Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-09-30 / 726. szám
3. oldal 197g. September 30. * MENÖRA hagyott magamra, hogy külön• file beosztottakkal tanäeskozzek, vegül megkärdezte, hogy mi lenne, ha än fizetnäm ki a szämläkat. s ha a hivatal ügy dönt (a legközelebbi igazgatö tanäcs üläsen), hogy egäszben — vagy reszben — jogosuit vagyok a biztositasra. akkor majd egäszben — vagy reszben — megteritik a költsägeket. Meg tanulsägosabb volt a Blue Cross-näl tett lätogatäsom. amely felprivät körhäzi szobak, mentöautök es repülök költsägeit fedezi. Az irodavezetö kijelentette. hogy ök fedeztek voina a kiadasokat, de miutän än mär azokat kifizettem. ök most mär semmit sem tehetnek. Megmondtam neki. hogy sem a mentöautö, sem a mentörepülögäp nem volt hajlandö "Hitelezett" szällitäsra. csupän käszpänzärt. Erre az irodavezetö nagy szemet meresztett es azt mondta. hogy "furcsa”. Bär a fennällö rendelkezäsek szerint a Blue Cross nem terit vissza kifizetett összegeket magänyosoknak. az ügy “furcsasägäravalö tekintettel feijebb viszi a Qolgot. (Ez megint igazgatötanäcsi Ulest jelent.) Mikor megkerdeztem. hogy mikor remelhetek döntest az ügyben, nagy optimizmussal rämmosolygott: “Hatärozottan a naptäri ev vege elött". A körhäzakban. teräpiaszobäkban es röntgenkamräkban töltött napok — ahoi szämos mäs beteggel volt alkalmam beszelgetni — s ez az egäsz, tortüräkkal füszerezett utazäs a esipöesontom körül, azt a megdöbbentö benyomäst keltette bennem, hogy az än kalandom a különfäle egäszsegügyi bürokräciäkkal nem eikülönitett. hanem ältalänos jelensäg. komoly baj van a "health-industry” körül £szak- Amerikäban. LOSONCZY LÄSZLÖ , Jöravalö färjet keresek, Inte• i Ilgens, gyermektelen magyar ן äs höher-ajkü Azvegy roko-i nomnak, rendezett körülmönyü 65-68 körül! förflak , irjanak e clmre: L.Strauss c/o Dorlt 40-45 Hampton St, 3 J Elmhurst, N.Y. 11373 UTAZÄS A CSlPÖCSONTOM KÖRÜL KAfNIW UrtN SZABADON ־ AZ EGESZSEgOgY) SZOLGAltäTAS VALSAGA Magyar hentes J.MERTL NEW YORK 1508 SECOND AVE. (78-79 St. IcAzfltt) Tel. RH 48292־ Hazai szalämi ös minden auks, J6, hazai IzA HENTESÄRÜ kaphatö öregotthonok szäma olyan csekäly, hogy a gondozäsra szorulök hüsz szäzalekät sem käpes befogadni. A humänus csalädi orvosok szämära nines mäs megoldäs, mint körhäzba utalni az otthontalan öregeket, ami persze aztän azt eredmänyezi, hogy igazi körhäzi kezelesre vagy mütätre szorulö ätlagemberek hetekig värhatnak egy megüresedett körhäzi ägyra. vagy — elsösegely eseten — a körhäzi folyösök es benyilök sarkäban elhelyezett szüksägägyakon "läbadoznak”. Körhäzi elbocsätäsom utän. felesägem es manköim segitsegevel felkerestem a manitöbai betegbiztositö intäzmäny központi irodäjät, valamint a Blue Cross központjät. (Az ingyenes betegbiztositäson kivül egy ün. kiegeszitö biztositäsunk is van. amiärt havi prämiumot fizetünk a Blue Cross-nak.) Mindkät helyen zavart. csaknem pänikot okozott megjelenäsem. A szokäsos “pendlizes” — egyik irodäböl a mäsikba valö küldözgetes — utän a betegbiztositö hivatal alelnökänäl kötöttem ki. aki a körhäzi szämläk ätvizsgäläsa utän. bevallotta: fogalma sines, hogy a biztositäs fedezi-e