Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)
II. Istorie
412 ELENA MIHU 18 /Plingerea precestei/ (f. 91—93) Sta Maica, cu amar jälind Lingä cruce läcrämind din gurä a$a grain d : — О ! fiol meu cel dulce Pogoarä-te de pe cruce Vezi pe maicä-ta umblind. I(a)-n da§chide ochi(i) täi Ucenici(i) te läsarä C-aju(n)sä-s de ocarä Pentru mana din pustie Cu ce räsplätire t(i)e. О ! pentru ce vez(i) Cum te-au batjocorit. О ! cum n-au auzit Cuvlntul cel prorocit. Cum ei nu intäleasärä Lumina-mi stinsärä. О ! pricinä luminata, Auzitä lumea toatä, De boieri, de ginärali, $i de tot(i) ce sint mai mari. Cä imparati si crai Fac cetäti lee cu ani, Cind ei le mai gätesc Tot(i) din scaune sä lipsäsc. Cä din casä luminatä Inträ in groapä intunecatä, Si din lume mindrä §i verde, Inträ de nu se mai vede. $i din scaun inältat II aruncä moartea-n pat. Imparati si cu crai Fac cetätile cu ani. Incä sä mai nevoesc De cu ziduri le ingrädesc. Cetate cu ziduri groasä Venifi toti cei din Adam (f. Venit(i) toti cei din Adam Si cu fiol lui Avram Sä cintäm versuri cu jale Pentru a lui Adam gre$eale Cu portile inferecate Cu lanturi de fer legate. Ca intrinsele sä träiascä De moarte sä nu gindeascä. Si cu dinsul deimpreunä Toti purtätori(i) sä adunä La cetatea impäräteascä Cu el sä sä sfätuiascä Sä margä in alte parti Sä facä §i alte cetätt. iäi o§ti grele sä porneascä Si lumea sä о biruiascä. Toti crai(i) päminttului Sä fie pe mina lui Si toti ca sä-i dobindeascä $i cu febrä ca sä-i (d)oboarä Ca de pre pämint sä moarä. $i petreace impäräteste Si o$tele le intäre§te. Si pre cetäti le pune Ca sä fie frumos pe lume. Si iarä§i moartea va sä vinä Numa de veste ca sä stie. Ce cind sä vesele§te Atunci moartea il gäse§te Mäcar ?i cite o§ti are Il trinte§te din picioare, Si din scaun luminat Il trinte§te moartea in pat, Si din cimp frumos §i verde Il trinte§te de nu sä vede. Cä pre toti din lume ii scoate Färä o§ti si färä gloate. Päcätosul va sä piarä $i de e sus (?) in casä moare. 97—102 v) — (pl. IC/4) — Si pentru, a lui izgonire Jalnica din rai gonire. Cä Adam cum au gresit Domnul din rai 1-au gonit
