Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 37. (2017)
Prof. Virgiliu Z. Teodorescu: Bicentenarul naşterii lui Andrei Mureşanu
Marisia XXXVII cu poezii §i articole Ia periodicul „Telegraful Román”, publicat de Mitropolia Ortodoxé. Ciciül de articole, nesemnate („Artile sau mäiestriile cele frumoase", „Románul §i poezia lui", „Románul ín privinta muzicei", „Románul ín privinta picturei", „Méiestria tiparului"), aveau menirea de initiere a publicului cititor in diferite ramuri ale artei. Au fost insä anii de la Sibiu greu de suportat de cátre el. Munca de contopist provocändu-i multe angoase. Cätiva ani el este in situatia de a concepe ode mägulitoare la adresa impératului austriac §i a guvernatorului Transilvaniei Aceastä atmosferä deprimantá a generat о treptatä insingurare a sa. Publica Ia 1850 in „Foaie pentru minte, inimä §i literaturá”, poeziile „Un devotament familiei Hurmuzachi ”§i „ Vers funeral”, tipärit ín volumul din 1862 cu titlul „Cátrá martiri románi d/n1848-49”. ín „Telegraful román”, publica in 1853 articolele: „Artile sau mäiestriile cele frumoase", „Románul §i poezia lui", „Románul ín privinta muzicei", „Románul ín privinta picturei (zugrävirei)". ín 1854 la Bra§ov in „Foaie pentru minte, inimä §i literaturá", ii sunt publicate poeziile: „Trei monumente la Buzäu, Foc§ani §i la§i”; „Locul fericirii”; „Anul Nou 1855”; „Moldova la anul 1855”; „Fanariotul §i darea”; „Cugetäri I: Mintea”; Cugetäri II: Lumina §i adevärul”; „Cuvántul unui peregrin” - toate semnate „Eremitul din Carpati”. La Sibiu in „Telegraful román” este publicat articolul „Méiestria tipariului”. Concludente sunt rándurile scrise §i adresate la 1855 ca réspuns fostului säu profesor Simion Bärnutiu, care-i propusese sé viné la la§i, unde-i fécuse rost de о catedré. Ele sunt ale unui deceptionat: „Domnul meu, chemarea mea ar fi sä mä cuprind cu Pegasul, aspiränd la Olimp, §i ca sä о pot face aceasta bine, aveam trebuintä de cäteva peregrinajuri pe la pämäntul cel clasic, iar nu sä vänd participii, sau, mai räu, sä traduc guvernului meu härtii ciocoie§ti, pe care consortii mei nu le vor, sau nu le pot descifra.” Poetul continuä sä serié poezii patriotice, cu caracter social protestatar. ín ultimii ani ai vietii a tradus Noptile lui Young, precum §i о bunä parte а „Analelor” latinului Tacit29. Cu ani in urmä scrisese §i о gramaticä romäneascä in limba germáné. Manuscrisele lucrärilor nepublicate, regretabil, nu s-au pästrat. La 1861 e pensionat, dar pensia datä de guvernatorul cezaro-cräiesc al Transilvaniei nu-i ajunge sä-§i intretinä familia. Parcurgänd varietatea poeziilor sale, care au atins о paletä tematicä largä, de Ia cele erotice §imeditatii intime, Ia versurile patriotice, abia in anul 1862, pentru prima datä, le adunä intr-un volum care cuprinde cea mai mare parte a poeziilor originale publicate de autor in présé, precum §i о parte din traduced. Andrei Mure§anu a elaborat insä §i fabule, §i anecdote versificate. Remarcabilä este insä §i activitatea de gazetar. Fiind initial colaborator, apoi chiar redactor secundar la „Foaie pentru minte, inimä §i literaturä", „Gazeta de Transilvania” §i „Telegraful román", a avut о intensä activitate redactionalä. А semnat adesea, mai ales dupä 1848, cu initiale ori pseudonime precum cele 29 Publius Cornelius TACITUS (35 - 120 d. H.), istoric §i om politic roman, in decursui anilor adunänd informatiile referitoare la evenimentele secolului vietii sale a procedat la elaborarea unei ample evoeäri, redaetänd istoriile Tn 12 cärti §i Analele Tn 8 cärti, ajungänd pänä la noi numai fragmente, relevänd metoda de lucru, impartialitatea, discernämäntul celui care le-a scris. E DATINÄ VECHE A PÁSTRA ÍN SCRIS PENTRU URMA§I FAPTELE §l MORAVURILE BÄRBATILOR CELOR MARI Tacitus. 289
