Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 13-14. (1984)
II. Istorie
3 CIRCULATIA TIPARITURILOR TlRGOVI$TENE 75 la tiipärire cartea se afla deja in Ardeal la Ocni$oara (jud. Brasov) „1716 a popii Petru este“ „Acest Octoih áli popii Peatru din Оспцоагй“. Alte exemplare au mai circulat in aceastä zóna in locaIitä(ile: Deaj, Petrilaoa, $incai, Sinmärtinu de Cimpie, cum apare men(ionat in manuscrisul lui Iacob Popa intocmit in anui 1933 dupä inventarele parohiilor greco-catolice drin a doua jumätate a sec. al XIX-lea5. In Biserica ortodoxä romänä una $i aceia$i in toate timpurile a mitropolitului Nicolae Mladin, este amintit un Octoih mare tipárit la Tirgovi$te, 1691, in localitatea 'Cu§telnic, dar in acél an nu s-а tipärit ni cd о carte la Tirgovi?te, deci este fie gre^ealä de datare, sau a locului de tipärire6. Cea de-а doua carte tipäritä la Tírgovi^te este L1TURGHIA, 1713, cu circulate in judet, intilnitä in localitä(ile: Cuie?d, Dätä^eni, Jabenija, Vaidacuta, 2 exemplare la Biblioteca j udeteaná, $i altul in colectia „Iustin Handrea“. Exemplarul de la Dätä$eni a circulat §i ín Bucure^ti, dupá oum apare in menfiunea fäcutä pe p. 5—6 „Aceastä liturghie iaste cumpáratá de roaba lui dumnezeu Gherghina ot Eucure$ti $i au dat... lui Ion Grávnáticul din Ardeál la leat 7231/1723 in luna lui oct(ombrie) 7 zile. Am seris eu Mihail logo(fät) Cirnäticul ot Mehedinp“. La p. 12—30 „ ... sä se $tie cä aceastä leturghie este zolog ... 17 märie$ Gavril din Ke ja“. La inceputul cär|ii este adäugatä о filä dintr-o tipäriturä in limba slavonä, cu 22 rinduri pe paginä $i im frontispioiu asemänätor cu oel din Ccuzania lui Varlaam. Exemplarul de la Jabenija a avut un itinerar lung inainte de a ajunge aici, dupá cum reiese din insemnärile manuscrise de pe filele cär(ii. Liturghia a fost donatä de pärintele Nictarie de la mänästirea Giavagogiu (?) (jud. Arge§), apoi ajunge lia Andronie din Sincel (jud. Alba), езге о vinde cu 6 zlofi lui popa Iancu, in anul 1753 este cumpäratä de popa Simion din Ca§va de la Falfaläu (Suseni) de la fecdorul lui Coman Moraniu. La p./l/— 15 apare men^iunea „Aceastä sjintü liturghie ieste a mea sä $tie insä mi s-au däruit pärintelui Nictarie protoereu sfintei münästiri Gavagoglu(2)“. La p. 12—30 „Iatä eu Adronie din Simcel pe bani gat(a) zlofi 6 comandä $i iatä cä scriu eu popa láncul cum cä iaste a mea $i cine s-ar mesteca... Iar la p. 46—68 insemnarea „Aceastä liturghie sä $tie cä am luat eu popa Simion din Cajva acest liturghie din Faljalüu 3 fl'orinfi anul 1753 §i eine s-ar intimpia sä о ieie sä о vinzä $i sä пи о läse fiilor mei.. Exemplarul de la Vaidacuta a avut circulate numai in jude(ul nostra dupä cum reiese din insemnarea de la p. 210 ...data din Läscud popa Grigore 1810, la popa Dumitru din Lasläu“. ExempLarele de la Biblioteca judeteanä, primul provine de la Colegiul reformat din Tirgu-Mures, care a cumpärat cartea intre anii 1775— 1776 prin licitafie din biblioteca lui Köteles Samuel, iar cel de al doilea a fost cumpärat din localitatea Singeorgiu de Pädure de la Muicä Teodor, 5 Dimitrie Poptäma?, op. cit., p. 95. 6 Idem, p. 179.
