Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
21 CONSCRIPTU URBARIALE MURE$ENE 173 íntrebári Orlova Solovüstru 2 tru cä hotaru ni-i nimc (mic — n.n.) ?i n-avem undie pajtié, catä sä le pántiem locurile acéla. 3 Óra? mai die aprope avem Szász Tirgur mai aprope avem Szász Régenu Régeim die о muilü ?i jumätatie die un cias ?i jumätatie die partié, die loc die partié pä ?äs, undie ce Osorhellyu doä mnilä die loc undie ani duce s-ar putie vindie. putiem cice ceva vindie ?i cumpära. 4 Locul acesta prae maré liotar die Hotar premult undie sä sä pascä päscut marha n-are pinä nu sä jitile n-avem, darä aice die (a)prope cosä?te. Dupä cosit sä mai lar je? tie locu in pädure cei domniascä a domnului ?i avem ?i säräturä in hotar. baro Bornemi(s)sza Jo?ef nie läse jitile pä platä. Säceräm о sutä ?i cincizäci die cläi die gri(u), §i däm patruzäci die cosa?, pinä in luna lui august, die a?i inaintie pinä in tomnä iarä mai pä u?or, cumnie putiem tocmi. La domnu baro Bornemi(s)sza Jáno? iarä pinä in luna lui august citie un lucrätor, die a?i inaintre cum nie putiem tocmi, mai pä u?or, pentru cä apoi ?i hotaru nost sä slobodie. Hotaru citui ii bun die päscut. Sint ?i särätur. 5 Die adäpat jitie avem locur in hotaru Die adäpat incä avem locur diestule nostru die aprope, bunie ?i diestule. ?i bunie. 6 Lemnie ?i die stäjär, putiniele, a Lemnie n-avem nice die foe, nice die besärici(i) in hotaru nost, darä die ipulatur. Din pädure cei domniascä fag sätiesjti, ?i die ipulatur ?i die care sä nume?tie Mociar nie dao pä foc, avem diestule. platä inträ aceastä formä cumcä ?inie cu ci£i boi carä, cu atij;a sä are о zi, ?inie n-are boi cu palma in doä zilie sä lucrä. Nie slobod in ?äsä säptäminä intr-o zi la pädure, ?i atunce incä numa lemnie uscatie slobod sä aducem. Satu incä are о jdrä die pädure slabä, darä pinä acuma n-am luat alte hasne färä die ingrädit $i die tocmit drumur, die ipulatur lemnie ni-о dat pinä acuma domnu nost die muntie. 7 Jii n-avem darä sint in Szász Régen Jii la hotaru nost n-avem. Darä mai aprope undie cinie mere, potie mai die aprope ieste la Szász Régen, munci pe bani. undie ?inie potie sä margä la lucru potie lucra pe bani. 8 ln hotaru nost avem pufiniel pädure Ieste pädure domniascä aprope die i ?i die stäjär a besärici, undie cind satu nost undie dacä nie däm porci I sä face ghindä ?i ii rode bune, de la ghindä sä ingra?ä, plätim pentru