a költsegeket vagy sem. Ötször kijelentette. hogy itthon marad. ö a miniszterelnökhelyettes, tehät Begin tävollötöben vezeti a kormänyt. Igy aztän Dr. Burg sem utazott. De. ha Begin azt akarja majd. hogy Jädin maradjon meg a helyettes kormänyfö posztjän. az Isten sem menti meg attöl, hogy hasonlö cimet ös jelieget adjon Dr. Burgnak. aki termäszetesen meg marad a belügyi tärca ölön is. Lehet, hogy erre nem kerül sor, mert ha Dr. Katz otthagyja a kormänyt es megürül a näpjölöti tärca. ez alkalmas Jädinnak — a miniszterelnöksäg nölkül is. Ebben az esetben Landau tärca nelküli miniszter — aki Begin szemölyes jöbarätja, a hazai sajtö rendszerint Begin szemelye körüli minisztemek titulälja —, nos, ö ätveheti majd a közlekedösi tärcät. A törekves ugyanis. hogy ne kelljen üj minisztereket kinevezni. a kormäny eläg näpes igy is. BENEDEK PÄL HASABJAIN ' ■A»*#»**#»»»»*»»#»»»*»»»»»»#»»?, ELKÖLTÖZTÜNK... A Greenwich Village-böl a Garment Centerbc Üj cimttnk: 526 7th Ave., (38 utca sarok) 3. emelet (212) 869-0666 BOR, IRHA ES SZÖRMEÜZLET GRAND OPENING Härom öriäsi emeleten bö välasztökkal ällunk a vevök rendelkezösöre, a legolcsöbb ärakkal. Több ezer darabböl välaszthatja ki a legmegfelelöbbet. ALLANDÖ WAREHOUSE SALE A 203 West 38 utcai bejärat 4. emeletön (ugyanaz az öpület) a bör ös irhakabät sampleokböl egösz 65 ?6 engedmönyig. Megnvitö äraink: Rendes dr: Megnyitö dr: N6I bör tfanoheoat (több szlnben) $220.• $110.N6I rövid Mr jacket $110.$55.-Nöi 3/4-es irhabunda $200.$89.-Öriäsi vdlasztök förfl ös nöi irhabunddkban. Amit nem taldl raktdrunkon, Idvdnsdgdra mörtök utdn elköszitjdk sajdt üzemUnkben. MIELÖTT BÄRHOL VÄSÄROL, NEZZE MEG ÖRIÄSI RAKTÄRUNK £s GYÖ- fZÖDJÖN MEG HfHETETLEN OLCSÖ ÄRAINKRÖL “ohhh!” es “ahhh!” felkiältäsok között neha enni is adtak, söt, az ügyeletes äpolönö a negy nap alatt kätszer is kiüritette az ägyhoz rögzitett vizeletes tartälyt. Az eltelt idöszakban mär eleg jöl megtanultam järkälni a meg Rapid City-ben kapott mankökkal (körhäzi szämla 82. tetele: 21.30 dollär), s ez räszben hozzäjärult ahhoz, hogy negy nap utän kidobtak a körhäzböl. (“Otthon több figyelmet kap majd a csalädjätöl, mint itt tölünk" — mondta öszinten a föäpolönö.) De az igazi okra ortoped kezelöorvosom hivta fei a figyelmet ezzel a megjegyzässel: "Bär nem ärtana. ha meg nähäny napra itt tartanäm. remelem. belätja. hogy ki keil irnom. Egyszerüer, nines eleg körhäzi ägy unk Winnipegen." Igy tudtam meg az ingyenes betegbiztositässal valö visszaelesek egyik tipikus esetet. A winnipegi körhäzi ägyak több. mint nyolcvan szäzalekät olyan 70-80-90 eves öregek foglaljäk el. akiknek csak elenyeszö szäzaläka igänyel körhäzi kezelest. Zömük csak azärt van a körhäzban, mert gyermekeik hallani sem akarnak otthonukba valö befogadäsukröl es ellätäsukröl. mig a tartomänyi Bär nöhäny tetelt tävozäsom elött kifizettünk (mentöautö es repülö, körhäzi elöleg. stb.). a körhäzi kezeles es az operäciö kifizetese meg hätra volt. (De legaläbb adtak rä harminc napos hitelt.) No, mondom. ez nem lesz problema. hiszen a manitöbai “perfekt” betegbiztositäsi rendszer majd mindent elintäz. A winnipegi repülöterröl