Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)

1978-09-30 / 726. szám

MENÖRA * 1978 szeptember 23 2. oldal HEALTH l PLEASURE TOURS, IHC. 165 Wnt 46H1 Street • Ntw York, N.Y. 10016 *54 5 APEX REPULOJEGY ÄRA NEW YORKBÖL IZRAELBE vissza Szeptember l־töl 1*5 Wort 4*H» $froo» • Now York, N.Y. 10034 Tel.: (212) 586586-1986.586-1775. 1826־ ooooooBWflooooooooeoQQBaooeeffl» GyögyfilrdAk Spanyolorszägban, Mexlcdban, Olaszor­­szigban, Ntaietorszigban, AusztriAban. LUhtman Home Made Pastries & Strudels Hazai mödra k&zttlt flnom RETESEK, TORTÄK, MIGNONOK, POZSONYI RUDAK, GESZTENYEPURli a legflnomabb anyagokböl VAJAS KAvE-SÜTEMENYEK ״ DANISH ״ KUGLÖF. TELEFONRENDELESEIT mig vidikre is a legpontosabban is azonnal szällitjuk. 532 AMSTERDAM AVE., W. (86 St. sarkdn) New York. Tel:.: 873—2373 ff MAGYAR ASSZONYOK KEDVENC HELYE A ROTH 6s FIA IMPORTHÄZ, MERT BÄRMIRE SZtJKSfiGE VAN, ITT MINDENT MEGTALÄL. TUZEX — FORINT Im port Alt paprika, IKKA FRISSEN DARÄLT MÄK, DIÖ KonyhafelszerelAsi cikkek hatalmas vAlasztikban Gramofon lemezek, Ih both * son Tape-ek, könyvek |EKWI-IY-TIE-Utta, INC. MPORT1D KXn » cm • KJTCMNMVAMJ IMPORTED FOODS * GIFTS * KITCHENWARE 1577 FIRST AVENUE at 82nd STREET NEW YORK, N. Y. 10028 Tel.: RE 4-1110 — LE 5-2322 MAGYAR TULAJDONOSOK MONTREA'LBÖL Stopnicki Henry *s Kathy Motel ben MIAMI BEACH *-» -׳fütou olimpiai uszoda,| központi air-condition ingyen parkoläs^^ a szobajanal JHjL A tenger Szines TV kärtyaszoba Shuffleboard Sajäl tengerparl es napozö, legtöbb szoba sajät erkellyel, egyes szobäk kis konyhäval. tengerparli vendeglö Rez.erväläserl irjon: The Olympia Motel 15701 Collins Ave. Miami Beach Telefon: (305) 947-6541_____________*________Florida 33160 HA JÖL AKAR VÄSÄROLNI IM»II <m IIIIIAKAIIATOT KERESSE FEL A REGO PARK LEGNAGYOBB BÖRKABÄT SZAKÜZLET^T EGYES VARAB0K ״ ־a! 15-65 % -os ärengedmeny! Bel es külfö'ldön gyärtott elsöosztälyü BÖR es IRHA־ kabätok, hosszü ös rövid, több fazon, nagy välasztekban A SPORT OSZTÄLYON FARMER NADRÄGOK LEVrS es LEE ä 1 1 «IM USk :&I» 1p outique, lt 95-08 63 DRIVE. REGO PARK, NEW YORK 11374 [TELEFON: (212) 2750110־ M AS. V A HU. IIKNZKM NJL Tu/o/c/onos■• ßorna^önrföf'^^^^AS^^NAP IS NYITVA. Szemben az Alexander' s-el a 63 Drlve-on NEMZETI ALLASPONT Camp Davidban es kivüle -BARZILAY ISTVÄN követeles, vita tärgyät kepezi az izräeli közvilemenyben. Begin küldöttsege tehät nem ällithatja az egesz nemzet neveben, hogy Izräel fenntartja magänak a települes jogät Judeäban es Somronban. Nem követelheti a szuverünitäs fenntartäsät a sürün lakott arab terület felett, ahoi egymilliö arab el. Nem magyaräzhatja mäskent a Biz­­tonsägi Tanäcs 242 es 338 szämü hatärozatät, csak ügy, hogy az Izräel es szomszedai valamennyi hatärära ervenyes, tehät Izräel hajlandö vissza­­vonuläsra mind a härom fron­­ton. vedhetö es biztosltott hatärokig. Ha nem ezt az älläs­­pontot kepviseli, akkor csak pärtjänak es a koaliciö egyre­­szenek älläspontjät kepviseli, nem az egesz nemzetet. A visszavonuläs elvenek el­­ismerese nem jelenti azt, hogy a megszällt területek lakossä­­gänak autonömia-terve meg­­bukik. Ha a ket elgondoläs össz­­hangba hozhatö. s ha az arabok ehhez hozzäjärulnak, a bekehez vezetö üt is megnyllhat Camp Davidban.