Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-09-30 / 726. szám
5. oMal 178״. szeptember 30. * MENÖRA gyardzata: Miert kevertem össze a pulitikdt a büveszkedessei? Azeri, mert azt akartam hangsülyozni, hogy a polilikai problemdk dllandöan körülöttiink lebegnek es azokat meg kell — es meg is lehet — oldani. (A büvdszmutatvdnyra hivaldsos büveszek tanitottäk meg a kancellari, de Herr Schmidt nem volt hajlando eldrulni a titkot az üjsdgiröknak.) hüzott tetemeket az utcakon elegettek, azert, hogy egy esetleges järvänyt megakadälyozzanak. (Kepünk egy olyan ferfit äbräzol, aki haza romjain a földrenges következteben elpusztult csalädjät gyäszolja.) Bonn — A nyugat-ndmet fövdrosban nemrdgiben fesztivdlt rendezlek, amelynek diszvenddgei a ßlozöfusok ds a büveszek voltak. A megnyitö elöadas egyik "büvdsze" maga Helmut Schmidt k a n c e 11 d r volt, aki egy karika közepdbe egy vizszintesen fekvö not vardzsolt es a no a karika közepen lebegett percekig. A kancelldr ma-Tabas, Iran — Az Iran törteneteben legpusztitöbb földrenges halälos äldozatainak a szäma legaläbb hüszezer. Tabasban minden egyes epiilet elpusztult. A romok alatt napokig sokezer hulla feküdt. A romok alöl ki-Salisbury — A rhodesiai hadsereg letszama körülbelüi 8,000 fö, a katonäk 80 szäzaläka fekete, mindegyikük onkentes. A rhodesiai kormäny a fehereket kötelezö sorozassal akarja a hadseregbe besorozni, egyes feher csoportok viszont azt követelik, hogy a feketek szämära is kötelezö sorozast rendeljen el a kormany. Gordon Chavunduka, a United African National Council volt alelnöke, kijelentette egy sajtöertekezleten: Elkepzelhetetlen, hogy a feketeket olyan katonai szolgälatra kenyszeritsek, ahol fekete testvereik eilen keil harcolniuk. (Chavunduka, a kerdesekre välaszolva elismerte, hogy a rhodesiai katonasäg fekete tagjai mär hosszabb ideje ezt teszik, önken tesen.) Hollywood — Az Emmy dijak egyik legföbb gyöztese a “Holocaust” cimü televiziös sorozat lett, amely összesen 7 dijat kapott. A jutalmazottak egyike Michael Moriarty volt, aki a sorozatban a szadista näci örnagy szerepet jätszotta. A mäsik rendkivüli sikerü sorozat az “All in the Family“ volt, amely a faji es valläsi elöiteleteket nevetsegesse teszi. Atlantic City — George Meany, az AFL-CIO elnöke, mondotta a szakszervezeti vezetök itteni drtekezletenek diesen az elsö napon tartott bevezetö beszdddben: Figyelmeztetni akarom Carter elnököt, hogy ha olyan dr- ds bdrrögzitest akar bevezetni Amerikdban, mint amilyen jelenleg Kanaddban van — ds a legteljesebb mertdkben eredmenytelennek bizonyult — a szervezett munkdssdg eilendlldsdra kell szdmitania. A mültban, llyen intdzkedesek alkalmdval felkdrtdk a munkdsokat arra, hogy dldozatot hozzanak ds igy küzdjenek az infldciö eilen. A gvakorlat azonban azt mutatja, hogy a ban• kdrok sohasem vdllaltak semmifele dldozatot. (Ennek ellendre, a hirmagyardzök velemenye az, hogy egy esetleges dr ds berrögzitds esetdn nem lehetetlen Mr. Meany " bizonyos fokü együttmüködese".) Hanoi — A Reuter angol hirszolgdlati ügynökseg itteni