Menora Egyenlőség, 1974. július-december (13. évfolyam, 518-542. szám)

1974-11-23 / 537. szám

8. oldal 1974. november 23. * MENORA LION FEUCHTWANGER: HÁBORÚ , , , Dorion megtanulta, hogy mi a méltóság. Látta, hogy mint rágja apja lelkét az, hogy az arisztokrácia nem fogadja he, látta, hogy a, rómaiak milyen nagyon lenéz k A7i, egyiptomiakat. Egyiptomi anyjától és daj­kájától számtalanszor hallotta, hogy milyen ősi, szent vérből származik, ősei hegyes, ma­gas, háromszögletű piramisok alatt alusszák örök álmukat. A zsidók pedig az emberiség salakja, nevetségesek akár a majmok, nem sokkal jobbak, mint a tisztátlan állatok. És most éppen ettől a zsidótól nem tudott szaba­dulni és éppen a méltóság teljes hiánya volt az, ami vonzotta, határtalan odaadása az­iránt, ami éppen lekötötte, a hirtelenség, ami­vel egyik felbuzdulásból a másikba csapott, a szemérmetlenség, amivel érzelmeit kikiabálta. Megsímogatta Immutfru macskáját: „Vak veled szemben. Nincsen szíve, nem tudja, ki vagy te, mi a kép és micsoda Egyiptom földje. Immutfru, kedves kis istenkém, karmolj meg, hadd csorduljon ki a vérem, biztos, hogy rossz a vérem, azért csüngök rajta és nevetséges vagyok, hogy így ’ ragaszkodom hozzá.“ A macska mozdulatlanul ült az ölében és nézett rá kerek, villogó szemmel. Egyszer, heves vita után, mások jelen­létében, azt mondta Józsefnek: „Ha olyan os­tobának tart, miért korbácsoltatta meg ma­gát, csak azért, hogy szabaddá tegye magát számomra?“ József elképedt, ki akarta ne­vetni, de tüstént visszafogta magát, hall­gatott. Mikor magára maradt, ingadozni kezdett. A sors útmutatása, hogy az egyiptomi nő így magyarázza megkorbácsolását? Helyesen vi­selkedett, amikor nem cáfolta meg; az ilyen csendes hazugság megengedett egy nővel szemben, akit az ember meg akar szerezni. És vájjon, csakugyan hazugság volt? Az első pillanattól kezdve vágyott erre a nőre és váj­jon gondolhatott-e arra, hogy a bűnbánati ce­remónia nélkül megkaphatja? Csábító volt a gondolat, hogy feleségül veszi. A lány, pap létére, tilos számára még akkor is, ha áttérne a zsidó hitre. Miért vette magára a megkor­­báosolást, ha mindjárt utána újból megszegi a törvényt. A makkabeusok iivölteni fognak, vagy, ami még rosszabb, kikacagják. Had ne­vessenek. Édes lesz, élvezet lesz áldozatot hozni az egyiptomi nőért. Azt a másikat, akit a római kiköpött, feleségül venni, bűn volt, piszkos és utálatos. Ez a bűn pompás és csá­bító lesz. Ez a bűn igen nagy bűn lesz. Ne vedd feleségül idegenek lányát, mondja az írás. Másrészt névrokona, József egy egyip­tomi pap lányát vette feleségül, Mózes egy midianita nőt, Salamon szintén egyiptomit. A kis mértékek csak a kis emberekre vonatkoz­nak, akik abba a veszélybe kerülhetnek, hogy idegen származású nő oldalán hűtlenek lesz­nek isteneikhez, ö, József, azok közé tartozik, akik elég erősek ahhoz, hogy felvegyék ma­gukba az idegent, anélkül, hogy ők maguk felolvadnának benne. „Tépd el magadat hor­gonyodról“, mondá Jehova. Hirtelen felfogta a homályos mondás értelmét, az ember sze­resse istenét mindkét ösztönével, a jóval és a rosszal egyaránt. Mikor legközelebb találkozott Dorionnal, úgy beszélt az eljegyzésről és a házasságról, mint. valami