Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)
1978-04-29 / 704. szám
10. oldal MENORA * 1978 április 29 Új telefonszámunk: 598-3469 .Faragó László 410 Bfloor 51. 1/V. 921-8644 Elisabeth Delicatessen & Meat Market Toronto egyik LEGNAGYOBB magyar hentes és csemege üzlete. Ha jó, Ízletes magyar készítésű FELVÁGOTTAKAT és FRISSEN VÁGOTT HÚSOKAT szeretne fogyasztani.Keresse fel üzletünket, szeretettel várjuk > a BA LEG A család Parkolás az üzlet mögött Kanada területére C.O.I). szállítunk. TV - STEREO SZERVIZ . ELADAS Hívja Mr. TÓTH -ot — 15 éve — Torontóban 633 - 1332 fi cycle & sports EGÉSZ ONT ARIOBAN O A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK 2 sporlfeiszerelésik KERÉKPÁROK 1169 BLOOR St., W. LE 6-9718 Az összes EL) ROP AI háztartási és konyhafelszerelési cikkek beszerzési he-FORTUNE HOl Sm \ R F s IMPORTING CO . 388 SPADINA AVE Telefon: 364 - 6990 A legkellemesebb, átszállásnélküli utazás ABC Charterek Air Canadaval TORONTO—BUDAPEST—TORONTO Utolsó INDULÁS June 10 June 10 June 19 June 19 June 25 June 25 July 2 Jully 2 July 9 July 9 Aug. 6 Aug. 6 July 16 July 16 July 24 July 24 T0R0NT0-BÉCS-T0R0NT0 Air Canada Charter gépek Magyarországról BUDAPEST-TORONTO-BUDAPEST KÜLÖNBÖZŐ IDŐTARTAMOKRA $509.00-tél Súlyhatár: 2 bőrönd (106 inches) + (kézitáska, maximum 140 lbs. ©LUMBUS SEKVICE LIMITE» »HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA «0 SPADINA AVE TORONTO. ONT mst 2G7 Ezt akarta elkerülni, s letartóztatása pillanatában ezért árulta el rádiókészülékének titkát. Persze abban nem volt biztos, hogy ez a kockázatos játszma sikerülni fog-e. De arra gondolt, hogy ha ezzel visszanyeri szabadságát, úgy tovább gyűjtheti az információkat, irányíthatja embereit, és aztán elóbb-utóbb csak kitalál valamilyen módot, amivel jelentéseit eljuttathatja a németekhez. Bármilyen bizarrul merész volt is a terv. volt némi realitása. Owens mérlegelte azt a lelki hatást, amit magatartásával kiválthat. Nyilván a rádiókészülék beszolgáltatásából azt, a következtetést vonják majd le, hogy a németekkel való minden kapcsolatát végleg beszüntette. Esetleg még beállítják kettős ügynökként is. azt remélve, hogy az angolokhoz lesz hűséges és az Abwehrnak megtévesztő híreket ad majd le. Minden pontosan úgy történt, ahogy elképzelte. Az angol szolgálat beleájult abba a gyönyörbe, hogy sikerült hozzájutniok az első Angliába becsempészett német rövidhullámú kémadóhoz. Az ezzel foglalkozó ME-5 ügyosztály oly messze ment, hogy Owens lépését ..történelmi jelentőségűnek" nevezte. így történt, hogy az angol kémelháritó szolgálat Owenst ismét a saját, megbízható ügynökének, mégpedig kettős ügynökének tekintette. A rádió kezelését ugyan még nem ömaga végezte, hanem — miután kellően elsajátította a walesi ügynök billentési technikáját. — a szervezet egyik megbízható alkalmazottja vette át annak kezelését. Természetesen szükségük volt ehhez Owens aktív közreműködésére.. A morse-re teendő szöveget ő állította be. Ez. az első adásban így hangzott: ..Azonnal találkoznunk kell Holkándiában. hozza magával az időjelző kódot. Város és hotel ismeretes, a walesiek készen állnak." Az Intelligence Service először nem értette a szöveget, de Johnny elmagyarázta, hogy a túloldalon Ritter kapitány időjárásjelentéseket vár tőle és azt. hogy az angol-ellenes walesi nacionalista párttal felvegye a kapcsolatot. Ez tehát így