levelezöje jelentette a kövelkezöket: A Szovjetuniö 2.6 billiö dolldros katonai tdmogatdst ajdnlott fei Vietnamnak. A katonai tdmogatds cdlja, termdszetesen, hogy Vietnam Cambodia elleni hatdrharcait segitse. A szovjet tdmogatds ezenkivül Haiphong közeleben rakdtatdmaszpontok letesitesenek celjdt szolgdlnd ds kdpesse tennd Vietnamot arra, hogy nemcsak Cambodia, hanem Kommunista Kina eiten is harcoljon, adott esetben. A hanoii jelenldsek szerint a vietnami kormdny mdg nem hatdrozott afelöl, hogy elfogadja-e a kdretlen szovjet segitsdget. Salisbury — A Feher Häz hivatalosan meghivta Ian Smith rhodesiai miniszterelnököt es az ügynevezett “executive council” härom fekete tagjät: lätogassanak el az amerikai fövärosba. A politikai hirmagyaräzök szerint nem lehetetlen, hogy a lätogatäs alkalmäval amerikai közvetitö megbeszelesre kerül sor, amely a Camp David-i tärgyaläsokhoz hasonlö. Hong Kong — A "Cheng Ming" nevü, Pekingbardt folyöirat szerint Hua Kuo-feng, a Kinai Kommunista Pdrt elnökdnek igazi neve Su. Huat az elnök ‘ forradalmi” neve. A kinai-japdn hdborü idejdn szdmos kommunista forradalmdr haszndlt dlnevet, azdrt, hogy csalddjdt ds rokonait megvddje a japdnok esetleges bosszüjdtöl ds ugyanez volt a helyzet a kinai polgdrhdborü Idejdn is — irja a folyötrat. \ uncfana !603 Second Ave. NEW YORK N.Y.I0028 Tel:(212) 249-9363 ZJrocla Hungaricj Alacsony ärak, szakszerü ügyint6z6s! * K6nvelem, pontossäg', megbizhatösäg. * Errttl ismert irodänk New Yorkban 6s szerte Amerikäban. * Utazäs bärhova, rövidebb-hosszabb idöre, vagy rokonait hozatja ki? * Äraink mindig Charter ärak. * Olcsö 6s m6golcsöbb utak Amerikäba 6s az eg6sz vilägra. BUDAPESTRÖL es BUDAPESTRE, APEX jegyek mär kaphatök 414r dollärtäl. Charter induläsi idöpontokert hivja irodänkat Gyögyfiirdäi beutaläs, szakszerü orvosi vizsgälat 6s felügyelet, komplett kezeles. Iitjcs ellätäs a viläg leghfresebb gydgyfürdöiben — HEVIZ * MARGITSZIGET * FELIX, stb.... IKKA TUZEX COMTURIS'I Küldemänyek gvorsan, pontosan, megbizhatöan.ü! AU TÖBERLES HOTEL Rezerväciök A HUNGÄRIA IRODA—AZÖN IRODAJA gyilkosa volt. A tdrgyalds elsö napjdn Alunni ezt mondotta: Bdrmi is törtenik velem, nem erdekel. Ez az egdsz nem egydb közönsdges cirkuszndl. Maguk nem ültethetik a vddlottak padjdra a forradalmat. Milano — Corrado Alumni birösdgi tdrgyaldsa megkezdödött. A 30 esztendös Alunni valamikor rendör, jelenleg a Vörös Brigdd nevü terrorista csoport egyik vezetöje. ds azzal vddoljdk, hogy Aldo Moro egyik elrablöja ds EGY HETE A VILÄG iami — A "Greta" nevü hurrikdn pusztitdsa a kakaö ds banän-ültetvenyek között Hondurasban es a Bahia Szigetek feiet! többmilliö dolldros kdrt okozott. ■ 0 York — Dr. Henry Kissinger, aki jelenleg emlekiratain dolgozik, mondta nemregiben az üjsägiröknak: A feladat fantasztikus. Eddig mär ezer oldalt gepeltem le es meg nem jutottam el elsö häzassägom törteneteig. 