egy, laköhelyemtöl nem messze levö körhäzba vittek mentöautöval, ahoi mär värt räm a csaläd, a csalädi orvos es a csalädi orvos ältal kiszemelt ortoped sebesz. Negy napot töltöttem ebben a körhäzban, mely föleg azzal telt el, hogy a csalädi orvos (aki egyäbkänt testi-lelki jöbarätom), az ortoped sebesz. az äpolönök es mäs körhäzi alkalmazottak nem gyöztäk csodälni a Dr. Boyer ältal vögrehajtott mutetet es annak alig läthatö vizuälis nyomät a esipöesontomat takarö börön. Ki tudja, naponkent hänyszor hempergettek össze-vissza az ägyban. összehasonlitva a gyögyulö sebet röntgenfelvötelekkel es körleletekkel, valamint hasonlö helyi mütätekkel. Be keil azonban vallanom, hogy az ezernyi Rozsaszinö felhök Ausztriäban. az nem boesätja meg Kreiskynek a szärmazäsät csak azert, mert ilyen minösithetetlen mödon hätbatämadta Izraelt — megpedig egy ilyen kritikus öräban. Ismeteljük — a Kreisky-interjü Camp David elöestejen hangzott el. söges alkalommal hitet tesz a nöpe mellett. Mit akart tehät Kreisky? Jobb szinben akart feltünni nyilatkozata ältal az oszträkok elött? Most meg hatvänyozottabb mertekben tudjäk röla, hogy zsidö. Es aki antiszemita DAS el —, s a 15 DÄS-käpviselöböl heten mennek vele. Rubinstein professzor pärtjänak “Sinuj” — Vältozäs ‘ a neve. Igy hivtäk kät ev elött is, amikor csatlakozott Jädin professzor kezdemenyezesehez es a DÄS-nak lett fontos alkotöeleme. Vele öt kepviselö tart — önmagäval együtt. Es hol a toväbbi härom honatya? Ämit közlekedesügyi miniszter mögött vannak. Ez a esoport közelebb äll a “Sinuj"-hoz, de megsem azonos vele. Az utöbbi hetekben nem lehetett Izrael belpolitikäjäröl beszälni a DAS emlitese nelkül. Legutöbb csak jösoltuk — söt, azt irtuk, ketsegtelen mär —, hogy a DAS felbomlik. Nem menthetö meg a pärt egysäge. Azöta ez befejezett täny lett. Csak meg az nem biztos, hogy ket pärt lesz-e beiöle vagy härom. Megalakult a miniszterelnökhelyettes pärtja — Jädin “Demokrata Pärt"-nak nevezte JÄDIN MARAD helyen. Annäl is inkäbb, mert het parlamenti mandätum äs a ket tärca — aränyos. De az mär aränytalan, hogy Jädin miniszterelnökhelyettes maradjon, ami 15 mandätumos pärt vezerenek järt, het mandätumos vezernek nem jär. Legaläbbis igy velekedik a szinten nagyjelentösägü, ma mär szämbelileg erösebb Valläsos Nemzeti Pärt. A VNP vezerei igy velekednek: Nekünk is annyi jussunk van most mär — ha nem több —, mint Jädineknak. Ez a pärt 12 mandätummal rendelkezik. Es nagyon ambieiözusak. Megirtuk, hogy amikor Begin utalt arra. szeretne Jädin professzort is magäval vinni Camp Davidbe, a VNP követelte, hogy ebben az esetben Dr. Burg belügyminiszter is legyen tagja a küldöttsägnek. Jädin professzor — a kialakulöban levö közeleti vihar lättän — mäskent döntött. Nyilatkozatot tett közzä is HUNGARIAN MEAT CENTER, Inc. SERTfr, MARHAHUS KESZITMIJNYEK häzi füstölt kolbäsztElek, SZALÄMI ft AZ ÖSSZES FINOM FELVÄG0TTAK 1592 SECOND AVL (82 6s 83 utcäk közt) NEW YORK, N.Y. 10028. — TeL 650-1015 3.) mentöautö a körhäzba, majd a repülöterre: 82 dollär: 4.) beigyögyäszi, röntgenorvosi. altatöorvosi äs egyäb illetäk: 385 dollär; 5.) mentö- vagy körhäzi repülögäp Winnipegre: 460 dollär; 