Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
13 CONSCRIPTU URBARIALE MURE$ENE 165 intrebäri Gurghiu Hodac 16 Cum cä n-avem lemnie nice cärbun, Lemnie din care am putie ardie cärbun nici var nu ardiem. ar §i, dara n-am invá^at acéla me^tier?ug. Ptietri die ars var in hotaru nostru nu sä aflä. 17 La ora$u nőst, a ora^ului n-avem nici La satui nőst n-avem nice tirg, nice tirg, nice cri§mä, nici loc arator, crijme, nice loc arätor, nice die nice die cosit, nice jie, dara diniem cosit, nice jii säte^ti, dara ni-i slobod cri^ma intre a trie partié anului. a tinié erisma intr-a trie partié anului, §i misernita tät dieuna. 18 oApe die muiet cinepä avem diestule Ape die muiet cinepä avem diestule $i bunie. $i bunie. 19 Mor §i in hotaru nőst §i in vecin sínt Мог care sint a ominilor in satu nostru, diestule. sint in hotari nouä, ptive incä §i viltor pina la vo trizeci. Färä die a haitié §i in vecin avem diestule. Hanile incä dintra nost nie facem. 20 Avem fintinä säratä. — Pagube. Hotaru ni pe cum am spus §i mai Hotaru ni о partié §i ptietrose, $i 1 inaintre: hitvan (de calitate in- päminturile care am putie gunoi ferioarä — n.n.) §i apätos. nu-i hasnä (de folos — n.n.) cä tare apätos. 2 Pe cam am spus mai din sus diespre Pe cum am spus mai din sus diespre ritur, a§a räspundiem $i acuma. ritur, a§a räspundiem $i acuma. 3 Ora^urile incä pe cum am spus, a$a Ora^urile pe cum am spus a§a sint. sint. Vama udian ar $i sä däm la Vama udian ar $i sä däm darä ducem podu Szász Regenului, da cind sä podiele, §i altié lemnie ce-s die lipsä tricä ducem lenmile, §i cu pälmile la un pod, §i cu acéla ni sä plätie^tie incä lucräm, $i lie direjem, $i cu a vama. häla ni se plätie^tie vama. 4 Hotar die päscut, cum am spus, Hotar die päscut cum am räspuns n-avem, darä nie grijim §i nu sur- ma dinaintre is cam sälbatici, nici luim nice о data cum cä ín vreme cä nu surluim, cum cä in vreme die die varä sä nie citilenim a nie (inie varä sä nie citilenim a nie pnie jitile acasä. jitile acasä. 5 Die rindu lemnilor träim, cum am Die rindu lemnilor, cum am spus spus mai din sus. mai dinaintre n-avem $uc$ig (nevoie — n.n.). 6 Diespre c(h)ere§c(h)edat incä cum am Diespre c(h)ere$c(h)edat incä cum am spus. spus.