-nya letesitene, de Jordäniäval konföderäciöban. Ha tehät Begin Camp David­­ban azt mondta, hogy Judea, Somron es a gäzai säv területen ne letesüljön arab ällam. mögötte felsorakozik Izräel nepenek tülnyomö többsege. A mäsik pont amelyben mindenki egyetert vele, hogy a megszällt területeken mär litre­­jött telepüiesek megmaradjanak a következö helyeken: a Jordän völgyeben, az ismert Älon-terv alapjän, amelyet meg az elözö kormänyok letesitettek; a Szinäj felszigeten, amelyet a Begin­­kormäny elvben mär vissza­­adott Egyiptomnak, engedjek meg a mär meglevö települesi zöna fennmaradäsät izräeli fennhatösäg alatt, ha nem mäs üton, területcsere formäjäban. A harmadik, hogy az ilyen alapon letrejövö beke meg­­kötese utän azonnal helyreäll­­jon a teljes diplomäciai, kereskedelmi es turisztikai forgalom Izräel es Egyiptom vagy a megällapodäst aläirö toväbbi arab ällamok között. Minden, ami ettöl elterö Esteli, Nicaragua — Ez a vdros, amely a Somoza­­ellenes läzadök utolsö bastyäja, Idngukban dll. A kormäny tank­­jai es a katonasdg gepfegvverei majdnem teljesen romhalmazzd vdltoztatta Estelit. Dr. Salvador Mairena, belgyögyasz, akinek sikerült elmenekülnie a vdros­­böl, Managudhan, egy sajtöer­­tekezleten, ezeket mondta az üjsdgiröknak: Esteliben sokszdz ember hah meg London — A nyugat-nemet kormäny Astrid Proll kiadatäsät kerte Angliätöl. A nyugat-nemet jegyzek szerint Proll a Baader Meinhof terrorista csoport tagja. A nyugat-nemet kor­­mänynak 30 napon belül dokumentumokat keil szolgäl­­tatnia es amennyiben a dokumentumok nem megfele­­löek, Astrid Prollt nem adja ki Anglia. GYASZJELENTES Ezüton tudatjuk mindazokkal akik szerettek, hogy felejthetetlen testverünk, nagvnehehk ' ................'׳! HELEN (Ila) KRAMER szeptember 14-en hirtelen itthagyta imddö csalddjät. Temetese szeptember 17-en volt. Gyäszoljäk, testvirei:Barbara (Biri) Burger Elisabeth Cline Dän Georgei is Jimmy Sosem felejtünk el! 239 East 79th St. New York, 10021 Gazdagitsa kellemes szinhäzi estejet egy gourmet vacsoräval a LINCOLN CENTER közeleben megnyilt HUMGAK!AN COLO CUTS uj helyisegben 9702־ Queens Blvd. Rego Park* 275-0066 Ezt lätni keil mert mindent, mi szem-szäjnak ingere n dl unk egy belyen kaphato.Minden faj ta felvdgott Importalt sajtok * Magyar trappista * Hüsjelek, nagy vdlasztekban. * Csokolddek * Gyümölcsök * Fuszer­­äruk ' L ekvarok * Friss mdk es dio * Reteslapok * Friss