Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
240 Marisia XXIX degrabä, sä achite aceastä penalizare decät sä accepte a se umili in mod public prin incapacitatea de a citi, §i in acest mod, lectorul numit in locul lui, sä poatä incasa acei bani. Prin aceastä metodä vor ei sä ii §icaneze. Este corect ca sa§ii, care sunt in inferioritate numericä, §i in calitate de sträini, sä se comporte amabil, ceea ce ei §i fac, insä cu toate acestea ei sunt adesea priviti de sus. in ceea ce prive§te studiul dreptului, mi s-а oferit acum buna ocazie de a mä familiariza cu codurile de legi ungare, pentru cä női le parcurgem in parte la avocatii no§tri §i in parte in cancelarie, ceea ce eu nu neglijez niciodatä sä fac. De asemenea, eu am inceput deja sä copiez din codurile de legi, acele extrase care mi-au fost desemnate mie in scopul censurii, pentru ca cu ajutorul acestora sä mä pot pregäti dupä putintä in vacantä, prin studiu privat. La bibliotecä" am fost adesea §i о voi frecventa §i de acum incolo, in mod regulat. ín prezent ne ocupäm, mai multi impreunä, sä intocmim un catalog complet al continutului tuturor fi§elor de bibliotecä, sau mai exact, al temelor continute in acestea, cu ajutorul indiciilor continute in cele mai multe dintre codice; cäci nu se gäse§te nicäieri un catalog complet al continutului tuturor codicelor. Säptämäna trecutä am avut la Curtea de Apel un extrem de interesant proces verbal sau tridual. A fost vorba de un cancelist al unui avocat care a fost pälmuit intr-un local la un joc de cärti, motiv pentru care el a intentat proces ". Specificul acestui tip de proces este acéla cä un asemenea proces demareazä la Tabla Regeascä in termen de 3 zile §i el trebuie íncheiat cät de repede cu putintä, de unde §i denumirea lui de proces tridual. Se nume§te §i proces verbal deoarece procedura este exclusiv oralä. Fiecäruia dintre párti li se desemneazä de obicei cäte doi avocati iar dupä ce se dä citire Levatei incepe procesul; la aceste tipuri de proces ai ocazia sä auzi cum numai prin pledoariile elocvente ale unuia sau a altuia dintre avocati, cauza ia adesea о altä turnurä decät teái fi a§teptat. Pärätul din acest caz a fost condamnat la о amendä de 42 fl. m.c., sumä pe care el a fost obligat sä о achite imediat. Cum vä mai merge? S-а incheiat la Richi§ §i in general in scaunul Media§, actiunea de recrutare? Aici s-а räspändit zvonul cum cä cu aceastä ocazie la Sibiu s-ar fi produs sustrageri, fapt pentru care Guberniul a numit о comisie pentru a investiga cazul; de altfei insä, noi nu posedäm nici о §tire mai sigurä. Deci nu §tim dacä intreaga poveste are vreun sämbure de adevär. ín ceea ce prive§te starea sänätätii mele puteti fi lini§titi. Ceea ce am mentionat in scrisoare in legäturä cu aceasta §i-a avut originea intr-o diaree care m-а incercat de repetate ori, de unde am tras concluzia cä ar fi vorba de un deranjament stomacal. Curänd mi-am dat seama cä vinovate de starea mea se fäceau desele räceli ale päntecelui, deoarece adesea cänd ie§eam ре о vreme friguroasä nu-mi protejam päntecele cum se cuvine; de aceea, suferinta mea se repeta mai multe zile la ränd. Acum insä a trecut. Probabil ii voi scrie chiar astäzi lui Badewitz la Sibiu ca sä ne trimitä aici cele cäteva aparate de gimnasticä pe care bistritenii i le-au comandat, a§a cum ne-а promis incä atunci cänd canceli§tii sibieni au venit incoace. Astfel vom putea efectua din cänd in cänd cäte о reprizä de mi§cäri sänätoase. Rämäneti cu bine, vä salutä §i vä särutä de mii de ori, al vostru fiu ascultätor Theodor Fabini m.p. cancelist la Curtea de Apel Este vorba de Bibliotecä contelui Teleki. Se face referire la procesul rezultat din conflictui Tn care au fost implicati cancelistul loan Oros alias Rusu, Tn calitate de reclamant, §i tanárul avocat Jenei József jun., Tn calitate de párát.
