Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)
1978-02-11 / 694. szám
6. oldal 1978 február 11 * MENORA MELVIN R. LAIRD (az USA volt hadügyminisztere) Elhallgattak a valóságot — A VÉGNÉLKÜLI SALT TÁRGYALÁSOKRÓL — Az alábbiadban közöljük az USA volt hadügyminiszterének meghök- verek miatt, az amerikaiak sosem dekeinek feladására kényszerítsék kenlő őszinteséggel írt, nem kevéssé lehangoló cikkét, melyben elárul- tudják, hogy az oroszok csak el- és azután elszigeteljék., ja, azaz inkább bevallja azt, ami egyébként egyetlen magyarázata az avult rakétákat pótoltak a modern Mit tehetnek ez' ellen az Egyeamerlkaíak „é r t h e t e 11 e n” magatartásának, mellyel éveken át viszo-SS 16-okosokkal, vagy pedig nő-1 sült Államok? Természetesen tonyult'ak a Szovjetunióhoz. Ez a magatartás Laird részéről is, de mindé-vélték rakéta-potenciáljukat a vábbra is fel kell világosítsuk az nekelótt Kissinger a „detente atyja” részéről és a volt hadügyminisz- megengedett mértéken felül. Az1 oroszokat, hogy egy állandó erőtér sok sok „titok” tudója, titokban tartója, beismerése szerint nem volt mindenesetre biztos, hogy megté-* egyensúly és a fegyverkezési vermás, mint struccpolitika, félrenézés = gyávaság. MACIM GYÓGYSZERTÁR 378 Bloor Street West — Telefon: 923-4606 Amikor az USA 1972-ben szerződést kötött a Szovjetunióval, a stratégiai fegyverek korlátozására, tudatosan mentünk a kalkulált rizikóba. A szerződés megkötésekor mindkét hatalom csaknem egyenlő nukleáris erővel rendelkezett. Az amerikai kormány tudta, hogy a Szovjetunió veszélyes katonai fölénybe kerülhet, ha eltűrik, hogy ezt á SALT I. néven ismert megállapodást kijátssza. Annakidején a Kongresszus előtt nyomatékosan rámutattam erre a veszélyre. De válalltuk a rizikót abban a reményben, hogy a Kreml is lassítani akarja és végül befejezni az atomfegyverkezési versenyt, amely mind hatalmasabb összegeket emészt fel és borzalmas fegyverekkel árasztja el a világot. Mint hadügyminiszter, annakidején azt hittem, hogy az együttműködés várt előnyei igazolják ezt a rizikót. Mh, 5 évvel később, beismerem, hogy reményeim nem váltak be: ellenkezőleg, mindinkább a legrosszabb sejtelmeink igazolódtak. Tagadhatatlanul bebizonyosodott, hogy a Szovjetunió ismételten, szégyentelenül megsértette az egyezményeket, azokat amelyeket az USA pontosan betartott. És mi felelősek, a bizonyítékokat elhallgattuk a Kongresszus és a nyilvánosság előtt. Erre most már nincs mentség. Letagadtuk a tényeket, amelyeknek eltitkolása csak az ellenfélnek használ. Az USA és az URSS 1972-ben arra kötelezték magukat, hogy nem növelik az akkor a szárazföldön és tengeren felszerelt, illetve építés alatt lévő rakétáik számát. A SALT I. egyezmény az USA- nak összesen 1710 interkontinentális rakétát engedélyezett szárazföldön és atommeghajtásu tengeralattjárókon, a Szovjetnek 2358 rakétát. Az oroszoknak megadott nagyobb szám részben azáltal egyenlítődött ki, hogy az amerikaiaknak több interkontinentális bombázórepülőgépük van, másrészt rakétáik sokkal pontosabbak. Mindkét fél megegyezett továbbá abban, hogy nem építenek és nem fejlesztenek további haladottabb rakéta-elhárító rendszereket, amelyeknek ütőereje a másik felet károsan befolyásolhatja. Kiöregedett rakétákat szabad újakkal kicserélni; ezek azonban nem nagyobbak a régieknél. Annak biztosítására, hogy az egyezményt be is tartják, amerikai elgondolás szerint mindkét ország köteles eltűrni területén a másik fél ellenőrzését. Ezt a javaslatot azonban a Szovjet határozottan visszautasította. így a szerződés csak azt írta elő, hogy . mindkét félnek jogában áll az ellenőrzést a rendelkezésére álló technikai eszközökkel végrehajtani”. Vagyis kölcsönösen kikémlelhetik