es konzerv zöldsegek Kosher felvdgott is kaphato A regi elozekeny kiszolgaläs INGYEN HÄZHOZSZÄLLITAS Hotel MAYFLOWER Rendezvinyekre es konferenciäkra külön helyiseg A börtönszerüen körülzärt Camp Davidban folyö tärgyalä­­sokröl vajmi keveset tudunk, amikor e sorokat irjuk. Vajon mit jelent a lakonikus rövidsegü hivatalos közlemeny. amely szerint törtent elörehaladäs, megpedig nemcsak formai, hanem lenyegi kerdesekben, de sok problemäban fennällanak az ellentetek a felek között? S vajon mit jelent az a szö, hogy ..felek”? Ha a pesszimistäk fei­­fogäsa lenne az igaz, ügy az derülne ki, hogy a felek elosz­­täsa kettö az egyhez, azaz az egyik oldalon äll az Egyesült Ällamok es Egyiptom, a mäsikon egyedül Izräel. Na­­gyon optimistäk ügy gondoljäk, hogy az amerikai älläspont semleges vagy legaläbbis igyek­­szik arra. hogy semlegesnek läs­­sek; a legjobb esetben nem Izräel teljes visszavonuläsät követeli, hanem, hogy jelentek­­telen kiigazitäsokkal vonuljon vissza az 1967 jüniusi hatärokig. Menachem Begin miniszter­­elnök es küldöttsege azokat az elveket követelheti a nep neveben, amelyekben az egesz nemzet egyseges älläspontot kepvisel. S vannak ilyenek. A miniszterelnök nem egyszer hangoztatta. hogy a kormäny älläspontja mögött äll a nemzet 90 szäzaleka, de ez az ällitäs alapos vizsgälatra szorul, s valö­­szinüleg igy van ez az izräeli küldöttseg tagjai közt is Camp Davidban. Mert, ha Begid addig juthat a megbeszeleseken, hogy Izräelt es az arabokat csak for­­mai lepesek välasztjäk majd el a beketöl, akkor ez azt jelenti, hogy közeledett azokhoz a fei­­fogäsokhoz is, amelyek nem mindenben azonosak Begin kormänyänak es parlamenti többsegenek politikai elveivel. Nezzük meg, miröl ällithatja Begin teljes felelösseggel, hogy az egesz nemzet äll mögötte: Mindenekelött azt vallja a nep es a pariament többsege, hogy nem letesülhet palesztin ällam Judea es Somron, vala­­mint a gäzai säv területen. Ezt bizonyos elhajläsokkal ugyan, de a Kneszet minden pärtja magäenak vallja. a kommu­­nistäkat kiveve. Simon Peresz ugyan nem mindig hasznälja a ״palesztin ällam" kifejezest; a Munkapärt elnöke gyakran ügy fejezi ki magät, hogy nem lete­­sülhet a ma Izräel megszälläsa alatti területen äräfäti ällam. Ezt ügy is lehet magyaräzni, ./hogy a Munkapärt talän eltürne olyan palesztin ällamot, amelyet a megszällt területek lakos­­sägänak megvälasztott kormä-New York központjiban, a viläg Uzleti tleltnek centrumlhan. pont a Broadway kttzep£n van ABBEY VICTORIA HOTEL 7th AVE. at 51st ST. TELEFON: CI 6-9400 Szdltoddnkat a magyar szive­­tyessäg is az elözekenyseg jellemzl. A vildg minden reszervl Amerikdba erkezö magyarok központi taldlkozöhelye. NEM NEU MANHATTANBA MENN/E JÖ SÜTEMWERT megnyilt a forest HiHsben N.y.