Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30/1. (2013)
I. Studii şi articole
Dr. Florin Bengean ornamentatia päläriilor de vara din satele románesti si sásesti. De la port se trece la grai. Autorii au cules si au asezat ín fruntea colectiei un numár de peste 510 cuvinte specifice regiunii, unele destul de rare. Cele mai multe din aceste cuvinte au fost culese din comunele Deda, Adrian, Vátava si Socol. La Deda s-а aflat о nouä urmä de rotacism „verim” pentru venim, pe längä cele mai vechi: „mma”, pentru inimä, „serem” pentru semen. Doinele si baiadele cuprinse in volumul lui Yasile Netea sunt 34. In prefatä autorul aratä cä ele sunt urzite mai ales pe motive de ordin sentimental, drame lirice, neintelegeri in cäsnicie etc., incercändu-se prea arar „zvácnirea epicá, fiindcä aceastä regiune n-a fost niciodatä bántuita de faima tulburátoare a voinicilor infruntätori de primejdii”.1* Dórul e cäntat in aceste doine si balade in chip stäruitor, multe versuri sunt necunoscute pänä acum precum si multe variante frumoase. Se aflä de asemenea in colectia Netea5 4- Nicoarä balada nevestei fugite de la bärbatul säu, a ibovnicului scos din inchisoare de cätre calui credincios, a nurorii cu soacra nemilostivä, a soréi care si-a oträvit fratele, a nevestei cu pruncul mic räpitä de hoti etc. Doinele - cele mai multe de dragoste si dor- sunt legate de evocarea Muresului si a codrilor intinsi ai regiunii: „Mures, Mures mergätor, De te-ai face vorbitor, Eu Mures te-as intreba De mori de bine ori ba? De-as sti c-as avea vre-un bine, As veni Mures cu tine,5 5 7 De-as sti cä mi-а fi. tot rau 5 5 J M-as zvärli in fundul tau, Máiul täu sä mä mäleascä, Apa sä mä limpezeascä... N-ainte de-а mä’neca As da zor si-as inota,5 5 5 7 De la inimä t-as plange, 14 14 Ibidem, p. 128. 18
