Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30-31/3. (2011)
Virgiliu Z. Teodorescu: Preocupări de dotare a forului public în oraşele transilvănene între cele Două Războaie Mondiale
Marisia XXX-XXXI Preocupäri de dotare a forului public ín órajele transilvänene intre cele Douä Räzboaie Mondiale Virgiliu Z. TEODORESCU „Poporul acesta §i-a infäptuit in sfär§it unitatea lui national, dupä atätea vicisitudini, in timpul cärora n-a incetat sä lupte §i sä sufere pe frontul acesta in spatele cäruia, civilizatia Europei se mentinea §i cre§tea. Azi, stäpän pe ursita lui, va putea, la rändu-l sä participe in chip activ la progresul acestei civilizatii §i sä implineascä in räsäritul Europei destinul, pe care i-l determinä insu§irile rasei lui §i situatia geograficä. Ca sä-§i indeplineascä misiunea, are nevoie de pace, pe care i-o asigurä inläuntru ordinea §i justitia socialä, in timp ce respectarea tratativelor §i dezvoltarea raporturilor prietene§ti internationale trebuie sä asigure lini§tea generalä.” (din cuväntarea lui I.I.C. Brätianu, octombrie 1927, Bucure§ti, Congresul Préséi latiné)1 Dotation du forum public dans les villes de Transylvanie entre les deux guerres mondiales Résumé Le vaste processus de métamorphose de toutes l'établissement humains de la région de Transylvanie dans le période d'entre les deux guerres mondiales ont déterminé les maires de doter, entre autres, le forum public avec des oeuvres repräsentatives pour évoquer des événements, des gens et de faits pour faire un acte de justice historique. On peut dire que presque simultanément avec l'instauration du régime roumain, de l'enlévement des symboles de Landen régime hongrois, on a déclenché le travail nécessaire pour Torganisation de concours sur Lédification des monuments nationaux roumains dans le forum public. Dans се contexte, les villes de Cluj et de Tárgu-Mure§ sont devenues un exemple de ceux réalisées. L'auteurde cet étude se rétére aux principaux monuments ces deux villes qui par lieux conférés dans le forum public et leurs messages ont été des véritables réalisations de la dignité roumaine. Amplul proces de metamorfozare a tuturor a§ezärilor din arealul transilvan a cunoscut, ín perioada interbelicä, din partea edililor ora§elor, printre altele, preocuparea dotarii cu opere reprezentative pentru a evoca evenimente, oameni §i fapte care sä realizeze un act de dreptate istoricá, pentru ca oprimatii de secole sä aibä monumentele care sä-i reprezinte. Se poate afirma cá aproape concomitent cu procesul de refacere, de ínláturare a simbolurilor oprimatorilor, s-а declan§at opera de colectare a sumelor necesare, clarificarea a ceea ce se dorea, lansarea de concursuri, uneori cu dorita finalitate, stimulatoare §i pentru alte localitäti de a actiona cu promptitudine. Mari §i mici, ora§ele transilvane, care, aveau ca deziderat al ultimelor decenii ale secolului al XlX-lea sä cinsteascä memoria lui Avram láncú §i a altor Erői nationali, au purees cu mult 1 Calendarul ziarului „UniversuL, 1928, Bucure§ti, p. XIX. 255