6.) felesägem äs a gyerekek motelszämläja älelemmel (nem tudtak äs nem akartak visszatärni Winnipegre, mielött az operäciö kimenetele eldölt) tizenhärom napra: 650* * 1 dollär. összesen: valamivel ׳ kevesebb, mint 4.500 dollär.: Egy törött esipöesontärt. Hogy örömöm teljes legyen. a repülötären valö szällitäs utän tudtam meg a pilötätöl, hogy addig be sem inditja a gäp motorjät, mig ki nem fizetern a 460 dolläros viteldijat. Mert ugyebär egy idegen ällampolgär esetäben sose lehet tudni, hogy... stb., stb. (Ezt megelözöleg felesägem äs a gyerekek visszaindultak az autöval, hogy Winnipegen värhassanak räm.) Szerencsäre az asszony hagyott nälam pänzt äs nähäny utazäsi esekket. igy ki tudtam fizetni a piiötät. Megkönnyebbüläsem. hogy kiszabadultam az amerikai egäszsägügyi bürokräcia “ölelö”! karjaiböl, persze korai volt. , (Amit akkor mäg nem tudtam.), hamarosan visszatär majd valamelyik felettesävel, miutän ö egy olyan tärsasägot käpvisel, amely nem szeret jogi vitäkba boesätkozni. Ugyanaznap este megdöbbenve szemlältem magam a televiziö ernyöjän: tänyleg än len nek az a hirtelen megöregedett, hadirokkantnaje kinäzö pasas, magasra rakott pärnäk között, ügy emlitve, mint a "nap höse”, aki egy nebraskai kislänyt mentett meg a vizbefülästöl? Hirtelen az a benyomäsom tämadt, hogy nekem lenne most szüksägem egy hösre, aki megszabadit a fizikai fäjdalomtöl, az egäszsägügyi bürokräcia äldäsaitöl, ostoba kärdäseket feltevö irodakukacoktöl äs hivatlan lätogatöktöl. Tizenhärom napot töltöttem a körhäzban. Aztän Dr. David Boyer ügy hatärozott — winnipegi orvosunkkal telefonon folytatott konzultäciöjät követöen —, hogy most mär eläg erös vagyok egy mentövagy körhäzi repülögäppel' Winnipegre valö szällitäsra. Elboesätäsom napjät megelözöen felesägemmel összeadtuk a szämläkat: I.) körhäzi kezeläs äs ellätäs tizenhärom napra: 2.600 dollär; 2. peräciö: 750 dollär; 1 (Folytatäs elözö szämunkböl.) i » Dälutän megjelentek a televiziös kameräk äs riporterek a szobämban. Nagy szenzäciöt pröbältak csinälni a nägy äves kisläny fuldokläsäböl äs megmentäsäböl. Azt hiszem, äletem legrosszabb interjüjät ad tarn a kät nap öta beläm pumpält injekciök, fäjdalomcsillapitök äs antibiotikumok hatäsära. Azj egäszböl annyi hasznom volt, hogy a Holiday Inn ügyeit intäzö biztositötärsasäg alkalmazottja (nyilvän lätva a betegszobämban käszitett interjüt) nähäny örän belül belihegett a szobäba, s igen diplomatikusan tudomäsomra adta, hogy bär az egäsz biztositötärsasäg szimpatizäl velem a baleset miatt, nem valöszinü, hogy a tärsasäg felelösnek ärzi magät bärmifäle kärtäritäsre, elvägre mindenki sajät felelössägäre järkäl motelok üszömedencäje körül. Felesägem tiz mäsodpercen belül kidobta a szobäböl azzal, hogy a jogi problämäkat majd akkor oldjuk meg (megfelelö jogi segädlettel), ha az egäszsägügyi problämäk megoldödtak. Ez a megjegyzäs gondfelhöket rajzolt az ügynök homlokära, s az ajtöböl visszaszölt, hogy Ml ÜJSÄG AZ IZRABLI IKABAN? värtuk, hogy Carter elnök jözan kompromisszum käpletät fogalmazza meg a csücsärtekezlet kät ärdekeltje szämära, mägpedig olyan formäban, hogy a megszületendö paktumhoz mäs arab