Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)

II. Istorie

17

MANUSCRIS ROMANESC

411

Versui judefiilui (f. 78—79)

Auzit(i) aceste toate,

Noroade, neamuri $i gloate,

Sä in^eleagä cuvíntul,

Omul de pre tot pämintul,

Cä lumea in veac se sfir$este,

Si judetul sä gäteste.

Tatäl pre fiiol va mina,

Si lumea Va judeca.

Injeri(i) vor bucina,

Toatä lumea sä va aduna, Mor^i(i) din groapä sä vor

scula,

Toti impreunä vor sta.

La judei sä vor strinje, Päcätosi(i) tot(i) vor plinje.

Vale de foc va merje,

Sä arunce pe cei färä de leje. Cärtile vor sta deschisä, Päcatele vor sta scrisä. Pizmasi(i) vor sta de fatä,

Care la räu te invatä,

Si tare de vor piri,

Sä te baji in munci cumplite. Atunci drepti(i) sä vor aleje, Dintre cei färä de leje.

Is(us) H(risto)s dreptilor va

zice

Cu cuvintul cei de ferice :

— Venit(i) dreptilor la mine Care m-at(i) slujit bine,

A tatälui meu blagoslovit(i),

Si cu mine läcuit(i), ln (im)pärätia ceriolui Cu injeri(ä) de impreunä.

Iarä päcätosilor va zice,

Tot cu groazä, si cu price :

— Duce^i-vä de la mine,

Cä n-at(i) fäcut nici un bine,

La munci de veci(e),

Cu diavolul de sotie.

Plinje-va ceriol atunci,

Väzin(d) pre päcäto§i in munci.

Injeri(i) incä vor plinje,

Ca sä-i ducä-n munci cumplit, Aeolo sint minci cumplite,

De tot feliol de päcate. Curvarilor sint gätite,

Patur(i) de aramä infocate.

Celor lacomi le stä vreme, cei

neadurmi^i,

Care pre säraci nu-i lasä sä

$azä,

Intru a lor casä,

Acélóra sint gätite,

Friguri mari $i jeruri mari,

Darä cele munci al(e)tl(a)lte Numai cäiana (?) ce neimpu^itä De ai §i multä bunätate Din muncä nu te va scoate, Bogä^ia ta rämine.

De la ai lui fii n-ai nice un

fölös

Deci cä ficiori(i) sä sfädesc Si de-ai fi fäcut päcate,

Тоста in iad, te vor bägate,

О ! amar te vei munci,

Si fi cine-t(i) folosi Vei striga, $i te vei väeta,

Si n-a fi cine-t(i) ajuta,

Cä de D(u)mnezeu te vei lepäda,

Si in zadar te vei ruga,

Cä nu te va asculta,

Pentru läcomia ta.

Pentru aceia D(o)mnul sf(int)

Si de mine ä^(i) adä aminte,

De päcate ne fere$te,

$i intru noi sälä$luieste,

Unde apa ve^uie§te,

^i lumina cuno5tinti(i).

Si noi acum sä firn in veci,

Mila D(o)mnului sä fie,

Tuturor de bucurie.

Amin