän, az iröasztaläban megtalältäk naplöszerü feljegyzeseit, amiket rendszertelenül 1925- 6s 1961 augusztus 26-a között irt. Az iräsait honfitärsära, az ENSZ egyik fötitkär helyettesöre, Beifrage Leifre hagyta, aki ״Markings” cimen 1963-ben kiadatta. Hammarskjöld - bär a viläg poUtikai förumänak kenyes es szerteägazö ügyeit intezte megis ezekröl, feljegyzeseiben egy szö sines. Az ENSZ 6s a politika nem szerepel iräsaiban. Csak sajät lelki töprengeseit irja le. Helyöt keresi a vilägban. Az ember ütjät a földön. De ezt öszinten. önmagäban is melyre szänt. (,fennel jobban hallgatod a belsö hangodat, annäl inkäbb hallod a külsöket. Es csak aki tud hallgatni, kepes beszölni.”) fok, az ältalänos szenny es egyhangüsäg tönkreteszi. Soleri elmelete szerint a szetszört sejteket összehangolt, homogen rendszerre keil egyesiteni. Rendszerenek alapelve a szetterjedt varosszervezet ״miniatürizäläsa’” härom dimenziös összesüritese. Az arizonai Arcosanti väros mindössze 40 000 negyzetkilometer területen epül. Ha felepül a 25 szinles väros, 5000 lakosa lesz. Nem lesznek nagy tävolsägok a lakäs es az üzlet, iskola, körhäz, kulturälis központok es szorakozöhelyek, meg a munkahelyek között. Minden a közelben lesz. Az autöra, a ״väros gyilkosära” nem lesz szükseg, s vele együtt eltünnek az üttestek, a parkolöhelyek, a benzinkutak es a garäzsok. A väros lakosai csakis a lifteken, mozgölepcsökön es folyosökon fognak közlekedni. A most 58 eves Soleri fiatal torinöi epiteszkent 1947-ben erkezett az Egyesült Allamokba. Mäsfel evig dolgozott a hires Frank Lloyd Wright epitesz mühelyeben Teliesen Westben, Phoenixtöl eszakra. A nagy amerikai epitesz ketsegkivül jelentös hatäst gyakorolt Solerira, minden nezetelteresük mellett. Wright üttörö eredmenyet, az epület es a környezet egybeolvasztäsät Soleri toväbb akarja fejleszteni, teljes összhangot akar teremteni az epületek es a täj között. Az amerikai epiteszek nagyon kritikusan itelik meg Soleri terveit. ANTIVAROS a teraszon׳.. Müködik a harangöntö mühely, könnyü kis harangokat gyärt, amelyeket a szel kongat. A harangok eladäsäböl akarjäk folytatni a väros epiteset. A fesztiväl bevetele is ezt a celt szolgälta. A resztvevök 13 dollärt fizettek fejenkent. Felepül egyältalän valaha ez az Ascoranti? Paolo Soleri vällat von: — Unokäink talän megerik. Ha elgondoläsom hibäs volt, addigra elfelejtenek, mint annyi mäs hamis pröfetät. De ha helyes, akkor mindegy, hogy most es itt valösul-e meg. A felig felepült väros is lehet az a szikra, amely fellobbantja a längot. Soleri eszmejet ״arkologiänak” nevezik, az epiteszet es a környezetvedelem frigyeböl s/.ületett. Az arkolögia tanai szerint a mai värosok emberellenesek es nem lehet bennük elni. — A näpesseg es a jölet növekedese folytän olyan hatalmas värosi es elövärosi struktüräk jöttek letre, amelyek a felhasznälhatö szärazföldek jelentos reszet elfoglaljäk — magyaräzza Paolo Soleri. — Ketsegbeejtö täjak ezek. a räkos sejtek burjänzäsära emlekeztetnek. A värosok fektelen terjedese tönkreteszi a bioszferät es vele együtt az embert. De az emberisegnek nem is keil bevärnia a pusztuläsät, mert mär az elözö lepesöcosanti« värosät, 1sa jövö epülö värosät belengi. Arcosanti värost Paolo Soleri olasz szärmazäsü epitesz tervezte. Az arizonai sivatagban epül, 120 kilometerre eszakra Phoenix värostöl, lakatlan videken. Az örökke kek eg alatt felig felepült, fantasztikus, szürke betonkonstrukciök magaslanak. Az egyik häz mär elkeszült, ebben lakik Soleri mester 33 segedjevel. Nemreg kävehäzat is nyitottak Mi volt ez % ‘YiT'^ev'v eT^m egk e s e t"t~ h ippi י *' rendezveny? Az underground kultüra talälkozöja? Szö sines röla. Az ״Arcosanti Fesztiväl” volt ez, es fö eszmäje: a testi-lelki egeszseg, a jö közössegi eiet helyes ütja: a müveszet, az alkotö önmegvalösitäs, a kiserletezö szellemü, spontän ünneples. Ha ez netän zavarosan hangzik, sebaj: annäl jobban tükrözi azt a zürzavart es miszticizmust, amely Arke dzsesszkoncert, nepzenei es klasszikus hangverseny. A fesztiväl cime 1'gy szölt: ״Az egyen egeszsege es integritäsa, test es szellem, tärsadalom es termeszet egysege.” Vitäk folytak a helyes täplälkozäsröl, az ösi neger es indiän gyögymödokröl, a relaxäciös treningröl, a jö munkahelyi legkörröl es a neokolonialista politika elleni harcröl. Egy jö Pest-i hangulatört ördemes a magyar ötterembe menni! MAGYAR NÖTA — TÄNCZENE MINDEN ESTE A VAJDULÄK-DUÖVAL Naponta räntott borjüläb halöszlö 6s sok mäs finom ötelek A KOVETKEZO välasztAst... a varosi tanaesok es iskolaszekek szämära ez «^vben härom hettel koraban tartjak. Egesz Ontario területän lietfmi• 1978 november 13.-än kerül lebonyolitasra Ez a koräbbi dätum azt jelenti, hogy az összeiräsra es a Välasztök Elözetes Nevsoränak (Preliminary List of Electors) elökeszitesere kevesebb idö jut, mint a mültban. A .,Municipal Clerk" (värosi jegyzö) szämära e nevsor felülvizsgälatät celzö idöt ugyancsak megröviditettek. Abböl a celböl. hogy a november 13,-i szavazatät a megfelelö välasztökerületben adhassa le. felkerjük, hogy föltetlenül färadjon el es ellenörizze a Välasztök Elözetes Nevsorät, amelyet a Municipal Clerk nemsokära kifüggeszt. Figyelje üjsägjät egy hirdetesre vonatkozöan. mely feltünteti majd, hogy az ellenörzes szempontjäböl hol es mikor ällanak a nevsorok rendelkezesre. A felekezeti (separate) iskolatämogatök ugyancsak ellenörizzek ebböl a szempontböl a nevsorokat. Az a möd, ahogy az Ön nevet feltüntetik, nemesak azt hatärozza meg, hogy mely iskolai gond-, nokra (trustee) szavazhat, hanem erintheti az Ön 1979-beli ingatlan-adöja nevelesügyi reszenek felhasznäläsät is. A Municipal Clerk oly szemelyek nevsoräval rfendelkezik, akik jogosultak az iskolai adök iränyitäsära, es ezt a nevsort 1978. Oktober 27-ig, pentekig felülvizsgälhatjäk. Hirdetest teszünk majd közze az Ön üjsägjäban, erröl täjekoztatvän önt, hogy hol es mikor, szemelheti meg ezt a nevsort. Ministry of Revenue Ontario