orszägok is bizväst csatlakozhatnak. Mindenek elött Husszein kiräly. Jordänia uralkodöja, aki — ezt v^yük tudomäsul — lelke mälyän talän Szftd&tnäl is szivesebben vennä a megällapodäst Izraellel. Nos, igazunk is volt, meg nem is. felä. Mindenki a maga feifogäsänak igazoläsät remälte a "csücs"-töl, ahogy ez mär lenni szokott. Az engedmänyekre hajlö galambok remänye az volt, hogy az amerikaiak különfäle kompromisszumokra birjäk Izraelt äs eseräbe biztositäkokat kapunk az USA-töl, a sölymok ennek az ellenkezöjät värtäk. Vannak azonban Izraelben — nem is kevesen — olyanok, akik mindkät szälsösägtöl tävöl tartjäk magukat. Ezek közä sorolja magät a eikkirö is.Mi azt A MEGÄLLAPODÄS mindenkinek kell Minden esetre az biztos, hogy Jädin äs követöi a kormänykoaliciöban maradnak. Rubinstein äs hivei ellenzäkbe vonulnak äs Ämit mäg nem döntött. ö szeretne ellenzäki politikät folytatni — vägyik a koaliciös fegyelem ältal nem korlätozott politikai szabadsägra, — de azärt szivesen maradna miniszter is. A kettö együtt nem megy, ez termäszetes. Valöszinü. hogy a vägän lemond. Ha kiläp Ämit a kormänyböl — együtt Dr. Katz näpjöläti miniszterrel —, kät egykori DÄS-miniszter—jelenleg a Demokrata Pärt miniszterei — maradnak a kabinetben. Jädin äs Tämir. Jädin a miniszterelnök helyettes, Tamir igazsägügyminiszter. Az utöbbival nines baj, ö neves ügyväd volt, mielött a kormäny tagja lett, tehät mäg szakmai szempontok szerint is megmaradhat a äs Begin között szinte ättörhetetlen ellentätek mutatkoztak. Az izraeli Begin-ellenes front azt olvasta ki a bäcsi randevüböl, amely egyäbkänt hang zatos nyilatkozattal ärt väget, hogy läm, miközben Begin käptelen szöt ärteni Szädättal, Simon Peresz paroläzik vele äs no ha nem miniszterelnök, csak ellenzäki vezär, mägis közelebb kerül Szädättal a megällapodäshoz. Nos, a legutöbbi Kreiskyinteijü kinos helyzetbe hozta Pereszt äs a Munkapärtot, mert erre nem szämitottak. Kreisky kancellär szalonkäpessäge szertefoszlott Izraelben. Ezältal megszünt mäg annak a lätszata is, hogy a Szocialista Internacionälä aktiv tänyezö legyen a közel-keleti problämäk alakitäsäban. Ez volt Kreisky cälja? Most mär igyekszik magyaräzni a bizonyitvänyät. Kijelentette üjabban, amit ilyenkor mondanak a politikusok: “Az interjüt käszitö üjsägirö nem adta vissza pontosan a szavaim ärtelmät, illetve kiragadta azokat az eredeti összefüggäsböl..." A hol land üjsägirö, aki mellesleg zsidö äs jöl beszäl häberül, a következöket mondotta: "Kreisky-interjümat hangszalagra rögzitettem, szö szerint közöltem. Bärki meghallgathatja...” A hazai közvälemänyt ugyancsak älänken foglalkoztatja a Kreisky-boträny is, amelynek idözitäse szorosan összefüggött a csücstalälkozöval. Az oszträk miniszterelnök Camp David elöestäjän nyilatkozott egy holland lap munkatärsänak, s minösithetetlen älessägü kirohanäst intäzett Izrael. annak politikai iränyvonala äs szemäly szerint Begin eilen. A kormänyföt "kis lengyel-zsidö ügyväd"nek nevezte, aki csak alkudozäsokra käpes, de alkalmatlan arra, hogy nagyvonalü politikus koncepciö birtokäban vezesse orszägät. A kormäny reagält, a közvälemäny is — szämos tüntetäs volt