'ff x. Washington, D.C. — Imant Lesinskis, a szovjet UN diplomdciai küldöttsdg 48 dves forditöja politikai menedekjogot kdrt ds kapott az amerikai Immigration and Naturalization Service-töl. A szovjet kormdny azonnali kiadatdsdt követelte, az amerikai külügyminisztdrium a körest elutasitotta. Quebec — A Commonwealth orszägok penzügyminisztereinek itteni ertekezleten Shridath S. Rampal, a Commonwealth orszägok fötitkära kijelentette: A delafrikai kormäny egyszerüen nem erti, hogy vonakodäsa milyen katasztröfälis következmenyekkel järhat (Az Egyesült Nemzetek Szervezete azt javasolta, hogy a namibiai välasztäsok UN ellenörzes alatt törtenjenek es a namibiai hatalom-ätvältäst 7,500 UN- katona ellenörizze. Ezt a tervet Vorster del-afrikai miniszterelnök lemondäsa elött egy nappal visszautasitotta äs közölte, hogy a namibiai välasztäsokat meg ebben az ävben megtartjäk, de UN ellenörzäs nälkül.) New York City — Nagy Ivan, az "American Ballet Theater 35 dves szölötdncosa Idbsdrülese következteben, visszavonult a tdncoldstöl. Nagy, aki olyan hires partnernöket tartott karjdban, mint Dame Margot Fonteyn ds Natalia Makarova, a következöket mondotta bücsünyilatkozatäban: A balett alapjäban vdve ds alapvetöen feminin. A balett mindenekelött a nök müveszete. Valahdnyszor tdncoltam, mindaddig szerelmes voltam partnernömbe, amig karjaimban tartottam. Amikor a tdncnak vdge volt, szerelmem is befejezödött, Makarova nyilatkozata: Nagy a legliraibb tdncos, akivel valaha is tdncoltam. (Kdpünkön Nagyot ds Makarovdt Idthatjuk.) Ottawa — A kanadai kormdny üjabb 750 milliö dolldrt kdrt kölcsön Amerikdtöl, azdrt, hogy a nemzetközi pdnzpiacokon a kanadai dolldrt felvdsdrolhassa ds ezzel tovdbbi ärfolyamcsökkendsöt megakaddlyozza. Az üjsdgirök megkdrdeztdk Jean Chretien pdnzügyminisztert, mennyibe fog kerülni ez a kölcsön a kanadai adößzetöknek, Mr. Chretien igy vdlaszolt: Jelenleg nem tudok pontos szdmadatot mondani, tdny azonban az, hogy a kölcsön kamatai sokmilliö dolldrt fognak kitenni. (Amikor a kanadai kormdny a kölcsönt körte, a kanadai dollar nemzetközi drfolyama az amerikai dolldrhoz viszonyitva 85.44 cent volt, vagyis egy amerikai dollar 1.17 dolldrba került Kanaddban. Figyelemre meltö az a körülmdny, hogy a nemzetközi pdnzpiacokon az amerikai dollar drfolyama is dllandöan! csökken.) Washington, D.C. — Robert Strauss, a Feher Häz infläciö-ellenes programjänak a vezetöje, mondta az üjsägiröknak egy sajtöertekezleten: Velemenyem az, hogy Carter elnöknek “könyörtelen es szigorü" är- es berrögzitesi programot kell eletbe leptetnie. Ez az egyetlen möd az infläciöj ütemenek csökkentesere. London — Margaret Thatcher, az angol Konzervativ Part vezetöje, mondta legutöbbi televiziös nyilatkozatdban: Nem lehet ad dig nepjöleti eselyröl beszelni, amig egy orszdg nem eleg gazdag. (A nyilatkozat angol szövege enndl dlesebb, mert a következö szöjdtekot tartalmazza: You cannot have national welfare, before someone created national wealth.) Ryadh — » (>»«*«** », Szaudi Arabia közgazdäszai elhatäroztäk, hogy a következö ev januärjäban tervezett olajäremelest bizonyos mertekben mödositjäk es enyhitik. Az eredeti terv egy januäri 10 szäzalekos äremeles volt, az üj terv az, hogy az olaj ärät