Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
170 EUGEN MERA 18 Intrebäri lbäne§ti JabeniJa 17 La satui nőst avem douä mor sätie?ti, A satului nőst n-avem nice tirg, nice una cu douä ptietri, alta cu una, criijme, nice loc arätor, nice die pentru carälie diela §ä§ä ptiaträ cosit, nice jii sätie^ti, darä hanie citie douä zlot däm domnului intr- (haine — n.n.) nie facem dintr-a oun an, darä färä die a hä$tie n-avem no$ti. la satui nőst nice tlrg, nice erlerne, nice loc arätor die c(h)ilin (separat — n.n.), nice die cosit, nice ijie (vie — n.n.) sätie$ti, darä liniem tätdieuna misäru^ä §i cri§ma intr-a trielä partié anului. 18 Apä die muiet ciniepä avem diestule Apa die muiet cinepä avem diestule §i bunie. bunie. 19 Mor ?i in hotaru nostru §i in vecin Mor $i in satu nőst, ?i in vecin avem avem diestule, afarä die a hästie diestule, §i die ptive, färä die acesta sint viltor ?i ptive din care putiem putiem (inie cri$mä in a trie partié c(h)ere$c(h)edui, aprope die о sutä, anului, $i misämilä (mäcelärie — die pe hästie cinie's care (fiecare — — n.n.). — n.n.) plätie^tie domnului citie un huijfoij. Pagube. Hotaru ni fortie tare ptietros loc die ln hotaru nostru, diespre locur arämuntie is pe §äs, l-a(m) putie gunoi tore §i cositore pe cum am spus pentru dialur, darä nu häsnä^tie mai dinaintie, a?a räspundiem ?i 1 (foloseijte — n.n) nimnicä, cä-i loc acuma, numai cum cä avem ni§tie apätos. locur pe dialur care nice cum nu lie putiem gunoi. 2 Pe cum am spus mai din sus dispre Pe cum am spus mai din inaintie ritur, a$a räspundiem $i amu. ispre ritur, a$a räspundiem §i amu. 3 Ora§urile incä pe cum am spus asja Pe cum am spus, ora^ur avem die sint, vama udian ar iji sä däm, darä aprope, vama udian ar fi sä däm, ducem podiele, §i alte lemnie ce-s darä ducem podiele la podu Szász die lipsä la un pod cind sä (s)tric(ä) Regenului, $i cu aceiä ni sä plälie direjem, la Szász Régen, $i cu tieijtie vama. ahäla ni se plätie^tie vama. 4 Hotar die päscut jitile praemult Hotar die päscut n-avem darä megi§ n-avem, pe cum am räspuus mai a$a tare nu nie surluim, nice pentru dinaintre, darä me i$ a§a tare nu hotaru, nice pentru värsarä apilor, nie surluim cum cä in vreme die in vreme die varä sä nie citilenuim varä sä nie citilenim a nie (inie a nie tinié marha acasä. jitile acasä. 5 Die rindu lemnilor träim cum am Die rindul lemnilor träim cum am spus mai inaintre. spus mai dintiie, nu sintern ?uc$ugat(i).