egymást felderítő ürbolygókkal és elektrónikus berendezésekkel. A nagy reményeket kecsegtető egyezményt Moszkvában Nixon elnök és Brezsnyev párttitkár Írták alá. A Ford kormány egyes tágjainál (Kissingerről van szó — A ford.) nyilván olyan nagy volt a vágy a detente működését menetközben tapasztalni, hogy „elnyomták”, vagy legalábbis aláértékelték a szovjet szerződésszegésekről rövidesen beérkező felismeréseket. A- mikor Ford elnököt egy sajtókonferencián erről kérdezték, az igazságnak megfelelően azt válaszolta, hogy nincs tudomása megtévesztő szovjet manőverekről. Én ezekután előterjesztettem számára az anyagot, amelyet tulajdonképpen már sokkal előtt át kellett volna adnom. Miután megállapításaimat vesztés és álcázás révén „lehetetlenné tették az USA technikai el-NIXON EMLÉKEZIK: „Brezsnyevnek min dig volt valami fülembe súgni valója, valahányszor meglátott egy fényképészt”. Soha egy szót nem értettem ilyenkor abból mit akar mondani. Csak koccintgatott velem tüntető barátsággal és fontoskodva sugdosott. Azt hiszem mindig túl akart járni minden apierlkai eszén...” lenőrzési lehetőségeit” — tiszta megszegése az egyezménynek, hogy az oroszok el vannak szánva arra, döntő katonai győzelmet kicsikarni az USA felett. Ez a cél még világosabban látható, ha tekintetbe vesszük a konvencionális seny befejezése, mindkét részre előnyös volna. De mindezek a fáigazoltanak találta, azonnal he- szovjet \haderő hatalmas kiépítélyesbiteni akarta a sajtó előtt tett g^t. nyilatkozatát De nyilvános beismerése a hiányosan működő kölcsönös felvilágosításnak az ő kormányában, aligha lett volna hasznos a szovjetekkel való kapcsolatok tekintetében. Annakidején még azt reméltem, hogy a szovjet vezetőket bizalmas tárgyalások révén rábírhatom, tartsák be szerződéses kötelezettségeiket. De a szerződésszegések egyre gyakoribbakká és súlyosabbakká lettelc. Néhány konkrétum: A SALT I. tiltja ABM rendszerek mozgó részeinek tervezését, kipróbálását és használatba vételét. A stabil rendszerek, ugyanis, hacsak nincsenek kitünően álcázva, idővel a fényképező szatellitek útján felfedezhetők és megszámolhatók. Ezzel szemben a mozgó rendszerek összemennyiségét csak nagyon nehezen lehet megállapítani. Megtudtuk, hogy az oroszok új ballisztikus, interkontinentális rakétát építenek, az SS 16-ot, amely röptávolsága és robbanóereje alap - ján bármelyik amerikai várost elpusztíthatná. Az amerikai, he*yhezkötött interkontinentális rakétákkal szemben, az SS 16 mozgó és az oroszok gondosan eltitkolták az amerikaiak elől, hányat építenek belőle és hol tartják azokat. Ezeket a rakétákat a sötétség védelme alatt hordozzák és erdős vidékeken tartják jól leplezve. Az Arhangleszk melletti Plesetsk kísérleti telep részlegeit, ahol a rakétákat kipróbálták, sűrű hálózattal fedték be, amelyen aligha lát keresztül egy légi fényképezőgép. Ezek miatt az álcázási manő-1972 óta a szovjetgazdaság csak nem minden ágában nehézségek tapasztalhatók és úgy néz ki, hogy a nehezebbje még hátra van. De a Szovjet ahelyett, hogy gazdaságának katonai részlegéből a civil szektorba pumpálja át az anyagi eszközöket, a SALT-egyezmény aláírása óta évről-évre emeli katonai kiadásait. Amerikai titkosszolgálati körök megegyeznek abban, hogy az oroszok jelenleg össztermelésük 17%át fordítják fegyverkezésre, — az amerikaiaknál ez alig 6%. Valamennyi fontos katonai hatáskörbe^ Oroszország egyelőre többet költ, mint a* USA, úgy abszolút ■tzámoKban, mint az össztermeléshez viszonyítva Is. A szárazföldi csapatok korszerűsítésénél ez az arány 8:1, az oroszok javára! Feltét'dipem: a Szovjet azon igyekezeWÍén, hogy katonai fölényre tegyen szert, nem csalna ennyire feltűnően, ha nem gondolna arra, hogy az egyszer