régi, sokszor megvitatott terv­ről. A lány csak nevetett, vékony, kissé me­­kegő nevetésével. De József úgy tett, mintha nem is hallaná, szinte magával ragadta terve, az új bűn áhitatos elképzelése. Már a részle­tekről beszélt, az időpontról, formaságokról, a lány áttéréséről a zsidó vallásra. Hiszen Rómában, csakúgy, mint Alexandriában, elég sűrűn megesett, hogy a legmagasabb társa­dalmi osztályhoz tartozó nők zsidó vallásra tértek. A dolog nem fog símán menni, de azért nem tart soká. Dorion nem is nevetett, csak nézett rá, mint valami őrültre. Talán éppen a terv őrültsége volt az, ami vonzotta. Apja arca villant fel előtte, apjáé, akit tisztelt és szeretett. És anyja őseire gon­dolt, akik bebalzsamozva nyugszanak a há­romszögletű piramisok alatt. De ez a zsidó őrültségének elszántságával minden ellen­vetést elsöpört. Számára nem létezett nehéz­ség, minden érv és belátás semmibe foszlott. József örömtől sugározva, lángoló szemmel közölte Titussal és a canopusi villa vendégei­vel, bogy eljegyezte Doriont. Dorion nevetett és azt mondta: megőrült. De József mit sem törődött ezzel. Vagy nem irtottak-e őrültségnek eleinte minden nagy és fontos dolgot? Hevessége, megingathatat­lan makacssága előtt a lány lassan engedni kényszerült. Már ellentmondott, mikor a töb­biek légvárnak mondták a tervet. József ér­veivel hadakozott. Már nem is találta olyan lehetetlennek a gondolatot. Már odahallga­tott, amikor József a részleteket magyarázta, már alkudozott is a részletek felett. A zsidó vallásra való áttérés nem volt túl nehéz. Az asszonyt nem kötelezte a szám­talan parancs, csupán a tilalmakat kellett be­tartania. József még további engedményekre is hajlandó volt. Megelégedett volna azzal az ígérettel is, hogy Donon nem fogja meg­szegni a nemzsidókra is kötelező hét tilalmit. A lány kinevette, makacskodott. Hogy ő meg­tagadja isteneit, megtagadja kis macska­istenét, Immutfrut? József rábeszélte. Jó szóval, türelmesen. Nem fáradt bele, százszor is elmondta ugyanazt. Titus előtt azonban nem fékezte magát, hevesen panaszkodott a lány makacssága miatt. Titus jó szívvel volt iránta. Nem ide­genkedett a zsidó tanoktól és szokásoktól sem; az a közösség, amelyből olyan nők szár­maznak, mint Berenike, joggal megkövetel minden tiszteletet. De, hogy valaki, aki szüle­tésénél fogva más vallásközösségbe tartozik, megtagadja ősei látható istenét és a láthatat­lan zsidó istenhez csatlakozzék ... ez talán mégis kissé túlzott kívánság. A herceg gyors­írási jegyzeteiben keresgélt, feljegyezte a zsidó doktorok néhány különösen elképzelhe­tetlen tantételét. Nem, nem tételezhető fel, hogy Dorion elfogadja ezeket a babonákat. Hárman feküdtek az asztalnál, a herceg, a lány és József és hevesen, komolyan vitáztak azon, hogy mit lehet kívánni egy új át'érőtől és mit nem. A kis Immutfru isten Dorion vállán feküdt, kinyitotta, lehunyta csillogó szemét, ásított. Immutfrut megtagadni?... nem, Titus is azon a véleményen volt, hogy ezt József sem kívánhatja. Hosszas huza­vona után József beleegyezett, hogy Dorion zsidósága egy, az illetékes hatóság előtt meg­teendő formai kijelentésre szorítkozzék. És most következtek az egyiptomi nő ellenkövetelései. Elnyúlva, ernyedten