Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
I. Arheologie
D. PROTASE LES RAPPORTS ENTRE LA DACIE ET ROME JUSQU’ AUX GUERRES DE TRAJAN CONTRE DÉCÉBAL* Les commencements des rapports entre la Dacie et l’état romain peuvent étre établis vers la fin du Н-ё siede av.n.é., c’est-á-dire, avec plus de deux siécles avant la conquéte et la transformation de la Dacie en province romaine (l’an 106 n.é.). Ces rapports, pacifiques ou guerriers, ont évolué vis-á-vis de l’expansion et de la domination des Romains dans les contrées du nord de la Péninsule Balcanique. C’est hors de doute que, dans le cas des relations commerciales, les avantages existaient des deux cőtés et dans le plan culturel et technique les Daces profitaient le plus. Généralement, une fois le temps passé et les frontiéres romaines fixées sur le Danube moyen et inférieur, par la création des provinces de Pannonie et de Mésie, la Dacie a été serrée par le pouvoir et la civilisation romaine. En ensemble, les relations daco-romaines ont eu comme résultat — tout comme dans d’autres provinces ой Rome a élargi sa domination — un profit complexe pour l’état romain: á l’influence économique et culturelle a suivi l’armée, puis l’administration qui a usurpé la liberté de la population autochtone; soumise, en l’assimilant au fúr et á mesure á la romanité. Avant le regne de Burébista. — Pour une période d’environ un siede et demie avant Burébista, la documentation actuelle montre qu’il у a un remplacement graduel mais ferme du commerce grec avec célúi romain. Pendant les derniéres décennies du П-ё siécle av.n.é. merne, se sont installés en Dacie les marchands italiques qui у venaient de Dyrrhachium, d’Apollonie et, un peu plus tárd, du nord de l’Italie. Les monnaies et les merchandises romaines apparaissent tout d’abord en Banat, en Olténie et en Transylvanie, comme résultat de l’orientation des échanges commerciaux daciques vers l’occident. En Valachie et en Moldavie la pénétration économique romaine est plus tardive et eile s’est faite dés le Danube inférieur, pendant le régne d’Auguste quand Г Empire ait fixé ses frontiéres sur ce fleuve. Bien que les commer^ants grecs avec leurs produits aient continué d’étre presents sur le marché de la Dacie pourtant, pendant les deux derniers siécles d’avant la conquéte romaine des terri- * * Comunication présentée au colloque roumain—britannique „Les Daces et leur place dans l’histoire de l’Europe au temps de Burébista“, qui a eu lieu á Londres, entre 31 avril et 7 mai 1980.
