Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
II. Istorie
19 BREASLA PLUGARILOR DIN TÍRGU MURE$ 87 Iar ca $i cinstita Breaslä sä-si poatä dovedi recuno^tinta fa(á de Ora?, va fi dator de a ingrä$a §i de a ara de douä ori un lot de pämint comun al Ora?ului, care va fi de 20 clble, in modul cum urmeazä. Articolul IX. Aratul §i semänatul fiind deci profesia acestei cinstite Bresle. inainte de toate, indatä ce vremea mije^te de primävarä, Starostele principal circulind Tabla, sä adunc intreaga Asoeiatie, atunci trebuie hotärit cind sä se inceapä aratul, ca pe vremea aceea toti sä poatä fi prezen^i $i- nimeni sä nu rämine departe, sub poena data in artlfcolul X, iar dacä cineva ar avea piedici de neintrecut, acéla sä fie obligat de a anunta (aceasta, n.ri.) Strostelui, riecuperind altä datä. Iar la termenul hotärit toti cei cu putintä, nullo excepto, sint datori de a ie§i pe pámintul comun al cinstitei Bresle $i chemind in ajutor Preamäritul Dumnezeu, Starostii insi^i trägihd una sau douä brazde, dupä care unul (dintre ei, n.n.) impreunä cu Decanul poate sä piece acasä, tot astfei §i aceeia dintre Gospodari, care ar avea treabä grabnicä, dar numai cu invoirea Starostelui $i prin läsarea unui om al säu in locul lui, trebuie sä se sträduie in a$a fei, ca in ziua aceea sä ispräveascä cu pämintul comun al cinstitei Bresle. Articolul X. Starostele si Decanul räma$i acolo, vor fi obligati P. 7. sä aibä grijä de pluguri. sä nu se are in bucäti. brazdele sä fie fäcute drepte. sä nu facä gre§eli / (intercalare la margine sub semnul / . serisä de altä minä, n.n.) nimeni sä nu piece de pé lingä plug, cu atit mai mult sä nu inceteze aratul (sfir^itul intercalärii, n.n.) nimeni sä nu-i injure nici dobitocii, nici oamenii, nici sä nu se comporte necuviincios, nk’i sä nu fie mojic, cäci numai asa pgate nädäjdui binecuvintarea lui Dumnezeu у (intercalare la margine sub semnul /', n.n,) dacä se obisnuie?te cu toate acestea (sfirsitul intercalärii, n.n.) iar cel care ar gresi impotriva acestora, fiind pe loc judecat, ziua urmätoare sä räminä (pedepsit, n.n.) cu un florin, iar dacä este argat sau ucenic de argat, sä-i se dea zece lovituri sau sä-?i schimbe (pedeapsa, n.n.) cu 50 parale (ereitari, n.n.). Articolul XI. , A doua zi, de asemenea, intreaga Breaslä este datoare de a ies>i la aratul pämintului comun al Orasului, si, precum pämintul cinstitei Bresle, a ara ?i pe acesta, tinind seama de poruncile cuprinse in Articolele IX si X, sub aceeasi osindä. Si de aceasta sä se tinä seama la vremea fiecärui arat, oricind se eultivä pämintul comun al Orasului, sau al Breslei. Articolul XII. Va fi slobod dupä aceea fiecäruia a-si ara pämintul propriu ^ (intercalare la margine sub semnul 'jp , n.n.), ba mai mult, ar trebui, dacä ar fi cu putintä, totodatä sä se are, totodatä sä se ingrasä si totodatä sä se semene, sträduindu-se fiecare de а-l intrece pe celälalt, «ji a cistiga laude peste altii (sfirsitul intercalärii, n.n.), iar inainte de a-iji introduce plugul in pämint, sä cearä ajutorul lui Dumnezeu, obi?nuindu-se fiecare sä nu greseascä nici in pämintul propriu, ca sä se deosebeascá munca Breslasului de cea a celorlalti. j Articolul XIII. Asociafia Plugarilor sä-si indiepte toatä munca cimpului in primul rind spre cea a comunitätii, aceea sä se stringä, i#i cu forte unite, in primul rind acolo
