Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
CONSCRIEREA BUNURILOR NOBILIARE IN SATUL CHINARI 139 Traducere: Curia Chinariului din comitatui Turda. ín nobilul comitat Turda ín satui cu noul nume Chinari (Várhegy) mai de múlt avänd denumirea de Pinard, ín partea de sus sau pe deal, ín locul cu dámbul ínalt cu aceia§i denumire de Cetatea Dealului - Várhegy, se aflá feuda (mo§ia) sau proprietatea copiilor defunctului conte de Várhegy máritul domn Keresztesi Márton, care au fost conscrise dupá cum urmeazá ímpreuná cu cládirile, care proprietate are о a§ezare cu infäti§are proeminentä, inaltä, de pe ea in orice directie departe poti vedea, dreaptä, färä adäncituri, gropi, välcea, pe un loc domol, avänd ca vecini spre räsärit §i spre nord cämpul iar spre sud satui. Deci aceastä proprietate se extinde páná ín jurul váii §i nu este ingräditä in totalitate, numai curia este imprejmuitä, avänd о lungime de о sutä cincisprezece stänjeni regali, spre ín afarä, iar spre capätul dinspre camp douäzeci §i nouä §i jumätate, Ia mijloc douäzeci §i unu, in curtea interioará, despre care se va serié mai jós, in fata casei de piaträ (acoperitä) cu tiglä, lärgimea este de unsprezece stänjeni; locul este lung §i mare sub forma triunghiularä, deasupra satului, chiar pe dämb la cruce unde se unesc cele douä laturi §i acest cápát nu este dreptunghiular ca celälalt. Proprietatea s-а impärtit sau divizat in cinci bueäti sau despärtituri a§a cum sunt (numele indiferent): grädina de flori micä, curtea din fata, curtea de mijloc, curtea exterioarä §i grädina de zarzavaturi. Chiar in fata in partea dinspre sat chiar in capätul dämbului se aflä о grädinä micä cu floh, dincolo de aceasta spre nord curtea din fatä care este impreunä cu grädina micä de floh ca un singur corp, pentru cä gardul a§ezat pe tälpi de stejar avänd seänduri a§ezate vertical sunt rare §i care le desparte pe cele douä, aproape e nimicit din cauza vechimii, de jur imprejur insä cänd cu seänduri de brad cänd cu §indrilä este acoperit, dar deja acoperi§ul s-а näruit in multe locuri färä sprijin, íntre parii a§ezati intre stälpi de stejar säpati in pämänt, ímpletitura din nuiele retezate §i lipite cu lut (dar lipitura in cea mai mare parte a cäzut §i ingräditura s-а distrus). Cu gard este imprejmuitä mai in spate spre nord, apói urmeazá curtea de mijloc, apoi chiar in marginea Cämpului in aceea§i directie se aflä §i grädina de zarzavat, aläturea de Curtea exterioarä, care din cauzä cä este färä acoperi§ a devenit nefolositoare, este imprejmuitä cu gard vechi de märäcini §i in lungime; dinspre miazänoapte (deschiderea ce se face spre cämp) dinspre cämp se deschide о poartä täräneascä impletitä din märäcini; in curtea exterioarä nu se aflä nici о clädire. Din aceastä curte exterioarä spre Curtea de