megszerzett fölényt ne akarná kihasználni. Nem gondolok arra, hogy feltétlenül atom-Pearl Harbourt Indítanak el az USA ellen, habár ez sem egészen kizárt, ha az erőegyensúly egyszer alaposan kitolódott. Inkább azt hiszem, hogy a szovjet vezetők katonái fölényüket zsarolásra akarják felhasználni, hogy az USA-t világszerte ér-Továbbá: az oroszok a SALT- egyezmény semmibevevése révén megkísérelték eltitkolni az új SS 20 rakétáik teljesítményeit. A kipróbálás során, a rakéta fedélzetén található készülékek lemérik az összes fontos adatokat és folyamatosan átsugározzák, telemetrikus méretekben, a talaj-állomásnak. A Szovjet tudja, hogy ezeket az adatokat normális módon, mások is felfoghatják és kiértékelhetik. Ezért az SS 20 esetében a közvetítést úgy rejtjelezték, hogy az amerikaiak semmit sem tudtak vele elkezdeni. De miért kell nekik az egyezmény megsértése révén az SS 20 teljesítményeinek adatait eltitkolni .amely hatótávolságával állítólag Nyugateurópát és Kínát fenyegeti, de nem az USA-t? Mint középtávú rakéta, nem is esik az interkontinentális rakéták számszerű korlátozása alá. Antikor végre a speciálistáknak sikerült a telemetrikus közvetítés titkos kulcsát megfejteni, megállapították, hogy a rakétákat egy tonnányi súllyal terhelve próbálták útnak indítani. Ha ezt a súlyt üzemanyaggal helyettesítik, az SS 20 interkontinentális rakétává válik, amely Északemerikát is fenyegeti. Az oroszok legkevésbé sem zavartatják magukat a szerződésszegéseik felfedezése miatt és továbbra is kiépítik startégiai fontosságú álcázását. A Severodvinszki tengeralattjáró építő-üzemben, a Fehér-tenger partján, amely a legnagyobb ilyenszerű az egész világon, nagy térségek fekszenek a tengeralattjáró alkatrészeinek gyártása és összeszerelése céljaira, vitorla vászonnal bevont, kifeszített rács-szerkezet alatt. Ezek a sátorlap-lemezek eltakarják a hajótestet, nehogy a rakéta-aknákat fel lehessen fedezni és megszámolni. Ugyanez a helyzet a szibériai Chabarovszk tengeralattjáró-épitő Üzemben. Álcázzák ezenkívül a gyárakat, amelyekről tudjuk, hogy rakétákat és tengeralattjáró részeket állítanak elő, valamint rakétabázisokat — ég kísérleti terepeket a Szovjetunió egész területén. Hogy milyen nagy máris a katonai fölényük, amelyet az oroszt* hamis játékukkal szereztek, nem tudni. De ijesztő módon derül ki, radozások hiábavalóak, ha az USA kormánya nem vesz fel reálisabb magatartást, mint őt évvel ezelőtt. Az Egyesült Államok meg kell értesse az URSS-veJ, hogy soha sem lesz hajlandó a katonailag alárendelt és politikailag függő nemzet szerepét vállalni. Szerződések, amelyek az USA-t egy ilyen szerepre akarják korlátozni, mái kezdettől fogva nem is jöhetnek tekintetbe. Egy megállapodás pusztán csak a megállapodásért, nem fizetődik ki a számunkra. Az a szerződés, amelynek betartását nem lehet keresztülvinni, rosszabb, mintha nem is létezne. Csak csalóka biztonsági érzetre vezet és veszélyes önmegnyugtatásra. Félreértehetlenül meg kell magyarázni az oroszoknak, hogy a meglévő szerződések, valamint jövőbeni megegyezések további megsértését nem tűrjük. Az USA ne hagyjon kétséget atekintetben, hogy ezentúl minden szerződésszegés az illető szerződés azonnali felmondásához vezet. / A Szovjet jól tudja, hogy Ame- 7 rika gazdaságilag elég erős és technikai fölényben van ahhoz, hogy ó*ket a katonai fegyverkezés mindem terén zsebrevágja, ha az amerikai nemzet erre határozná el magát. De a Szovjet, az amerikaiak jóhiszeműségére és határozatlanságára számít, össze kell most szedjük magunkat és mutassuk ki elhatározottságunkat, hogy garantáljuk Amerika és valamennyi nemzet fennmaradását, amelyek velünk együtt szabadon akarnak élni. Egy ilyen elhatározottságot demonstrálni nagyon egyszerű dolog. A Kongresszus, a népre támaszkodva, adja meg Carter elnöknek a felhatalmazást és az eszközöket, hogy késedelem nélkül erősítse fel az amerikai haderőt, ha a Szovjet megsért bármilyen új egyezményt. Ez még inkább tudná őket komoly tárgyalásokra rávenni. Megmutatná nekik és az egész világnak, hogy még mindig a sas az USA címerének jelképe és nem a fejét a homokba rejtő strucc-madár. ( A H e t Tűk re ) . atilzci (ALLEN PHARMACY) GYORS, UDVARIAS. GYÓGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA! LELKIISMERETES, RECEPT SZOLGÁLAT Nyakas Kati és Elek Zoltán gyógyszerészek Nyitva: hétköznapokon reggel 10-tÖl este 7-ig szombaton 10-től délután 4-ig. Vasárnap és ünnepnapokon zárva. PATACSI CIPŐ SÁLON Magyar—Import fehér, piros, kék és barna vászon kismama cipók raktáron 6—10 számig. $ 10.99$ 11.99 Postán is bárhová Kanadában portoköltsággel együtt előre kenők beküldeni Postai, vagy Bank moneyorderrel Import német gydgybetétes női- és férficipók extra széles lábakra is! 480 Bloor St W Toronto M5S 1X8 Ont Telefon: 533-8122 MIÉRT SÜTNE OTTHON’ IGAZI FINOM SÜTEMÉNYEK, TORTÁK ESKÜVŐKRE - BARMICVÓKRA - PARTYKRA ROYAL PATISSERIE & BAKERY -Tel t 651-7689 732 St.Clair Av#., W. Tulajdonosok NAGY LÁSZLÓ ás SZÉCSI KATÓ MIHjVafHM ■ aelieatessen EURÓPAI csemege áruk, csokoládé, babkávé, magyaros hentesáru, sütemények. * GLÓBUS konzerv * Magyaros izu, hideg és meleg büfé-ételek. * Elvitelre vagy hely****************bgpj fogyasztásra **************** Magyaros kerámiák ** Kézimunkák ** Folyóiratok ** Újságok. Barátságos légkörben várjuk kedves Vevőinket 5 32 Eglinton A.W. T-.488-5092 Deutsch házaspár ÓVAKODJON A “MAH. ORDER fi goulash Party Restaurant & Tavern 498 QUEEN ST. WEST 863-6124 Kitűnő magyar házikosztal várjuk kedves vendégeinket. Itissensültek. napi specialitásokat talál étlapunkon. Keresse fel a goulash PARTY restauranton, ez egy jó party. cAianacjzx: ziliz Ü^>an Ezt teszi Ontario hogy ffelvilágositsa Több mint ezer márkás kép közül válogathat Toronto kornyékének legnagyobb művészi kiállításon SUNOIAl oallery ORILLIA Őri 11 iától 1 mérföldre északra a 11-es Highway-n a SUNDIAL HOTELBEN Ismert magyar mesterek, kanadai és európai festők képei mindenki áltál elérhető árakon. EGESZ HÉTEN NYÍTVA Tulajdonos FRIEDMAN Ma már majdnem mindent meg lehet rendelni postán — magot, könyvet, árucikkeket, tornaszereket, még “diplomát” ío ír* \ is. A legtöbb postai rendelést hirdető cég becsületes, csak egy néhány nem az, de ez a kis százalék rossz színben tünteti fel a többit is. Ezért mielőtt kapcsolatba kerül egy postai rendelést hirdető céggel, kérdezze meg önmagát • Mit igér az ajánlat valójában? • A hirdetés valóban tájékoztatja-e mindenről? ’ * f • Ismerem-e ezt a céget? Szükségem van-e erre az árucikkre? Megvehetem-e ugyanezt a cikket helyben olcsóbban? Fizethetek-e utánvéttel (COD)? Ha nem vagyok megelégedve, visszakapom-e a pénzt? A “Mail order” trükkök, amelyektől óvakodni kell, le vannak írva egy új Tájékoztató Füzetben (Information Bulletin), melyet az Ontario Ministry of Consumer adott ki. A füzet megmagyarázza, hogy hol és hogyan ellenőrizhető a cég megbízhatósága és tájékoztat az On jogairól az Ontario Business Practices Act. További tájékoztatást a Tájékoztató Füzet egy ingyen példánya nyújt, “The Mail Order Business: Protecting Ypur Dollars.” írjon a következő címre: Consumer Information Centre Ministry of Consumer & Commercial Relations 555 Yonge Street Toronto, Ontario M7A 2H6 Ugyanott kapható az új Information Bulletin on Phony Charities: “Avoiding Phony Charities: How to Be A Cautious Donor”. Larry Grossman, Minister of Consumer and Commercial Relations William Davis, Premier Province of Ontario
