Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
III. Etnografie
UN VECHI RITUAL AGRAR DIN TRAN SIL V ANI A „BOUL INSTRUTAT“ I IO AN R. NICOLA Poporul román a pästrat о seamä de obiceiuri legate de ocupatiile sale principale — agricultura §i pästoritul —■, manifestäri care vizau nu numai viata si munca omului, ci si via(a, sänätatea si fecunditatea animalelor, precum §i rodirea pämintului. Multe din aceste manifestäri au fost consemnate §i studiate atent de specialista1, unele, insä, sínt abia cunoscute, datoritä unor menfiuni bibliografice intimplätoare. Printre acestea din urmä este $i „Boul instrutat“ (Boul impenat), un ritual agrar legat de särbätoarea Rusaliilor ?i practicat pinä in zilele noastre in citeva localitäfi din Transilvania. íntrucit acest ritual este un vestigiu semnificativ al culturii noastre populare, iar forma sa veche se apropie de sfir§itul existenfei sale, am considerat cä meritä a-i acorda о aten(ie deosebitä. Ceea ce m-а determinat sä-1 urmäresc indeaproape timp de peste un pätrar de veac, concluziile la care am ajuns fiind prezentate in studiul de fatä. Denumirea popularä a ritualului este diferitä, dupä zonele in care el se practica, respectiv dupä deinumirea ce se dä buchetului de flori, sau de „pene“ colorate, ce se pune la pälärie: strut sau peanä. A „instrufa“ §i a „impäna“ „impeuna“ inseamnä, deci, a ímpodobi. Ceremóniáiul e denumit „Boul instrutat“ — in localitäfile din zona Bistrifa Näsäud; „Boul impenat“ — in locali tátile din zona Dej—Gherla §i din zona Alba Iulia2; „Boul ferecat“ se spune prin pártié Blajului, avind sensui de „bou impodobit“3; „Särbätoarea boului“ pe Timave (in satui Fäget), unde obiceiul are loc in ziua de Sinziene (24 iunie), zi inchinatä cinstirii boului4. Despre existenta acestui obicei in trecut n-au rámas decit unele menfiuni biblografice. Este de-а dreptul neinteles cum aceastä veche si interesantä manifestare popularä, cu о semnificafie atit de deosebitä, а scäpat observafiei atitor etnografi §i folclori§ti, atit celor „de teren“, 1 Vezi colectia „Din viata poporului román“, publioatä de Academia Romänä intre anii 1909—1930; precum §i publicatiile „Institutului de §tiinte sociale al Romäniei“, dintre anii 1919—1946. 2 Moldován Gergely (Moldovan Grigore), Alsófehér vármegye román népe, (Poporul román al judefului Álba de Jós), Nagy-Enyed (Aiud), 1897, p. 301.
