Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
prin diferitele socoteli, liste de tricesime, frecvente ín Transilvania ín secolele XVII-XVIII19. 72____________________MARIANA DANES______________________ GLOSAR Farasi anteriu, mantie Gassgett mantie, hainä bärbäteascä lungä, cu mäneci Guppen pantaloni Hassgeth v.Gassgett Kegel scurtä bärbäteascä Köntesch/Käntesö conte§, mantie de jupänitä Leyb-Röcklein scurtä brodatä Mark-Güppen pantaloni, §alvari Materch matritä, tipar Menthi mente, matie Pfaffen-Rock v. Priester-Rock Priester-Rock hainä preoteascä Schlenige rea, obi§nuitä Seggel sarafan Seydel v.Seggel Spitzigen miträ Waagen-deckel coviltir Weppen-Rock capä Zafrack/safrac valtrap Zeggel v.Seggel ZWEI UNBEKANNTE VORLAGEHEFTE DER HERMANNSTÄDTER SCHNEIDERZUNFT (18. JAHRHUNDERT) (Zusammenfassung) Das mittelalterliche Hermannstadt bezeugt die mehrere Jahrhunderte umfassende Existenz der Schneiderzunft, die bereits in früher Zeit in zwei Zechen unterteilt war: die der Mantelschneider (renovatores vestium mantellari) und die der gewöhnlichen Schneider (sartores), die Kleidungsstücke für die durchschnittliche Stadtbevöl-Aduc multumiri colegiale D-nei Monica Vlaicu, director al Arhivelor Nationale, • Directia Judeteanä Sibiu §i D-lui loan Albu, care mi-au oferit ajutorul in traducerea unor pärti de text. 19