negyedevenkent körülbelüi 2-2,5 szäzalekkal fogjäk emelni es ennel magasabb äremelesre csak akkor kerül majd sor, ha az amerikai dollär ärfolyama toväbb csökken a nemzetkozi penzpiacokon. A Szaudi Aräbiäböl importält olajert toväbbra is lehet amerikai, vagy kanadai dollärban fizetni, az ärät azonban nem a ket dollär ärfolyama fogja eldönteni, hanem egy olyan ertekeles, amely a többi nemzetkozi valuta ätlagät is magäban foglalja, ezek a nemzetkozi valutäk: a nyugat-nemet märka, a japän yen es a francia frank. Brüsszel — A 9 orszdg megbizottaiböl Idtesülö Euro-Parlament szdmos ismert nyugat-euröpai politikust vonz ds a jelöltek ds a pdlydzök között a következö neveket taldlhatjuk: Willy Brandt, voll nyugat-nemet kancellar, a nyugat-nemet Szocidldemokrata Pdrt vezetöje, Michel Debrd, volt francia miniszterelnök, Francois Mitterrand, a francia Szocialista Pdrt vezetöje, Michel Poniatowski, volt francia belügyminiszter ds Dr. Habsburg Otto. Az Euro- Parlament az Euröpai Közös Piac adminisztrdciöjdf fogja vdgezni es a Piac minden egyes nemzetkozi szerzöddsdt ennek a parlamentnek kell majd ratißkdlni. Washington, D.C. — A CBS nevü televiziös hälözat közvelemenykutatäst tartott közvetlenül a Camp David-i ertekezlet utän es az eredmeny: Az amerikai polgärok 51 szäzalekavvelekedik ügy, hogy Mr. Carter megfelelö elnök. A legutöbbi közvelemenykutatäs jüniusban törtent es az elnök nepszerüsegi szäzaleka akkor 13 szäzalekkal alacsonyabb volt. Amiöta Jimmy Carter a Feher Häzba került, ez az elsö eset, hogy nepszerüsegi szäzaleka emelkedett es az emelkedes ketsegtelenül a Camp David-i ertekezlet következmenye. Vadkän — A Vatikan hivatalos lapja szerint Walter Mondale, amerikai alelnök, amikor kihallgatdson jdrt az üj pdpdndl, dtadta Jimmy Carter kdzzel irott, szemdlyes üzenetdt, amely ez volt: Tekintettel drra, hogy dn nem szdmitottam arra, hogy amerikai elnök leszek, ön pedig nem szdmitott arra, hogy pdpa lesz — karrierünkben sok közös vonäs van. San Clemente, Calif. — Az elkövetkezö kongresszusi välasztäsok republikänus jelöltjeinek tämogatäsära Richard es Pat Nixon vacsorät rendezett. Egy vacsora ära a La Casa Pacificä-ban 250 dollär es a bevetel körülbelüi szäzezer dollär volt, amelyet Mr. Nixon eljuttatott a GOP washingtoni irodäjäba. A vacsora diszvendege John Wayne, az ismert filmszinesz volt, aki kezetcsökolt Mrs. Nixonnak es ezutän kijelentette: A volt elnökkel együtt voltam, amikor gyözött, együtt voltam vele, amikor veszitett es ma is együtt vagyok vele. amikor ismet a feiemelkedes ütjän van. The Worlds Longest Running N'ude Stage Musical! ALL PROGRAMS TRANSLATED EDISON THEATRE 240 W. 47 St. N.Y. 10036 (212) PL7 - 7166 1000 ACRES PEACH OkCHARD י in South Carolina. 75.000 trees all new equipment, irrigation, packing shed, tractors, refrigeration. Owner financing, 7 percent interest. Owner wants to retire due to age. High yield return on investment. Selling price $3,330.000. Write or call J.P. Parkman Realty Co. 1602 Central Avenue, Augusta, GA. 30904 or 404-733-2241 days or 738-6767 nights.