Kreisky eilen — s Ausztria izraeli tiszteletbeli konzulja, Dr. Gottesmann Lajos — Kassäröl elszärmazott biztositäsi intäzeti igazgatö — lemondott, igy tiltakozvän a kancellär durva, faragatlan magatartäsäval szemben, de nem ez az ügy legärdekesebb vetülete. Nähäny hätte! ezelött, mint emläkezetes. Kreisky eläg vitathatö mödon beieszölt a közelkeleti politikäba. A Szocialista Internacionälä ägisze alatt meghivta Bäcsbe Brandt volt nyugat-nämet kancellärt, a nemzetközi szocialista mozgalom nähäny mäs vezetöjät, valamint Szädätot äs Simon Pereszt, az izraeli ellenzäk vezärät. a Munkapart elnökät. Ez akkor volt, amikor Szädät A SZÜLÖKKEL VAN BAJ... magät. Ezzel szemben täny, hogy a fiväre Izraelben äl. Amikor a Munkapärt meghivta jeruzsälemi kongresszusära, talälkoztak is a fövär^gban a Kreiskyek. A kancellär felesäge׳ is zsidö asszony, aki azonban färjävel ellentätben büszke a szärmazäsära äs minden lehet-Miärt nyilatkozott ilyen gyaläzkodö mödon az oszträk kancellär? Erre a kärdäsre azzal felelnek ältaläban Izraelben, hogy mindennek Kreisky szärmazäsa az oka. Mint köztudomäsü, az oszträk kancellär zsidö szülök gyermeke, noha ö maga oszträknak minösiti E sorok iräsakor mäg nem ärt väget a Camp David-i csücstalälkozö, de az elsö kösza hirek megärkeztek onnan Izraelbe. E hirek hosszabb tävon alkalmasak arra, hogy egy kis optimizmust öntsenek az emberbe. A legutöbbi idöben ugyanis meghült a lägkör Szädät elnök äs Begin miniszterelnök között — föleg az elöbbi räszäröl hangzottak el nagyon äles äs minden diplomäciai fineszt nälkülözö nyilatkozatok — s most ׳ szivälyes käzräzäsukröl tanuskodö käpeket lät a täväben a näzö. Mär önmagäban is biztatö azt lätni, hogy nyäjaskodnak egymässal azok, akik nemräg mäg egymäson köszörültäk a nyelvüket. Rözsaszin — irtuk a cimben, de ezt ügy gondoltuk, a rözsaszinnek is ezer ärnyalata van. Mondjuk — halvänyrözsaszinben lätjuk a helyzetet — Camp ; David kezdetekor. No äs a felhök? A felhöket azärt emlegetjük, mert Begin sajnos. nem az egäsz arab viläg vezärävel tärgyal Camp Davidben, csak Egyiptorn elnökävel, aki nem vitte magäval a többi arab ällamfök äldäsät, söt, mäg hallgatölagos hozzäjäruläsät sem sajät bäkekezdemänyezäsähez. Disztingvälnunk keil. Egyes, arab ällamfök kiväncsian ; figyelik. mit csinäl Szädät äs Begin — talän megegyeznek? j — mäsok viszont ätkozzäk äs az; arab ügy ärulöjänak tekintik az egyiptomi elnököt. Ha eredmänyes lesz Szädät vällalkozäsa äs valamifäle meg-1 ällapodäsra kerül sor Egyiptom äs Izrael között. ez az aktus csak' erösiteni fogja, söt fäktelennä, alakitja az arab viläg Szädät-ellenes vezäreinek magat&rtäsät. . Elsösorban Sziria äs Irak vezäreire gondolunk. de י^"& emlitjük Jasszer Arafitt a PLO — Palesztinai el• szabaditäsi Front, a terronstäk szervezete — vezäränek nyilat• kozatät, aki Camp David elött ezeket mondta: — Nines sok ärtelme harcolni a | csücstalälkozö eilen, mert szent meggyözödäsem annak sikertelensäge. Majd megtanulja | Szädät. hogy elvätette a szämitäst. Begintöl nem fog. kapni semmit, hiäba eröl-i ködik... ! Az izräeli közvälemäny a mär hagyomänyos megos^tottsäga j jegyäben fordult Camp David