kellő magyarázatot nyert. De mit jelentett a hollandiai találkozás? De Owens lendületesen győzte meg a kémelhárítót arról, hogy egy ilyen találkozás összehozására szükség van. Hiszen a cél az, hogy a németek elhigyjék: minden változatlanul a legnagyobb rendben van. Miért ne altatnák el még jobban éberségüket azzal, hogy Owens szabadon elhagyhatja Angliát és átutazhat Belgiumba és Hollandiába, hiszen köztudott, hogy Rotterdamban és Antwerpenben üzleti elintéznivalói vannak. S ha már ott van, miért ne találkozhatna német összekötőjével. Dr. Rantzau mérnökkel, akinek egy csomó hamis információt is el fog majd mesélni, hogy ezzel is még inkább megzavarja az ellenséget. Az egész terv elég hihetőnek hangzott. így tehát az Intelligence Service MI.5-os számú vezetője nemcsak hozzájárult Oweris tervéhez, de még ki is fizette neki a hollandiai és belgiumi utat. Ritter kapitány tehat megkapta Johnny üzenetét és válaszolt is rá. Eszerint szeptember 2K-án Antwerpenben találkoznak, egy német hajózási vállalkozó ottani lakásán. S most olyan időszak ‘Ttövet kezeit“ Jtüinny életében, amely vad kém törté ne te ken edződött agyak számára is szinte hihetetlennek tűnik. Bár egyszerre dolgozott az angoloknak és a németeknek, egyik sem tudta, hogy tulajdonképpen mit is csinál olyankor, amikor éppen a másikkal tárgyal, s így kritikátlanul elhittek mindent, amit mondott nekik. Időnként ugyan elkövetett kisebb botlásokat, hiszen nem volt könnyű egyrészt egymástól távoltartani két megbízóját, másrészt fejbentartani az összes kiagyalt történetet, amivel etette őket. Tulajdonképpen nem kettős, hanem hármas életei élt. s a németek Johnnyja és az angolok ..Hóembere" között ott kötéltáncolt Owens. Ha néha belezavarodott is a számtalan hazugságba. Ha minőséget, igazi magyaros ízű hentesárut akar vásárolni, keresse fel Tüske Meat & Delicatessen-t TULAJDONOS: KOCSIS SÁNDOR Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét Parkolás az üzlet mögött S 566 Bloor St. W. • 533-3453 Nappali világítószín Neues DEinsöiLMg> A különleges színeket előállító oranienburgi üzem olyan színt kísérletezett ki, amely nappal is nagy fényerejű. A Fluoxana VER elnevezésű új típusú színt a közlekedésben, a biztonság és balesetvédelem területén alkalmazhatják. A most kapható FLS-színhez képest (amelyet a közlekedési táblákról ismérünk) az új, nappal világító szín egyszerűbben dolgozható fel, és jobban is fed. sikerült villámgyorsan kimagyaráznia a dolgokat, s ezzel elérte azt. hogy úgy a németek, mint az angolok elégedettek voltak vele s egyaránt meg voltak győződve hűségéről. Német főnökét. Nikolaus Rittert a háború után. amikor már vezérezredesi minőségben volt. az angol titkosszolgálat foglyulejtette, és több. mint egy éven át vallatta. De még ebben az időben sem adta ki az összes részletet, ami Johnny működésére vonatkozott. Az pedig, hogy a győztes angolok nem szolgáltak részletekkel: szinte természetes. így tehát valószínűleg ez az a könyv, amely először tud viszonylag átfogó képet adni a kémtörténelem eme legbizarrabb időszakáról. A ..Hóember" szeptember 28-án reggel eltűnt Londonból s néhány órával később megérkezett Antwerpenbe ..Johnny". Itt találkozott dr. Randzau mérnökkel, aki — mint már tudjuk. — nem volt más. mint Ritter kapitány. A német tiszt kíséreteben megjelent egy fiatal német diplomata is. Kari Kremer. mert a német