Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 13-14. (1984)

II. Istorie

CIRCULAJIA HPÄRITURILOR TlRGOVI$TENE !N jUDEJUL MURES - MESAGER AL UNITÄJII NATIONALE

ELENA MIHU

In epooa medievalä a existat infcre 'fara Romäneascä, Moldova $i Transilvaraia un permanent contact spiritual, prin constructi de biserici, mänästiri, schimburi de dascäli, tipografi $i tipärituri. TinuturiiLe mure$ene prin a.yezarea lor geograficä, situate la interferente de drumuri $i ape au men^mut, cum s-а arätat $i cu alte ocazii, о legäturä permanentä cu centrele tipografice de la Bucure^ti, Rimnic, Ia$i, $i cu cetatea culturii romäne^ti care a fost Tirgovifjtea.

Una dintre primele cart tipáráite pe pámintul romänesc care a circulat $i pe Valea Mure$ului superior este Evangheliarul lui Macarie (1512), dupä cum afläm din informatiile protopopului Elie Cimpeanu1.

Secdlul al XVII-lea este reprezentativ pentru evoluta $i räspindirea ideilor umaniste. Trei tipärituri au fost cruciale pentru cultura romäneascä din acea perioadä; Cazania lui Varlaam<, Noul testament ßi Indreptarea légii. Ultima este tipäritä la Tirgovi^te in anul 1652 ?i despre care avem informati documentane cä a circulat $i in jude(ul Mu re 5. Exemplarul deseris de Sebastian Stanca ín Cárfi cálátoare2, in itinerarul lung pe care l-а parcurs, a trecut $i prin judeful nostru in looaliitatea Deag. In anul 1687 a fost cumpäratä „de Dumitru de la mánástirea Neamf in báni gata 200“, apói ajunge in Drugäne$ti $i in 1712 trece Qarpatii in Transilvania in tinutul Zárandului la Vidra in munti Apuseni, in Po$aga, de unde ajunge in Cimpia mure$aná la Deag. Exemplarul pástrat Íja Biblioteca „V.A. Urechea“ din Galati, inainte de a ajunge aici, a apartnut localitätii Läscud, dupä cum reiese din urmätoarea ínsemnare „Aceastä pravilä este a popii Pátru din Läscud cumpäratä pe báni buni 50 de florin\i ßi 40 de bani... din Prebaca ... ßi au fost martori gazdele cu jupineasa... ßi am seris eu popa Pätru feciorul lui Cräciun Mihai ot Läscud“. De la mänästirea Läscud a fost vindutä biserieii din PopLaca in anul 1761, vinzarea-cumpärarea s-а fäcut in fata protopopului Gheorghie

’ Dimitrie Poptäma?, Prezenpa fi circulapia vechilor tipärituri románé^ti ln

гопа superioarä a Väii Murefului, Tg.-Mure?, 1975, p. 82 (manuscris).

2 Sebastian Síanca, Carpi cälätoare, in Revista Teologicä, 35, 1935, 1—2, p. 22-23.