Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)
II. Istorie
DOUA tipartturi sibiene 391 3 Din alte surse, afläm cä Gallarati, Iohan, János, directorul mátásárii din Ardeal s-а náscut in anul 1738 la Milano §i a devenit cäpitan in Regimentül 31 infanterie, iar in 1785 este trecut in rezervá. El este autorul lucrárii: Unterrichtt zur Seiden-Kultur oder Anleitung wie der Seidenwurm-Saam oder Eyer susgebrüht, der Seidenwurm selbst gepjleget unde behandelt und die Manlbeerbäum gepflanzet werden müssen, (8—5, 34 I), Hermannstadt 1785, Gedr. b. Martin Hochmeister (Szinnyei József : Magyar írók, vol. 3, Bp. 1894, p. 975 si Petrik Géza : Magyarország bibliographiája, 1712—1860, Bp. 1888, p. 855). De asemenea, Ordonanta nr. 3093, din 1787 a Guberniului Transilvaniei recomandä procurarea viermilor de mätase de la manufactura lui Kalarati (Gallarati). (Cf. Rädutiu A. si Gyémánt L. : Repertoriul actelor oficiale privind Transilvania tipärite in limba romána, 1701—1847, Bucure$ti, 1981, p. 158). 2. Orinduialä pentru asezarea säracilor, Sibiu, 1789. Adeväratä, si pre largä fäcutä /orinduialä/ pentru/ asezarea säracilor Icarea in bunurile grojului Boucva /in Boemia /la anul 1779 s-au fäcut, /$i /s-аи dat afarä de la insäs Diregätoria Asä-/zärii; Iar acuma chiar dupä Preainältatä poräncä /impäräteascä cräiascä s-au tälmäcit de pe limba Nem-/teascä in limba rumäneascä /S-au tipärit in Sibii cu slovele lui Petru Barth la Anul D/o/mnului 1789. In 4° (22x18 cm, oelinda paginii 16x13 cm), in stinga sus numäruJ oficial al actului este 4699 din 1789. Contine 6 p. nenumerotate, 140 p. numerotate cu cifre arabe + 10 f. care contin 28 modele de tabele + 1 plansä continind patru modele de tabel. Tipäritä cu litere chirilice de douä märimi, cu cernealä neagrä. Foaia de titlu neicadratä. Cuprinsul lucrärii : 1. Pentru svarsitul si inträducerea impreunarii (p. 5—17). 2. Pentru intocmirea si asezarea a impreunarii (p. 17—18). 3. Pentru impärtirea, sau osebirea a impreunarii, care iaste impärtitä si osebitä pe tirculu$uri (p. 19—21). 4. Pentru a§ezare, sau punerea povätuitorilor la toatä impreunatä insotire (p. 21—25). 5. Pentru adunarea milosteniilor (p. 25—32). 6. Hotärirea pentru hrana purtarea si grije a säracilor celor adevärati (p. 32—44). 7. Pentru impärtirea milosteniei pe la säracii cei adevärati, sau cum trebuie impärtitä milostenia cea adunatä (p. 44). 8. Pentru hospitalurile §i alte fundatii de milostenie, care se aflä in tirculusurile a impreunärii (p. 52—54). 9. Pentru mijlocirile acele, cu care au lipsit insotirea cea impreunatä, cersirea cea färä rinduialä (p.. 54). 10. Pentru buna stare tinerea si intinderea asezärii cei de impreunatä sotia, din dragostea cea de aproapelui (p. 60—68).