hevert, igen törékenyen, pisze orra alatt szélesen ugrott elő a szája. Mosolygott, nem is erőlkö­dött, hangja halk és udvarias maradt, de a követeléséből nem engedett. Apjára gondolt, arra a harcra, amit egész életében a társa­dalmi érvényesülésért folytatott és gyerme­kesen, csendesen, halkan és makacsul ragsrsz­­kodott ahhoz, hogy József szerezze meg a római állampolgárságot. József, Titustól támogatva, azt vetette ellene, hogy az igen nehéz és hosszadalmas eljárás. A lány a vállát vonta. „Lehetetlent kívánsz“, tört ki József elkeseredetten. Do­rion a vállát vonogatta, elsápadt, igen las­san, ahogy szokta, először a szája körül és onnan terjedt tovább a sápadtság az egész arcára. De nem engedett: „Római polgár fe­lesége akarok lenni.“ József égő, elkeseredett szemébe nézett és még egyszer mondta: „Ké­rem, József doktor, szerezze meg tíz nap alatt a római állampolgárságot. Akkor hajlandó vagyok az ön illetékes hatósága előtt bejelen­teni áttérésemet a zsidóságra. Ha tíz nap alatt nem tudja megszerezni a római állam­­polgárságot, azt hiszem, legjobb lesz, ha nem látjuk egymást többé.“ József nézte a lány keskeny, barna kezét, amely Immutfru szür­késfekete szőrét borzolgatta, nézte. ferde gyermekhomlokát, nemes, tiszta arcélét. El volt keseredve és... nagyon kívánta a lányt. Tudta, egészen bizonyosan, igen, úgy lesz, ahogy a lány kívánja. Ha tíz nap alatt nem tudja megszerezni a római állampolgárságot, akkor soha többé nem fog ennek az elomló ta­gokkal heverő, sárgásbarna nőnek a színe elé kerülni. Titus közbelépett. Dorion^ követelését’ merésznek találta, de merész József követe­lése is. Tárgyilagosan mérlegelte József kilá­tásait, az egész ügyet szinte sportszempont­ból nézte, mint valami versenyt. Nincsen ki­zárva, hogy a császár, aki jóindulattal visel­tetik József irányában, megadja a római ál­lampolgárságot. Olcsó, persze, nem lesz a dolog. Valószínűleg Cänis úrhölgy fogja meg­állapítani az illetéket és Cänis úrhölgy, köz­tudomásúlag, nem adja olcsón. Tíz nap rövid idő. „Össze kell szedned magad, zsidóm“, mondta. „Fel! Ki az ólmot a cipődből“, biz­tatta mosolyogva a sportjátékokon szokásos kiáltással. Dorion hallgatta a két férfi tanakodását. Tengerszín szeme csendesen vándorolt egyik­től a másikig. „Neki se legyen könnyebb, mint nekem“, mondta. „Arra kérem, Titus herceg, maradjon pártatlan; ne lépjen közbe sem ellene, sem érdekében.“ (folytatjuk) üzlet TORONTO WÁTCH IMPORT Inc. AJANDEKTARGYAK, ORAK, JEWELLERY-k. Hazautazóknak, showerra, esküvőkre való ajándékokért keresse fel üzletünket. Tulajdonos : FEUERSTEIN TIBOR NAGYKERESKEDŐI ARAK * 446 S P A D I N A AVE. Telefon: 924 - 2720 :: EZ NEM REKLÁM, EZ I; * • # Hévíz, Hajdúszoboszló, Dagályfürdő, mindhármat megtalálja egy helyen, A 87 FOKOS GYÓGYFÜRDŐBEN LUXUS APARTMENTEK EGÉSZ ÉVBEN KIADÓK. Tulajdonos: ZOLTÁN KÁLMÁN 404 - 406 Dorego St., WARM MINERAL SPRING, FLORIDA 33595 U.S.A. ÉRDEKLŐDŐK ÍRJANAK A FENTI CÍMRE! "♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»»♦♦♦♦♦♦Mt > >»t ♦ ***** CSARDA Étterem a torontói magyarok találkozóhelye. A legkitűnőbb magyar ételek és italok kaphatók Naponta rántott borjúláb CIGÁNYZENE* HAZAI HANGULAT* FIGYELMES KISZOLGÁLÁS ÜNNEPSÉGRE