-ban az c7 ßcAndrew'4 *Hu sStrudle & **Paötrie* Vnc. ahoi a regkivildbb minösegü, naponta friss Retesefa magyar es Continentä/is sütemenyek nagy vdlasztekban kaphatok FtGYELMES KISZOLGALÄS. keresse fei is ktfrjei kdstoldt az (zletes sitentnyekbfil CiiMk: 100-28 QUEENS Blvd. NEW YORK a 67-es subway ällomasnal Tel: (212)) 030-0266 Ldzar's husuz/et szomszedsagaban Elözäkeny Idszolgälässal 4s a legflnomabb hazai recept szerint k£­­szült cukräsz-ärüival värja önt a HUNGARIAN QUALITY PASTRY SHOP $t£0 Tortäk, Kuglöfok. Leveies, türös, almäs. lekväros, danish. Mignonok. Dessertek. Edes es sös teasütemenvek. RENDELElSEKET VÄLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 Madison Ave., (70.utca sarok) - 535-0158 314 East 78 Street (!.es 2.Ave.kört) - 988-0052 KOVÄCS UTAZÄSI IRODA NEW YORKBAN 81-08 Broadway, Queens, N.Y. 11373. Tel5: 651-2494 EGY^NI, CSOPOpTOS äs CHARTER UTAZÄSOK A VILAG MINDEN R^SZ^BE APEX: BUDAPESTRE $414.00 BECSBE $413.00 FRANKFURTBA $340.00 IZRAELBE $645.00, (Minimum 7 es maximum 60 napig tar­­tozkodhat) IZRÄEL ES EUROPA $670.00 11 napos ttira Izraelbe repüldjegy. els<? osztälyu szdlloda. kirändul^sok­­kal. reggelivel. ki- es beszällitäs az airportröl. sery[ces es taxi $666.00 Ilyen lehetösdg mdg soha nem volt. — Felhfvjuk a figyelmdt arra, hogy hfrlapokban vafy egyesületi drtesflrfkben meghfrdetett minden utazdara a jegyek a KOVÄCS IRODÄBAN IS kaphatök. NEW YORK £S KÖRNYEKE LEGNAGYOBB MAGYAR HENTESÄRÜ ÜZLETE YORKVILLE PACKING HOUSE Co. 1560 Second Ave. (81 utca sarok) NEW YORK Tel: (212) 628-5147 Hatalmas ärübösäggel elözäkeny kiszolgälässal värja a jö falatokat szeretö väsärlöközönsäget. Lätta mär New York legüjabb magyar vendeglöjet? Red iPyljp Lätvänyos kezi faragäsü magyar bütorai, kezimunka teritöi, ösregi lakodalmas edönyei KITÜNÖ KONYHÄJA bei- es külföldi italkülönlegessegei 439 East 75 Street (York es First Ave között) Nyltva 6-tot, SZOMBAT ES V AS AR N AP S—TOL (Mtfö'n zärva) _ _ - _ Rezerväläs: (212) 734-4893 PÖSK1-CÖRVIN HUNGARIAN BOOKS, RECOSOS A IKKA ISN irai An. (1243 Sl kW) New Tod, NT. 1002* - (212) 0794093 SO KU ZUR MAGYAR KONYV, DJSAG, HANGI.EMEZ es HANGS/.ALAG. EORINTUSEKK, IKKA. COMTI - RIST. TUZEX bcfi/.etöhelv. Lätogassa meg boltunkat New Y'orkban a magyar ne­­gyed kü/.epen. Poslän is s/.ällitunk a viläg minden (äjära. ÜJ NAGY^KATALOGUST DIJHENTESEN KÜLDÜNK! JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE ■ MEN ס RH EGYENLÖSEG Publisher: YVONNE EG RI Edilor GEORGE EG RI Helyi szerkesztösegünk es kiadöhivalalok: Authorized as second de*• msil by the Post Office Department. Ottawe, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification ^ Division No. 104970 Subscription fee 22.00 per year ELOFIZET^S 1 AVRE 22.00 — Ft-LEVRE 134)0 r 15 Central Park, West, (61 utca sarok) Tel: (212)5811293־ vagy 5810896־

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom