Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)

1978-02-25 / 696. szám

1978 február 25 • MENORA 7. oldal Ritka könyvet kaptam nemrég ajándékba. Az erdélyi Kriterion kiadó gondozta, kecses zöldborítójú kötetecske: Teleki Sámuel és a Teleki-Téka a címe. A véletlenek szeszélye úgy hozta, hogy két példányban is megvan, ketten is megajándé­koztak vele. Már ez is elég nyomós ok lenne arra, hogy a Menóra olvasóival együtt bön­gésszem át, de még más okom is van rá. Megvallom, Teleki nevénél és az általa Marosvásárhelyen ala­pított könyvtárnál többet tudtam volna róla. azt is való­színű lég csak azért, mert apám marosvásárhelyi, és szíves szeretettel idézett gyerekkora ott játszódott le a Téka. a Torná­kért meg a Súrlott Grádics nevű kocsma közötti háromszögben. De hogy pontosan mikor is élt Teleki Sámuel, és hogy mit csinált, amikor nem alapított könyvtárat, nem tudtam. Meg­követem érte a grófot ezúton, haló poraiban, mert kevés tisz­teletre szeretetre, ismerésre érdemesebb alakja van a ma­gyar kultúrtörténetnek. A kis könyv egész alakos olajportréjával kezdődik: szikár, ősz férfi, hermelin-szegélyes körgallérban, toliforgóval díszí­tett turbánfélén nyugtatja a jobbját. A biográfiáját ismertető nyitó-tanulmány élén ott az élete két határkövét jelző év­szám: 1739-187? F kettő közé esik egyedülvalo köznevelési, munkássága. Tán csak az egy Széchenyi fogható hozzá, leg­alábbis az Akadémia-alapitó Széchenyi; a lóversenyekért sik­­raszálló pesti gróf már Teleki árnyékából nézve csak idejét pocsékló világfinak tűnik. Teleki Sámuel Teleki Mihály erdélyi kancellárnak volt az unokája, 48 éves, amikor az ö örökébe lép: amikor II. József beolvasztja az erdélyi kancellá­riát a bécsi Magyar Udvari Kancelláriába (1787) az élére Teleki Sámuelt nevezi ki. Harminc éves közhivatalnoki pályája során másnak száz évre elegendő részt végez el a nem­zeti művelés égető feladataiból. De hiszen ezt tette előtte is, tizenkilenc éves korától fogva, amikor először vette nyakába az útitarisznyát — ami nem is csak képletesen értendő; alig vóít valamivel többje — és neki­vágott Európának, tanulni. Uti­­naplója adataival és a bolyongá­sok során vásárolni kezdett könyvekkel az önképzést kiter­jesztette kortársaira sót utódjai­nak generációjára is. Teleki Sámuel nem tartozott a drága magántanítók kezén csiszolt elméjű, szerencsés nemesifjak közé. Édesapjának az egyedi és marosvásárhelyi kollégiumok fógondnokának csak címe volt, módja alig. De fiával is csak kevés szerencséje, írja egy helyütt: “Az egy neve­letlenke, tanulgató Sámuel fi­acskámon kivül minden gyer­mekeim nékem ellenségeimmé lettek (...) holott egész Erdély ország bizonyságom, hogy mely nagy szűkült állapotomban s esztendőkben erőm felett ruház­tam, neveltem s taníttattam, és szárnyokra is bocsátottam őket.” Évekkel később Teleki Sámuel az 1759 és 1763 közti vándoréveinek útinaplójában (kiadták Marosvásárhelyt, 1908 -bán) keserűen vallja be “tanu­lásbéli sok hátramaradás"-át. Való igaz. Teleki gyermekkori taníttatása messze mögötte marad a korszak európai oktatási színvonalának. Európai útja során döbben rá, mi mindent kell behoznia, főleg természettudományokban, ha europper akar lenni. És akart, még ha nagyon nehéz volt is a dolga. Ahogy a Kritérium kis zöld könyvének bevezetőjét író Deé Nagy Anikó fogalmazza: "A kezdeti nehézségek legna­gyobbika talán az. hogy Teleki anyanyelvén kivül csak a latint beszéli. De a svájciaktól tréfásan elnevezett ‘lateinischer Gráf rövid időn belül elsajátítja a német, majd a francia nyelvet.” Naplójában mind­végig "sok latin kifejezést hasz­nál, s a vége felé — a párizsi úttól kezdve — franciául írja” a kiadásra nem szánt jegyzeteket. Útvonala Basel, Hollandia. Párizs, majd újra Baselén át Erdély, amelyet a négy éves Európajárás után "a tudósok sírjának” nevez. Ezért is tért haza könyvekkel megrakottan. Nemcsak találomra vásárol — 1763-ban, utinaplója végen már szakképzett bibliofil. Élménygazdag útja után lég­szomjat érez kis vidéki birtokán, amit az sem igen enyhít, hogy isűrű levélváltást» kezd;/svájci*; francia, holland tudósokkal, elsősorban matematikai-fizikai kérdésekről. De a levelekből tudjuk, hogy a művészetek is érdekelték. Az egyikben említi, hogy Janus Pannonius összes műveinek kritikai kiadásán dolgozik. Előtte hasonló igénnyel senki nem nyúlt a I »Uii.it> i HIM..»', AVMÍ M.IV»KU nJ Jkkl iif /hr.t fttmtt \aaarc*C3mMktSÚtmtn> .< 1 l&pfttrw itHtasttüwtirtW* t-hrntmii«$£*•« jhImfynitr*n* üiv/tt \r#pi*ttz <■<» movin'. t Ifödm* úrrny* ********* V» ... ••• if*.. W **» t «; v< v i A maros vasárhelyi Teleki Könyvtár könyvkatalógusa. A négy kötetet az alapító szerkesztette. Becsben 1796 és 1819 között jelent meg. Az első nyomtatott erdélyi könyvtárkatalógus. A kép bal oldalán Teleki Sámuel (1739—1822) arcképe látható magyar irodalomhoz! Hamarosan tagja lesz a Societas Agriculturae et Artium (Erdélyi Mezőgazdasági Egyesület) vezetőségének, elvállalja az egyedi kollégium kúrátöri tiszt­ségét, majd lelkesen résztvesz az 1769-ben Marosvásárhelyen könyvtárak gyarapítására, jobb igyekezetü szegény tanulók megsegítésére fordított pénz­összegei. Az erdélyi kollégiu­mok történetei, az egyes iskolák értesítői minden esetben meg­emlékeznek Telekinek ezekről a bőkezű adományairól.” Teleki Sámuelné, iktári Bethlen Zsuzsanna könyvjegye. Mintegy 3000 munkát gyűjtött össze, főleg a régi magyar művelődés ritkaságait összeülő Litterária Comissio munkájában, amelynek főcélja egy egységes, új tanterv kidolgozása volt. Mindezek a munkák fizetséggel nem. éppen­­hogy anyagi áldozatokkal jártak. Ezekben az években a “közjóra fordított adományai" között — írja Deé Nagy Anikó — "tekintélyes helyet foglal el az iskolák létesítésére, iskolai Leggazdagabb ajándéka nem­csak az erdélyi kultúrának! de nyugodtan mondhatjuk, az egész európai műveltségnek szól: a Téka. Amikor a lipcsei Intelligentzblatt 1804 szeptem­berében csodálni való esemény­ként hirül adja. hogy Marosvá­sárhelyen egy gazdagon fel­szerelt. értékes könyvtár nyitotta meg kapuit, a Teleki- Téka már két éve kölcsönzi könyvritkaságait minden tudo­mányokra és literatúrára szomjas olvasónak, iettlégyen az tudós vagy csak egyszerű kiváncsi. A négy éves tanul­mányúiról hazahozott másfél­ezer kötet hat évtized gyűjtése után negyvenezerre (!) duzzadt. Nemcsak számban, minőségben is ritka értékű könyvtár Euró­pában a Teleki-Téka. Csak egyetlen jellemző adat: Voltaire művei 12 kiadásban, mintegy 36 kötetben sorakoztak a polca­in. Írhatnám úgy is: sorakoz­nak. Mert a mai marosvásárhe­lyi Teleki könyvtár világvi­szonylatban rendkívüli érdekes­sége. hogy nemcsak a klasszici­­záló épület külseje és belső be­rendezése áll eredeti for­májában, de a Téka könyvanya­gát is csodálatos kortörténeti dokumentumul máig abban a rendben őrzik amelyben ala­pítója halálakor találtatott. A Kriterion Teleki Sámuelről szóló kis könyvének második fele a Téka-alapító gróf levelei­nek gyűjteménye. Egyet ide­másolok belőlük, mert úgy érzem híven mutatja írójának tudósi-emberi arcát. Kiolvas­ható belőle feleségéhez, iktári Bethlen Zsuzsannához való szép, - majdnem azt mondanám modern kapcsolata (nemcsak asszonyát látta benne, minden­kor munkatársának is tekintet­te) a magánéletétől elválasztha­tatlan tudományoknak-müvé­­szeteknek szentelt áldozatos munkássága. 1797 május II- éről való a levél, de választhat­tam volna soktucat másikat is, abból is hasonlóan állna elénk ez a ritka ember, ki nemcsak születése, de egész, élete révén volt nemes. "Édes Kedves Feleségem! Vásárhelyről 25. ápr. írott le­veledet örömmel vettem. Hála legyen Istennek, hogy szeren­csésen megérkeztél, és kisfiám­mal együtt friss egészségben ’vagy. (...) * , saiv Eddig könyveink megérkezté­nek Vásárhelyre, csak azon bú­sulok. hogy nem volt pénzed, hogy kifizelhesd a szekereket. (...) A ládákat rakasd az alsó boltos "szobába, amíg béér­­kezem: akkor elrendezem. Most Domokos innét visszaindulván hozzád, tőle küldöm a Biblio­theca épületeinek Delineatioját. hogy ahhoz képest a pallér csinálja meg. amig bémegyek. az Uberschlagot a szükséges matériákról és költségekről, hogy az idén Isten segedelmével hozzá készülhessünk. (...) Most többet nem írhatok; hanem kedves fiamat csókolom és atyai áldásomat adom néki. Az Isten tartson meg éde: szívem, véled és a többi Gyer­mekeiddel együtt állandó jó egészségben, örvendetes állapot­ban. békességben! Édes Kedves Feleségem! Holtig hív Társad. G. Teleki Sámuel Utóirat. L..) Tudósíts Édes Szívem, ha leérkeztek már a láda kom vek. melyeket küldöt­tem Bécsoöl szászsebesi Percep­­torhoz utasítva, oly rendeléssel, hogy a sárdi Tiszttartó onnét vitesse el Sárdra. Hát engemet hová szál látsz. Édes Kincsem. Vásárhelyen? mert abban a nagy épületben a könyvektől ugyan szűk a szállás." Zalán Magda KOVÁCS DÉNES: A NAGYMAMA LEVELE Hetvenkét év, jaj, hetvenkettő! Elröppent, mint egy pillanat. A szép Teriből nagymama lett E hetvenkét röpke év alatt. Özvegv vagyok. A gyerekekből csomagok lettek s levelek, melyekre részeg, rossz betűkkel minden hónapban felelek. „Drága Pirim, ott Torontóban a lányod fényképe csudaszép! Megjött az IKK A, —jól eladtam, mit kaptam — egy hónapra épp elég. Délutánonként a Zserbobóba, azaz a Vörösmartyba lemegyek s az öreg Sósnéval kötögetve egy szimpla mellett elcsevegek. Hog\’ miről?... Rólatok, persze... s kicsit felvágok veletek, hogy kisunokám az angol nyelvben az osztályában első lett. Hogy magyarul nem tud; — nem beszélek, csak arról, hogy ponnyn lovagol, hogy bov-friendje van s a birthday partyn rockn'rollt táncolt csuda jól. Mondok Rose Hill-i házatokról kacsalábon forgó szép mesét, s, hogy új autótok majdnem elütötte a szomszéd milliomos kedvesét... Itt semmi újság. Megoperálták­­a konyhámban a vízfolyást, a csarnokban ma reggel kaptam leveszöldséget és friss tojást... En jól vagyok. Rheumán kívül nem szaggat engem semmi más, csak néhanapján ugrál feljebb az a bolondos vérnyomás. Boldog vagyok, mert happvk vagytok..." (S mit e levélben írni nem szabad, magamnak súgom: Csak az a baj, hogv vén szivem csendben... megszakad.") RfcSTAURANT-S.-TAVERN 3705 Chesswood Dr. Downsview,Ont Tét 635 - 8093 Tulajdonos Fekete László äPiüüfan Február 4-től minden este vasárnap és hétfő kivételével LILLIAN CARLE énekes és zongoraművész Szombatonként PRINCESS NATOMA Harem Party táncosnő PuKceoa NYITVA 12 -töl éjfélig LÓRÁNT L. MEGYERI Management and tax consultant Accounting services Vállalati könyvelés és adóügyek INCOME TAX NAPPAL 1867 Yonge st. Suite 600 Toronto, lel.: 484-8172 ESTE 145 Mariee Ave. 1018 Toronto, Tel.: 783-0577 World Qelieatessen 557 St. Clair Ave. W. Toronto (Bili Barberk Shop mellett) Csak a vezetés új, magyaros ízó raktárunk változatlan. Magyar hentesérúk, sőtemények. Glóbus konzervek, nyers és pörkölt kávék. Európai csokoládék és dessertek. Minden este 8-ig, szombaton 6-ig nyitva vagyunk. Magyarul beszélőnk. Kérje Mártát! Telefon: 651 - 0615 Magyar borok és likőrök Ontárióban Manitobában Saskatchewanban Albertéban és Quebecben KAPHATÓK * Jászberényi rizling. zamatos, nagyon olcsó. * Szekszárdi vörös. * Egri Bikavér, vörösbor. * Tokaji aszú, a bor király. * Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor. * Debrői Hárslevelű, zamatos fehérbor. * Barackpálinka. * Császárkörte. * Hubertus. * Magyar gyomorkeserű (Hungaricum) Esküvőkre, partikra engedélyét megszerezzük. Házhoz szállitunk. Cosmopoiitan Wine Agents Ltd. P.O. Box 275 Terminál „A” Toronto ranz Étterem A konyhánk, mint régen magyarosan készít mindent. Heti különlegességek: töltött paprika, töltött káposzta, borsos tokány, töltött kacsa, gombásborjú, töltött borjú, vadas — zsemlyegombóccal, debreceni ludaskása, bab — csülökkel, székelykáposzta, borsó, gomba, zöldbab és karfiol'. Business lunch 12—3-ig. Teljes italmérés, esküvőkre külön terem. Zongoránál ismét Juhász Bandi. Asztalfoglalás: 531-6063 Tulajdonos: Frank Keller 603 MARKHAM STREET Közel a Bloor-hoz Parkolás az étterem mögött. B cycle & sporté Költözködni akar? Hiv|a bizalommal 223-5248 Olcsó árainkkal ós minden igényt kielégítő szervizünkkel állunk a to­rontói magyareég szolgálatéban Ingyenes árajánlat TELJES BIZTOSÍTÁS * Hétnapos service_____ L O EGÉSZ ONTARIÓBAN A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK sportfelszerelés«* KERÉKPÁROK 1169 BLOOR St., W. LE 6-9718 TV - STEREO SZERVIZ , ELADAS Hívja Mr. TÓTH -ot — 15 éve — Torontóban 633 - 1332 MINDENFÉLE asztalos munkát házit és iparit vállalok. Kitchen cabinet, recreation room, bungalowhoz hozzáépí­tés. Telefonhívásra házhoz men J. JERtCSKA licenced asztalosmester Tel: 494-4414 [STOP GETSETW DRIVING SCHOOL ^ TEL: 635-1 102 este 661-0364 M ISSÜKHÓÉR TIKOK 10 év Kanada-i és 10 év Izráel-i gyakorlattal ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI OKTATÁS, ANGOLUL MAGYARUL VAGY HÉBERÜL NAGY GYAKORLAT IDŐSEBB VAGY IDEGES TERMÉSZETŰ EMBEREK OKTATÁSÁBAN. Munkahelyén vagy a lakásán kezdünk és hazaszállítjuk 1999-ig ISMERHETI asztro­lógiai sorslehetőségeit, szeren­cséjét, bioritmusát, boldogsá gát. $99.00 Éj általános ismer­tetőt küld árakkal 50 ccnt vá­laszbélyegért. John Papp 841 N. Orange Grove Ave. Les Angeles, CA 90046 USA LESLIE ARVAY notary public 456 Bloor St W. TORONTO, Ont M5S1X8 Tét 531 - 5308 Az összes EURÓPAI ház­tartási és konyhafelszere­lési cikkek beszerzési he-FORTUNE H O IS KW X R K S IMPORTING UO 388 SPADINA AVE Telefon: 364 - 6990

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom