Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
III. Etnografie
524 ION VLADUTIU 26 ETHNOGRAPHISCHE ASPEKTE DER VIEHZUCHT IN DEN ÖSTLICHEN KARPATEN (Zusammenfassung) Die Ergründung und das Studium der ethnographischen Traditionen in Bezug auf die Viehzucht im Gebiet der östlichen Karpaten sind, nach Meinung des Verfassers, der in diesem Problemenkreis während über einem Vierteljahrhundert Feldforschungen in diesem Gebiet durchgeführt hat, noch immer eine wissenschaftliche Pflicht erstrangiger Notwendigkeit, indem sie auch heute ihre Aktualität bewahren. Nach Meinung des Verfassers, ist die gründliche Forschung der ganzen Tradition in Bezug auf die Viehzucht erforderlich, folglich aller Gattungen von Tieren, und nicht die Beschränkung auf die Forschung Studiums der Schafzucht. Die Notwendigkeit des ethnographischen Studiums der Viehzucht in deren völliger Komplexität ist gerade durch das Gewicht begründet welches die Landwirtschaft und die Vijehzucht als überlieferte (grundlegende) Beschäftigungen unseres Volkes in seiner genzen Geschichte, in der engen Verbundenheit innerhalb der überlieferten volkstümlichen Praxis zwischen den beiden Beschäftigungen, hatten. Im Studium werden Beweise erbracht bezüglich der Tatsache, dass die Landwirtschaft in vielen Gebirgszonen der östlichen Karpaten mit örtlichen, uralten Arbeitstechiken betrieben wurde. Auf Grund der ethnographischen Daten bezüglich der Landwirtschaft und den* Viehzucht in den rumänischen Karpaten-Gebieten, macht der Verfasser auf den Gedanken aufmerksam, dass in den weit zurückliegenden Zeiträumen der Geschichte des rumänischen Volkes, als die Dichte der Bevölkerung bei weitem kleiner war, und die Oberfläche des Bodens fast die gleiche war wie im vorigen Jahrhundert, die Möglichkeit der Deckung der eigenen Lebensmittel aus den örtlichen Ernten, viel grösser war; gewiss handelt es sieb um nur diejenigen Gebiete und gebirgigen Mikrozonen, wo die örtlichen geographischen und Klimaverhältnisse diese Lage ermöglichten. Die Folge der erwähnten Verhältnisse war tatsächlich die Lebensund Arbeitsbeständigkeit der rumänischen Bevölkerung in den gebirgigen Gebieten aus uralten Zeiten. Der Verfasser ist der Meinung, ausführliche ethnographische Materialien zu veröffentlichen, über alle überlieferten Beschäftigungen in den östlichen Karpaten, einschliesslich der Viehzucht, die Darbringung der überlieferten ethnographischen Erscheinungen nicht zu beschränken, besonders derjenigen mit Mikrozonen — oder örtlichem Charakter, da gerade diese Tatsachen als grundlegende Daten dienen für die Auslegung mancher Erscheinungen in den synthetischen und Verallgemeinerungsstudien. In vorliegendem Studium werden theoretisch die hauptsächlichen ethnographischen Probleme bestimmt, die mit dem gründlichem Studium der Viehzucht in den östlichen Karpaten verbunden sind. In erster Reihe setzt der Verfasser die Definition der überlieferten Systeme der Vieh-
