Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)
II. Istorie
390 DIMITRIE POPTÄMAS 2 1. Gallarati : Invätäturä spre mest estig ul mätäsärii, Sibiu, /1787/. Invätäturä /spre/ mestesugul mätäsärii, /cum trebuie sä cloceascä ouäle, sau /säminta viermelui celui de mätasä ? /si viermele insu§ cum sä se grijeascä si cum sä se ultuiascä frägariul ? /Care/ Excelentii sale Domnului Domn Baron Ide/ Brukental Gubernatorului /Tärii Ardealului/ о inchinä/ orinduitul ín tara Ardalului Chesd/ro Cräescu Director ál /Mätäsärii Galerati/ /In Sibiul s-au tipärit la Pätru Bart. In (16x10 cm, oglinda paginii 13,5x7,5 cm), 4 p. numerotate §i 51 p. numerotate cu cifre arabe, cu litere chirilice, caractere mici, cernealä neagrä, 21 de rinduri pe paginä. Foaia de titlu neincadratä. In partea stirfgä sus, in locul obisnuit al numärului si anului aprobärii guberniului, notat cu cernealä, (numärul 2125, 787 (= 1787), anul aparitiei lucrärii. Motive ornamentale tipografice la p. 1 51. Cuprins : Scurtä invätäturä cum trebuie sä se cloceascä ouäle, sau säminta ce-a de mätasä ? §i viermele insus cum trebuie grijit, §i cum trebuie a lucrarea cu dinsul ? asisderea cum trebuie sä se ultuiascä frägarii (p. 1—6). — Despre clocirea sämintii viermelui celui de mätasä (p. 14—27). — Cum uscatul frunzelor asa trebue a lucra (p. 14—27). — Invätäturä pentru cistigarea viermelui din aceste galete, pentru impreunarea si sporiului fluturilor care iasä din säminä, si se trebuie sä facä omul cu ouäle, sau säminta fluturilor, care-o mueru§cä? (p. 27— —34). — Invätäturä pentru ultuitul si grijirea frägarilor (p. 34—44). — Despre ouäle viermilor celor de mätasä (p. 44—45). — Sämenele bolii acestia sint acestea (p. 45—51). Cuvint inainte: Excelentia Ta Doamne, Doamne multä milostive ! Neostänita Strädanie a Excelen(ei tale mai dintii era indreptatä spre folosul Ardelenilor ; Excelentia ta esti acéla care cu cheltuiala Excelen^ii tale pre cei mai pricopsiti in multe feliuri de me§te$uguri i-ai adus inläuntru, $i prin aceasta Täreanilor Excelentii Tale pralej §i mijlocire le-ai fäcut, cam ai pre usor, si mai bine pe sine sä se poatä chivernisi. Excelentia ta prin multe folositoare arätate pilde ai deschis Ardelenilor calea in rindul gäzdusagului celi dinafarä, spre mai bunä a sa hranä ; A^adar darä si cu datorie imi tiu ca aceastä putinticä invätäturä despre Me§te§ugiui Mätäsärii strädanii Excelentii tale sä о scriu, si cu acestea voesc eu cea mai adincä cinstea mea cäträ Excelentia ta а о adeverii, lingä care cu adincä plecäciune recomindäluindu-mä rämin al Excelentii tale cel mai plecat Gallarati.
