Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)

II. Istorie

418

ELENA M1HU

24

Zis-au prorocilor,

Cä cit de dinsul au prorocit, Toate i s-au izgonit,

Acestea cu adevärat Oameni(i) 1-au a$teptat,

Si múlt au dórit,

Sä-1 vazä preaslävit.

Multe minuni au arätat,

Ca sä-1 cunoascä adevärat.

Pre шаге incä au umblat Ca pe pämint uscat,

Pentru cä au räbdat toate,

Cä eram vindut(i),

Pentru päcatul lui Adam Ce 1-au spälat in Iordan,

Cind ne dederä botejione,

Sä e$im din $eläcione.

Pre cruce miinile i-au intins Lumea au chemat la dins Si sinjele s(i)-au värsat,

Pre noi ne-au räscumpärat De blestemul cel de mult,

Cä eram vindut.

Insä cu a sa vriare,

Ca un mel spre jiongere,

Au vrut de-а räbdat,

Si moartea au suferit,

Ocärile toate. . . mohorit,

Au fost D(o)mnul ocärit Si a$a te-au imbräcat Ca sä rizä ca-i fost impärat.

In loc de corn impäräteascä, Cununä de spini in cap.

In palme §i in talpé cävoazde

(cuie)

Pentru päcatele noastre.

Soarele 1-au intunecat Pämintul s-au cutrmurat, Petrile s-au despicat.

Au cunoscut adevärat Cä lumea pe acesta 1-au asteptat Cä 1-au dat la chinuire,

Sä ne facä izbävire,

Cercin(d) oaea ce rätäcitä,

Sä о ée din mina cé cumplitä.

— Nu vä in$älat(i) jidovilor, Intälejeffi) scripturilor Is(us) robi(i) i-au luminat, Curvari(i) i-au indreptat

Cä-i Mesia adevärat.

Drepti(i) i-au mintuit,

Spurcati(i) i-au curä^it.

Au doarä n-au fäcut mingäiare, La tot feliol de durere !

Pe Lazär 1-au chemat,

Din mormint 1-au inviat, Cärärile 1-au intristat,

Cintärile au incetat. Preiäcätoriul voind de el Ca crucea pe mormint zäcind. Cä aceasta sä mingiie,

Foarte cu jele gräe :

— Vai ! fiol meu cel pre

dulce,

Räu din lontru mä ränesc,

De nu poci sä te prävesc,

Inima mi sä sacä,

Pentru tine, cel cu amar pre

iobit,

Cä te väd gol §i räu ränit,

Si de tot(i) päräsit.

De aceasta 1-au späimintat, iSi singur ti-au läsat.

Unde-i Petru mucenicul,

Sä gräesc eu cu dinsul,

Cä el sä läuda,

Cä nu te va läsa,

$i cuco§ul au cintat,

De tri or(i) s-au lepädat.

Numai loan cel mai mic Acéla m-i ucenic.

Asa maicä-sa plingind,

Asa maicä-sa plingind,

Pre fiol säu petrecind.

Iádul s-au cutremurat,

$i muncile suspina,

Cä $tiind cä färä de grabä Va veni D(o)mnul cu slarä,

Si inchiuturile va strica, ßi iádul va de§ärta,