Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/2. (2009)

Cultură spirituală

374

Marisia XXIX

Vine la vine.

Dar desäntecul de la mine,

Sä vä fie de bine.

49. Descäntec de scräntiturä

Dumnezeu cu Sfäntu Petru Au trecut ре-un pod de aramä.

Dumnezeu о trecut, dar Petru ba.-Treci, Petre!-Dar nu pot, Doamne.-Dar de ce?-Dar podul s-о sucit §i piciorul s-о sclintit.-Zi, Petre, dupä mine:

Sä treacä os la os,

Väm la vänä,

Carne värtoasä,

Sänätate bunä-n oasä.

Explicatii:

Piciorul bolnav se unge cu unturä de porc, se maseazä, apói se leagä cu un §tergar, se apasä §i piciorul pocne§te.

50. Descäntec pentru spate

S-о luat pe cale, pe cärare,

S-o-ntälnit cu durerea-n cale,

Dürere de nouä feluri.

Nu coace, nu sparge,

Cä nu aicea ti-i locu.

Cä la popa din Cätu§ä Ti-oi da cocä din cenu§e.

Cu mätura te-oi mätura §i-n munti pustii te-oi täpa §i tu aicea nu ai a sta.

§i Maria sä rämänä curatä, luminatä,

Ca de Dumnezeu läsatä.

51. Descäntec de uima

Tu uimä, tu §uimä,