hajózási vállalkozó ennek volt a barátja, s így ó hozta össze a találkozót az antwerpeni lakásban. A néhány órás út alatt Owens átgondolta haditervét es úgy, döntött, hogy szoros kártyákkal fog játszani: és mindenkinek olyan keveset mond. amennyire ez lehetséges. Ritter kapitány azonnal megkérdezte tőle: miként volt lehetséges, hogy kiengedték Angliából? A válasz erre az volt, hogy az Owens által bonyolított belgiumi és hollandiai üzletek létfontosságúak az angol hadiipar szempontjából és ezért a kereskedelmi kapcsolatokat tartani kell. hiszen az idegen valuták, amik ilymódon Angliába kerülnek, rövidesen nélkülözhetetlenek lesznek. Ritter elfogadta ezt a magyarázatot, s azt is tudomasulvette. hogy a Johnny által használt titkos kódok továbbra is megmaradhatnak. Owens nem akart ennél több hazugságot beadni a németeknek, mert alapjában véve velük szimpatizált jobban, s attól félt. hogy ha ennél többet mesél el. akkor az angolok elöbb-utobb rájönnek, hogy végső fokon ellenük dolgozik. Ezért elmagyarázta Ritternek. .hogy a rádión leadott üzenetei ugyan önkényesen történlek, de azok értékelésében bizonyos változások szükségesek: rögtön el is mondta, mit kell az üzenet rejtjelein érteni. Vagyis ezúttal a németeknek az igazi helyzetjelentést adta le. Elmagyarázta, hogy bár egyszerre dolgozik az angoloknak és a németeknek s így időnként hamis jelentéseket fog rádiózni, ezek között azonban mindig pontos, igaz beszámolók is lesznek, hiszen az angol titkosszolgálat kénytelen lesz neki valódi híreket is leadni ahhoz, hogy a németek a hamis híreket elfogadják. Mi tehát az. igazság és mi a hazugság a rádiójelentésekben? Amikor azt közölte, hogy a walesiek készen állnak, ez alatt azt értette, hogy sikerült beszervezni a németek számára való kémkedésre egy csomó lázongó walesit, köztük, a walesi nacionalista párt elnökét. Gwyllen Williamsol. egy nyugalmazott rendörfelügyelőt. S ezt a hírt mindjárt megerösitette azzal, hogy a legközelebbi találkozóra elhozza magával Williamsol. s a jövőben Ritter közvetlen kapcsolatot tarthat fenn ezzel a fontos személlyel. A ..Rókák játékában" ezúttal az angolok tartották kezükben a legnagyobb adut: Johnny ugyan valóban beszervezte Williamsot. akivel walesi ellenállók körében ismerkedett össze, de azt már nem tudta, hogy Williams az angol titkosszolgálat ügynöke a walesi mozgalomban, akit mar a háború előtt állítottak rá Owensra. rögtön azután, hogy megtudtak: Owens walesi hírszerzőkre vadászik. Több mint ezer markás kép közöl válogathat Toronto kornyékének legnagyobb művészi kiállításon folytatjuk SUNOIAL Gallery ORILLIA 0ri11iától 1 mérföldre északra a 11-es Highway-n a SUNDIAL HOTEL BEN ★ ★★A *•**"* Ismert magyar mesterek, kanadai és európai festők képéi mindenki által elerhető árakon. EGESZ HÉTEN NYÍTVA ********* Tulajdonos FRIEDMAN ANDI BARÁTAINKNAK ÉS A VILÁGON SZÉTSZÓRTAN ÉLÓ MINDEN ZSIDÓ TESTVÉRÜNKNEK NAGYON BOLDOG, PÉSZACHI ÜNNEPEKET KIVAN MR. & MRS. PAUL FRIED Volt már Ön a LEGYENA VENDEGÜNK Asztalfoglalás a 597-0801 számon 720 BAY STREET. TORONTO 597-.Toronlo legjobb ma«\ar hizikosztja írja a l)ail\ Star es a Globe and Mail II VIÓ II %/.IKOS/,TOT AKAR ENNI BA KFLI. MENNI / PÉNTEKEN: halászlé, tiiróscsus/.a. SZOMBATON: sólet tőltő'll kacsa VASÁRNAP: töltőit borjü. töltött csirke ESPRESSO Új tulajdonos: Mr. és Mrs. CSESZKO 521 Bloor St.,W. Tel: 53 1 5872 és 531-0081