KÜLÖN TEREM 720 Bay St. Toronto 364-2576 MINDENFÉLE asztalos munkát házit és iparit vállalok. Kitchen cabinet, recreation room, bungalódhoz hozzáépí­tés. Telefonhívásra házhoz megy J. JERICSKA licenced asztalos-mester Tel: 494-4414 C\/CY IMPORTERS AMD UV CL A DISTRIBUTORS INC. RIDIKUL BORARUK ROKONAINAK BARÁTAINAK AJÁNDÉKOZZON SZÜLETÉSNAPRA, HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓRA, VAGY BÁRMILYEN MÁS ALKALOMRA 1 ÉVES MENORA ELŐFIZETÉST MEGRENDELÉSÉT KÜLDJE BE KÖZPONTI IRODÁNKBA 105 ALMORE AVE., DOWNSVIEW, ONTARIO H3H2H4 CANADA. MELLÉKELJE A PONTOS CIMET ÉS EGY 15 DOLLÁROS CSEKKET AZ EGY ÉVI ELŐFIZETÉSÉRT ES MI MEG AZNAP ELINDÍTJUK AZ ÚJSÁGOT. Nagy választék canadai és import kézitáskák BOROND Carson Jetliner Samsonite Skyway Union, Trunks, stb. Utazásokra praktikus ajándékok. Cluboknak és cégoknak prezentáció. Látogassa meg üzletünket és kellemes meglepetésben lesz része. 369 SPADINA AVE., (Collégétől délre) 864- 1776. Az cl síi és egyetlen Magyar Gyógyszertár TORONTÓBAN ALLEN PHARMACY Tulajdonos ELEK ZOLTÁN Gyors, udvarias. lelkiismeretes szolgálatot ad kedves magyar vásárlóinak 1 VSalfare, Blue Cross..Workmen’s t’omp.. privát st!>. recepfeket készséggel toltunk kr Nyakas Kati és Elek Zoltán magvar gyógysze­részek. Tele fon:923-4606 I_________________________________I 378 BL00R ST. WEST GYÓGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA Hivatalos órak: hétköznapokon reggel 10-től, este 7.30 óráig, szombaton reggel 10-töl, este 5 áráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPNAPOKON ZÁRVA ' UwMHWWWmWWWWWWVWWVWWWWWWWHWW ; „Toronto legjobb magyar házikosztja -írja a Daily Star és a Globe and Mail l!\ JÓ HÁZIKOSZTOT AKAR ENNI . ön**» fj PÉNTEKEN: halászlé, tiiróscsusza SZOMBATON: sólet, töltött kacsa. VASÁRNAP: töltölt borjü. töltött csirke ESPRESSO Uj tulajdonos:Mr. ds Mrs. CSESZKO 521 Bloor St.,W. Tel: 531-5872 és 531-0081 BA KELL MENNI MIÉRT SÜTNE OTTHON? IGAZI FINOM SÜTEMÉNYEK, TORTÁK ESKÜVŐKRE - BARMICVÓKRA - PARTYKRA ROYAL PATISS & BAKERY-NÉl. Tel.? 651-7689. 732 St.Clair Ave., W. Tulajdonosok NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVAGÁST? BILL S BARBER SHOP MEN’S HAIR STYLISTS Keresse fel LIGETI volt budapesti, Váci-utcai FÉRFI FODRÁSZT ahol I. osztályú volt budapesti két férfi fodrásznö is biztosítja a gyors kiszolgálást. NÖ1 HAJVÁGÁSOK • AIR CONDITION 559 ST. CLAIR AVE.. W. EGESZ ONTARIOBAN A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK sportfelszerelések KERÉKPÁROK 1169 BLOOR St., W. LE 6-9718 LEGOLCSÓBB A ZSIDÓPIACON ZIMMERMAN <• HARTMAN élelmiszerárúháza 210 AUGUSTA AVE., (Baldwínnal szemben) • HÁZHOZSZÁLLÍTÁS. Telefon: EM3-8974 « Georges Georges Georges Georges nemcsak gyümölcsös, fűszer, csemege árút és európai sajtkülón­­legeségeket is, tart túrót, tejfelt stb. üzlete a zsidópiac '’főutcáján”' FRUIT & VEGETABLE 213 AUGUSTA Telefon: 363 - 1832. díjtalan házhozszállítás, Bokor Ggörgy PANNÓNIA DELICATESSEN A ST. CLAIR-VAUGHAN RD. KÖRNYÉKÉN MAGYAR CSEMEGÉS SZEMESKÁVÉ * MAGYAR'HENTESÁRU KONYAKOS MEGGY * LIKŐRÖS CSOKOLÁDÉ MAGYAR KERÁMIÁK ÉS KÉZIMUNKÁK Tulajdonos a DEUTSCH HÁZASPÁR 557 St. Clair W. 651-3318

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom